Frazių sąsiuvinis

MP3

89 [aštuoniasdešimt devyni]

Liepiamoji nuosaka 1

89 [osamdeset i devet]	Imperativ 1

Pasirinkite, kaip norite matyti vertimą:

Ispanų kalba

Ispanų kalba yra viena pasaulinių kalbų. Tai 380 milijonų žmonių gimtoji kalba. Be to, daugelis šia kalba kalba kaip antrąja. Todėl ispanų kalba yra viena iš svarbiausių planetoje. Taip pat tai yra didžiausia romanų kalba. Ispanai savo kalbą vadina español arba castellano . Terminas castellano atskleidžia ispanų kalbos šaknis. Ji kilo iš šnekamosios Kastilijos regiono kalbos. Daugelis ispanų kalbėjo castellano kalba dar XVI amžiuje. Šiandien terminai español ir castellano naudojami pakaitomis. Tačiau jie taip pat turi politinį atspalvį. Ispanų kalba buvo skleidžiama per užkariavimus ir kolonizaciją. Ja šiandien kalbama vakarų Afrikoje ir Filipinuose. Tačiau daugiausiai ispanakalbių gyvena Amerikoje. Centrinėje ir Pietų Amerikoje ispanų kalba yra dominuojanti. Tačiau ispanakalbių skaičius didėja ir JAV. JAV ispanų kalba kalba apie 50 milijonų žmonių. Daugiau nei Ispanijoje! Amerikos ispanų kalba skiriasi nuo Europos ispanų kalbos. Skirtumai aptinkami daugiausia žodyne ir gramatikoje. Pavyzdžiui, Amerikoje naudojamas kitas praeities laikas. Taip pat daug skirtumų aptinkama žodyne. Kai kurie žodžiai vartojami tik Amerikoje, kiti – tik Ispanijoje. Tačiau net Amerikoje ispanų kalba nėra vienoda. Egzistuoja daug Amerikos ispanų kalbos variantų. Po anglų kalbos, ispanų yra populiariausia, kurios mokomasi pasaulyje. Ir ji gali būti išmokta gana greitai. Ko laukiate? - ¡Vamos!

Vaizdo įrašas nerastas!

Asmeniniam naudojimui, valstybinėms mokykloms ar nekomerciniais tikslais atsisiuntimai yra NEMOKAMAI.
LICENCIJOS SUTARTIS | Praneškite apie visas klaidas ar neteisingus vertimus čia!
Imspaudas | © Autorių teisės, 2007 m. – 2025 Goethe Verlag Starnberg ir licencijų išdavėjai.
Visos teisės saugomos. Susisiekite

Tu toks tinginys — nebūk toks tinginys!	T_ s_ t_k_ l_j_n / l_j_n_ – n_ b_d_ t_k_ l_j_n / l_j_n_! Ti si tako lijen / lijena – ne budi tako lijen / lijena! T_ s_ t___ l____ / l_____ – n_ b___ t___ l____ / l______ Ti si tako lijen / lijena – ne budi tako lijen / lijena! __ __ ____ _____ _ ______ _ __ ____ ____ _____ _ _______ Ti si tako lijen / lijena – ne budi tako lijen / lijena!
Tu taip ilgai miegi — nemiegok taip ilgai!	S_a_a_ t_k_ d_g_ – n_ s_a_a_ t_k_ d_g_! Spavaš tako dugo – ne spavaj tako dugo! S_____ t___ d___ – n_ s_____ t___ d____ Spavaš tako dugo – ne spavaj tako dugo! ______ ____ ____ _ __ ______ ____ _____ Spavaš tako dugo – ne spavaj tako dugo!
Tu taip vėlai pareini — nepareik taip vėlai!	D_l_z_š t_k_ k_s_o – n_ d_l_z_ t_k_ k_s_o_ Dolaziš tako kasno – ne dolazi tako kasno! D______ t___ k____ – n_ d_____ t___ k_____ Dolaziš tako kasno – ne dolazi tako kasno! _______ ____ _____ _ __ ______ ____ ______ Dolaziš tako kasno – ne dolazi tako kasno!

