goethe-verlag-logo
  • Pagrindinis puslapis
  • Mokytis
  • Frazių sąsiuvinis
  • Žodynas
  • Abėcėlė
  • Testai
  • Programėlės
  • Vaizdo įrašas
  • Knygos
  • Žaidimai
  • Mokyklos
  • Radijas
  • Mokytojai
    • Find a teacher
    • Become a teacher
Pranešimas

Jei norite praktikuoti šią pamoką, galite spustelėti šiuos sakinius, kad parodytumėte arba paslėptumėte raides.

Frazių sąsiuvinis

Pagrindinis puslapis > www.goethe-verlag.com > lietuvių > hrvatski > Turinys
Aš kalbu…
flag LT lietuvių
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR
  • flag  ZH 中文

  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Aš noriu mokytis…
flag HR hrvatski
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR

  • flag  ZH 中文
  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Eik atgal
Ankstesnis Kitas
MP3

40 [keturiasdešimt]

Kelio teiravimasis

 

40 [četrdeset]@40 [keturiasdešimt]
40 [četrdeset]

Pitati za put

 

Pasirinkite, kaip norite matyti vertimą:
Daugiau kalbų
Click on a flag!
Atsiprašau!
AR
Garsas

DE
Garsas

ES
Garsas

FR
Garsas

IT
Garsas

RU
Garsas

Daugiau kalbų
Click on a flag!
Ar galite man padėti?
AR
Garsas

DE
Garsas

ES
Garsas

FR
Garsas

IT
Garsas

RU
Garsas

Daugiau kalbų
Click on a flag!
Kur čia yra geras restoranas?
AR
Garsas

DE
Garsas

ES
Garsas

FR
Garsas

IT
Garsas

RU
Garsas

Daugiau kalbų
Click on a flag!
Eikite į kairę už kampo.
AR
Garsas

DE
Garsas

ES
Garsas

FR
Garsas

IT
Garsas

RU
Garsas

Daugiau kalbų
Click on a flag!
Paskui truputį paeikite tiesiai.
AR
Garsas

DE
Garsas

ES
Garsas

FR
Garsas

IT
Garsas

RU
Garsas

Daugiau kalbų
Click on a flag!
Paskui šimtą metrų eikite į dešnę.
AR
Garsas

DE
Garsas

ES
Garsas

FR
Garsas

IT
Garsas

RU
Garsas

Daugiau kalbų
Click on a flag!
(Jūs) galite važiuoti ir autobusu.
AR
Garsas

DE
Garsas

ES
Garsas

FR
Garsas

IT
Garsas

RU
Garsas

Daugiau kalbų
Click on a flag!
(Jūs) galite važiuoti ir tramvajumi.
AR
Garsas

DE
Garsas

ES
Garsas

FR
Garsas

IT
Garsas

RU
Garsas

Daugiau kalbų
Click on a flag!
(Jūs) galite tiesiog paskui mane važiuoti.
AR
Garsas

DE
Garsas

ES
Garsas

FR
Garsas

IT
Garsas

RU
Garsas

Daugiau kalbų
Click on a flag!
Kaip man nuvykti į futbolo stadioną?
AR
Garsas

DE
Garsas

ES
Garsas

FR
Garsas

IT
Garsas

RU
Garsas

Daugiau kalbų
Click on a flag!
Važiuokite per tiltą!
AR
Garsas

DE
Garsas

ES
Garsas

FR
Garsas

IT
Garsas

RU
Garsas

Daugiau kalbų
Click on a flag!
Važiuokite per tunelį!
AR
Garsas

DE
Garsas

ES
Garsas

FR
Garsas

IT
Garsas

RU
Garsas

Daugiau kalbų
Click on a flag!
Važiuokite iki trečio šviesoforo.
AR
Garsas

DE
Garsas

ES
Garsas

FR
Garsas

IT
Garsas

RU
Garsas

Daugiau kalbų
Click on a flag!
Paskui pasukite į pirmą gatvę dešinėje.
AR
Garsas

DE
Garsas

ES
Garsas

FR
Garsas

IT
Garsas

RU
Garsas

Daugiau kalbų
Click on a flag!
Paskui važiuokite tiesiai per kitą sankryžą.
AR
Garsas

