lietuvių » lenkų | 48 [keturiasdešimt aštuoni] | Atostogos

48 [czterdzieści osiem] Rekreacja

Ar paplūdimys švarus?	Czy ta plaża jest czysta?
Ar ten galima maudytis?	Czy można się tam kąpać?
Ar ten nepavojinga maudytis?	Czy kąpiel jest tam bezpieczna?
Ar čia galima išsinuomoti skėtį nuo saulės?	Czy można tutaj wypożyczyć parasol przeciwsłoneczny?
Ar čia galima išsinuomoti sulankstomąją paplūdimio kėdę?	Czy można tutaj wypożyczyć leżak?
Ar čia galima išsinuomoti valtį?	Czy można tu wypożyczyć łódź?
(Aš) norėčiau plaukioti banglente.	Chciałbym / Chciałabym posurfować.
(Aš) norėčiau nardyti.	Chciałbym / Chciałabym ponurkować.
(Aš) norėčiau plaukti vandens slidėmis.	Chciałbym / Chciałabym pojeździć na nartach wodnych.
Ar galima išsinuomoti banglentę?	Czy można wypożyczyć deskę surfingową?
Ar galima išsinuomoti nardymo įrangą?	Czy można wypożyczyć sprzęt do nurkowania?
Ar galima išsinuomoti vandens slides?	Czy można wypożyczyć narty wodne?
Aš tik pradedantysis.	Jestem początkujący / początkująca.
Aš tai sugebu vidutiniškai.	Moje umiejętności są średnie.
Aš apie tai jau nusimanau.	Znam się (już) na tym.
Kur yra slidžių keltuvas?	Gdzie tu jest wyciąg narciarski?
Argi (tu) turi pasiėmęs / pasiėmusi slides?	Czy masz ze sobą narty?
Argi (tu) turi pasiėmęs / pasiėmusi slidžių batus?	Czy masz ze sobą buty narciarskie?

Nežinomos kalbos

Visame pasaulyje egzistuoja tūkstančiai kalbų. Lingvistai mano, kad tų kalbų yra nuo šešių iki septynių tūkstančių. Tačiau tikslus skaičius iki šiol nėra žinomas. Taip yra todėl, kad dar vis egzistuoja daug neatrastų kalbų. Tos kalbos dažniausiai naudojamos tolimuose regionuose. Vienas iš tų regionų pavyzdžių – Amazonė. Ten izoliacijoje tebegyvena nemažai žmonių. Jie neturi jokio kontakto su kitomis kultūromis. Nepaisant to, žinoma, jie visi turi nuosavą kalbą. Pasaulyje taip pat yra vis dar neidentifikuotų kalbų. Vis dar nežinome kiek kalbų yra Centrinėje Afrikoje. Naujoji Gvinėja irgi dar nebuvo ištyrinėta iš lingvistinės pusės. Vos tik yra atrandama nauja kalba, tai visuomet tampa sensacija. Prieš maždaug dvejus metus mokslininkai atrado koro kalbą. Ja kalbama mažuose kaimeliuose šiaurės Indijoje. Šia kalba kalba vos 1000 gyventojų. Ji yra tik šnekamoji kalba. Koro neegzistuoja rašytinėje formoje. Tyrinėtojus stebina, kaip ši kalba taip ilgai išsilaikė. Koro priklauso kinų-tibetiečių kalbų šeimai. Visoje Azijoje tokių kalbų yra apie 300. Tačiau koro kalba nėra susijusi su tomis kalbomis. Vadinasi, ji turėtų turėti nuosavą istoriją. Deja, mažos kalbos greitai išnyksta. Kartais kalba išnyksta per vienos kartos gyvavimo laiką. Todėl mokslininkai turi labai nedaug laiko joms studijuoti. Tačiau koro kalba turi šiek tiek vilties. Ji bus įrašyta į garso žodyną...