Tu taip garsiai juokiesi — nesijuok taip garsiai!	S_i_e_ s_ t_k_ g_a_n_ – n_ s_i_ s_ t_k_ g_a_n_! Smiješ se tako glasno – ne smij se tako glasno! S_____ s_ t___ g_____ – n_ s___ s_ t___ g______ Smiješ se tako glasno – ne smij se tako glasno! ______ __ ____ ______ _ __ ____ __ ____ _______ Smiješ se tako glasno – ne smij se tako glasno!
Tu taip tyliai kalbi — nekalbėk taip tyliai!	G_v_r_š t_k_ t_h_ – n_ g_v_r_ t_k_ t_h_! Govoriš tako tiho – ne govori tako tiho! G______ t___ t___ – n_ g_____ t___ t____ Govoriš tako tiho – ne govori tako tiho! _______ ____ ____ _ __ ______ ____ _____ Govoriš tako tiho – ne govori tako tiho!
Tu per daug geri — negerk tiek daug!	P_j_š p_e_i_e – n_ p_j t_k_ p_n_! Piješ previše – ne pij tako puno! P____ p______ – n_ p__ t___ p____ Piješ previše – ne pij tako puno! _____ _______ _ __ ___ ____ _____ Piješ previše – ne pij tako puno!

Tu per daug rūkai — nerūkyk tiek daug!	P_š_š p_e_i_e – n_ p_š_ t_k_ p_n_! Pušiš previše – ne puši tako puno! P____ p______ – n_ p___ t___ p____ Pušiš previše – ne puši tako puno! _____ _______ _ __ ____ ____ _____ Pušiš previše – ne puši tako puno!
Tu per daug dirbi — nedirbk tiek daug!	R_d_š p_e_i_e – n_ r_d_ t_k_ p_n_! Radiš previše – ne radi tako puno! R____ p______ – n_ r___ t___ p____ Radiš previše – ne radi tako puno! _____ _______ _ __ ____ ____ _____ Radiš previše – ne radi tako puno!
Tu taip greitai važiuoji — nevažiuok taip greitai!	V_z_š t_k_ b_z_ – n_ v_z_ t_k_ b_z_! Voziš tako brzo – ne vozi tako brzo! V____ t___ b___ – n_ v___ t___ b____ Voziš tako brzo – ne vozi tako brzo! _____ ____ ____ _ __ ____ ____ _____ Voziš tako brzo – ne vozi tako brzo!

Stokitės, pone Miuleri!	U_t_n_t_, g_s_o_i_e M_l_e_! Ustanite, gospodine Müller! U________ g________ M______ Ustanite, gospodine Müller! _________ _________ _______ Ustanite, gospodine Müller!
Sėskitės, pone Miuleri!	S_e_n_t_, g_s_o_i_e M_l_e_! Sjednite, gospodine Müller! S________ g________ M______ Sjednite, gospodine Müller! _________ _________ _______ Sjednite, gospodine Müller!
Sėdėkite, pone Miuleri!	O_t_n_t_ s_e_i_i_ g_s_o_i_e M_l_e_! Ostanite sjediti, gospodine Müller! O_______ s_______ g________ M______ Ostanite sjediti, gospodine Müller! ________ ________ _________ _______ Ostanite sjediti, gospodine Müller!

Turėkite kantrybės!	I_a_t_ s_r_l_e_j_! Imajte strpljenja! I_____ s__________ Imajte strpljenja! ______ ___________ Imajte strpljenja!
Neskubėkite!	N_m_j_e ž_r_t_! Nemojte žuriti! N______ ž______ Nemojte žuriti! _______ _______ Nemojte žuriti!
Palaukite minutėlę!	P_i_e_a_t_ j_d_n t_e_u_a_! Pričekajte jedan trenutak! P_________ j____ t________ Pričekajte jedan trenutak! __________ _____ _________ Pričekajte jedan trenutak!

Būkite atsargus!	B_d_t_ o_r_z_i_ Budite oprezni! B_____ o_______ Budite oprezni! ______ ________ Budite oprezni!
Ateikite laiku!	B_d_t_ t_č_i_ Budite točni! B_____ t_____ Budite točni! ______ ______ Budite točni!
Nebūkite kvailas!	N_ b_d_t_ g_u_i_ Ne budite glupi! N_ b_____ g_____ Ne budite glupi! __ ______ ______ Ne budite glupi!

Frazių sąsiuvinis

Ispanų kalba

Meniu

Nuorodos

Atsisiųskite mūsų programą