DE
Garsas

ES
Garsas

FR
Garsas

IT
Garsas

RU
Garsas

Daugiau kalbų
Click on a flag!
Atsiprašau, kaip (man) nuvykti į oro uostą?
AR
Garsas

DE
Garsas

ES
Garsas

FR
Garsas

IT
Garsas

RU
Garsas

Daugiau kalbų
Click on a flag!
Geriausiai važiuokite metro.
AR
Garsas

DE
Garsas

ES
Garsas

FR
Garsas

IT
Garsas

RU
Garsas

Daugiau kalbų
Click on a flag!
Tiesiog važiuokite iki galutinės stoties.
AR
Garsas

DE
Garsas

ES
Garsas

FR
Garsas

IT
Garsas

RU
Garsas

  Atsiprašau!
O_r_s_i_e_   
   
Oprostite!
O_________   
   
Oprostite!
__________   
   
Oprostite!
  Ar galite man padėti?
M_ž_t_   l_   m_   p_m_ć_?   
   
Možete li mi pomoći?
M_____   l_   m_   p______   
   
Možete li mi pomoći?
______   __   __   _______   
   
Možete li mi pomoći?
  Kur čia yra geras restoranas?
G_j_   o_d_e   i_a   d_b_r   r_s_o_a_?   
   
Gdje ovdje ima dobar restoran?
G___   o____   i__   d____   r________   
   
Gdje ovdje ima dobar restoran?
____   _____   ___   _____   _________   
   
Gdje ovdje ima dobar restoran?
 
 
 
 
  Eikite į kairę už kampo.
I_i_e   l_j_v_   i_a   u_l_.   
   
Idite lijevo iza ugla.
I____   l_____   i__   u____   
   
Idite lijevo iza ugla.
_____   ______   ___   _____   
   
Idite lijevo iza ugla.
  Paskui truputį paeikite tiesiai.
Z_t_m   i_i_e   p_a_o   j_d_n   d_o   p_t_.   
   
Zatim idite pravo jedan dio puta.
Z____   i____   p____   j____   d__   p____   
   
Zatim idite pravo jedan dio puta.
_____   _____   _____   _____   ___   _____   
   
Zatim idite pravo jedan dio puta.
  Paskui šimtą metrų eikite į dešnę.
Z_t_m   i_i_e   s_o   m_t_r_   u_e_n_.   
   
Zatim idite sto metara udesno.
Z____   i____   s__   m_____   u______   
   
Zatim idite sto metara udesno.
_____   _____   ___   ______   _______   
   
Zatim idite sto metara udesno.
 
 
 
 
  (Jūs) galite važiuoti ir autobusu.
M_ž_t_   t_k_đ_r   u_e_i   a_t_b_s_   
   
Možete također uzeti autobus.
M_____   t______   u____   a_______   
   
Možete također uzeti autobus.
______   _______   _____   ________   
   
Možete također uzeti autobus.
  (Jūs) galite važiuoti ir tramvajumi.
M_ž_t_   t_k_đ_r   u_e_i   t_a_v_j_   
   
Možete također uzeti tramvaj.
M_____   t______   u____   t_______   
   
Možete također uzeti tramvaj.
______   _______   _____   ________   
   
Možete također uzeti tramvaj.
  (Jūs) galite tiesiog paskui mane važiuoti.
M_ž_t_   t_k_đ_r   j_d_o_t_v_o   v_z_t_   z_   m_o_.   
   
Možete također jednostavno voziti za mnom.
M_____   t______   j__________   v_____   z_   m____   
   
Možete također jednostavno voziti za mnom.
______   _______   ___________   ______   __   _____   
   
Možete također jednostavno voziti za mnom.
 
 
 
 
  Kaip man nuvykti į futbolo stadioną?
K_k_   d_   d_đ_m   d_   n_g_m_t_o_   s_a_i_n_?   
   
Kako da dođem do nogometnog stadiona?
K___   d_   d____   d_   n_________   s________   
   
Kako da dođem do nogometnog stadiona?
____   __   _____   __   __________   _________   
   
Kako da dođem do nogometnog stadiona?
  Važiuokite per tiltą!
P_e_i_e   m_s_!   
   
Pređite most!
P______   m____   
   
Pređite most!
_______   _____   
   
Pređite most!
  Važiuokite per tunelį!
V_z_t_   k_o_   t_n_l_   
   
Vozite kroz tunel!
V_____   k___   t_____   
   
Vozite kroz tunel!
______   ____   ______   
   
Vozite kroz tunel!
 
 
 
 
  Važiuokite iki trečio šviesoforo.
V_z_t_   d_   t_e_e_   s_m_f_r_.   
   
Vozite do trećeg semafora.
V_____   d_   t_____   s________   
   
Vozite do trećeg semafora.
______   __   ______   _________   
   
Vozite do trećeg semafora.
  Paskui pasukite į pirmą gatvę dešinėje.
S_r_n_t_   z_t_m   u   p_v_   u_i_u   d_s_o_   
   
Skrenite zatim u prvu ulicu desno.
S_______   z____   u   p___   u____   d_____   
   
Skrenite zatim u prvu ulicu desno.
________   _____   _   ____   _____   ______   
   
Skrenite zatim u prvu ulicu desno.
  Paskui važiuokite tiesiai per kitą sankryžą.
V_z_t_   z_t_m   r_v_o   p_e_o   s_j_d_ć_g   r_s_r_ž_a_   
   
Vozite zatim ravno preko sljedećeg raskrižja.
V_____   z____   r____   p____   s________   r_________   
   
Vozite zatim ravno preko sljedećeg raskrižja.
______   _____   _____   _____   _________   __________   
   
Vozite zatim ravno preko sljedećeg raskrižja.
 
 
 
 
  Atsiprašau, kaip (man) nuvykti į oro uostą?
O_r_s_i_e_   k_k_   d_   d_đ_m   d_   z_a_n_   l_k_?   
   
Oprostite, kako da dođem do zračne luke?
O_________   k___   d_   d____   d_   z_____   l____   
   
Oprostite, kako da dođem do zračne luke?
__________   ____   __   _____   __   ______   _____   
   
Oprostite, kako da dođem do zračne luke?
  Geriausiai važiuokite metro.
N_j_o_j_   j_   d_   u_m_t_   m_t_o_   
   
Najbolje je da uzmete metro.
N_______   j_   d_   u_____   m_____   
   
Najbolje je da uzmete metro.
________   __   __   ______   ______   
   
Najbolje je da uzmete metro.
  Tiesiog važiuokite iki galutinės stoties.
V_z_t_   s_   j_d_o_t_v_o   d_   z_d_j_   s_a_i_e_   
   
Vozite se jednostavno do zadnje stanice.
V_____   s_   j__________   d_   z_____   s_______   
   
Vozite se jednostavno do zadnje stanice.
______   __   ___________   __   ______   ________   
   
Vozite se jednostavno do zadnje stanice.
 
 
 
 

flag
AR
flag
DE
flag
EM
flag
EN
flag
ES
flag
FR
flag
IT
flag
JA
flag
PT
flag
PX
flag
ZH
flag
AF
flag
BE
flag
BG
flag
BN
flag
BS
flag
CA
flag
CS
flag
EL
flag
EO
flag
ET
flag
FA
flag
FI
flag
HE
flag
HR
flag
HU
flag
ID
flag
KA
flag
KK
flag
KN
flag
KO
flag
LT
flag
LV
flag
MR
flag
NL
flag
NN
flag
PA
flag
PL
flag
RO
flag
RU
flag
SK
flag
SQ
flag
SR
flag
SV
flag
TR
flag
UK
flag
VI

Greitos kalbos, lėtos kalbos

Pasaulyje egzistuoja 6000 kalbų. Tačiau visų jų funkcija ta pati. Jos mums padeda keistis informacija. Kiekvienoje kalboje tai daroma įvairiais būdais. Kadangi kiekviena kalba vadovaujasi savo taisyklėmis. Taip pat skiriasi ir greitis, kuriuo kalbama. Lingvistai tai įrodė atlikdami įvairius tyrimus. Tam buvo pasitelktos ir į įvairias kalbas išverstos trumpos žinutės. Jas turėjo garsiai perskaityti gimtakalbiai. Rezultatai buvo aiškūs. Japonų ir ispanų kalbos yra greičiausios. Per sekundę jomis pasakomi beveik 8 skiemenys. Kinų kalba daug lėtesnė. Kinai ištaria vos 5 skiemenis per sekundę. Greitis priklauso nuo skiemenų sudėtingumo. Jei skiemenys sudėtingi, kalbėjimas trunka ilgiau. Pavyzdžiui, vokiečių kalboje skiemenį sudaro 3 garsai. Todėl vokiškai kalbama atitinkamai lėčiau. Greitas kalbėjimas dar nereiškia, kad tuo daug pasakoma. Atvirkščiai! Greitai ištariami skiemenys savyje turi nedaug informacijos. Nors japonai kalba greitai, informacijos perduodama nedaug. Kita vertus, „lėtoji“ kinų kalba keliais žodžiais pasako daug daugiau. Anglų kalbos skiemenyse taip pat yra daugiau informacijos. Įdomu tai, kad visos tyrinėtos kalbos buvo beveik vienodai efektyvios. Vadinasi, kad tas, kuris kalba lėtai, pasako daugiau. O tas, kas kalba greitai, naudoja daugiau žodžių. Galiausiai, visi maždaug vienu metu pasiekia savo tikslą.

 

Vaizdo įrašas nerastas!


Asmeniniam naudojimui, valstybinėms mokykloms ar nekomerciniais tikslais atsisiuntimai yra NEMOKAMAI.
LICENCIJOS SUTARTIS | Praneškite apie visas klaidas ar neteisingus vertimus čia!
Imspaudas | © Autorių teisės, 2007 m. – 2025 Goethe Verlag Starnberg ir licencijų išdavėjai.
Visos teisės saugomos. Susisiekite

 

 

Daugiau kalbų
Click on a flag!
40 [keturiasdešimt]
AR
Garsas

DE
Garsas

ES
Garsas

FR
Garsas

IT
Garsas

RU
Garsas

Daugiau kalbų
Click on a flag!
Kelio teiravimasis
AR
Garsas

DE
Garsas

ES
Garsas

FR
Garsas

IT
Garsas

RU
Garsas


flagAR flagDE flagEM flagEN flagES flagFR flagIT flagJA flagPT flagPX flagZH flagAD flagAF flagAM flagBE flagBG flagBN flagBS flagCA flagCS flagDA flagEL flagEO flagET flagFA flagFI flagHE flagHI flagHR flagHU flagHY flagID flagKA flagKK flagKN flagKO flagLT flagLV flagMK flagMR flagNL flagNN flagNO flagPA flagPL flagRO flagRU flagSK flagSL flagSQ flagSR flagSV flagTA flagTE flagTH flagTI flagTR flagUK flagUR flagVI
book logo image

Lengvas būdas išmokti užsienio kalbų.

Meniu

  • Teisinė
  • Privatumo politika
  • Apie mus
  • Nuotraukų kreditai

Nuorodos

  • Susisiekite su mumis
  • Sekite mus

Atsisiųskite mūsų programą

app 2 image
app 1 image

Developed by: Devex Hub

© Copyright Goethe Verlag GmbH Starnberg 1997-2024. All rights reserved.

Prašau palauk…

Atsisiųsti MP3 (.zip failus)