lietuvių » ispanų | 35 [trisdešimt penki] | Oro uoste

35 [treinta y cinco] En el aeropuerto

Norėčiau užsakyti bilietą į Atėnus.	Querría hacer una reserva de avión para Atenas.
Ar tai tiesioginis skrydis?	¿Es un vuelo directo?
Prašom vietą prie lango nerūkantiems.	En la ventana y para no fumadores, por favor.
Norėčiau patvirtinti užsakymą.	Querría confirmar mi reserva.
Norėčiau atšaukti užsakymą.	Querría anular mi reserva.
Norėčiau pakeisti užsakymą.	Querría cambiar mi reserva.
Kada skrenda artimiausias / sekantis lėktuvas į Romą?	¿Cuándo sale el próximo vuelo para Roma?
Ar dar yra dvi laisvos vietos?	¿Quedan dos plazas libres?
Ne, mes turime tik vieną laisva vietą.	No, sólo queda una plaza libre.
Kada nusileisime?	¿Cuándo aterrizamos?
Kada atskrisime?	¿Cuándo llegamos?
Kada važiuoja autobusas į miesto centrą?	¿Cuándo sale el autobús que va al centro de la ciudad?
Ar tai (yra) jūsų lagaminas?	¿Es ésta su maleta?
Ar tai (yra) jūsų krepšys?	¿Es ésta su bolsa?
Ar tai (yra) jūsų bagažas?	¿Es éste su equipaje?
Kiek bagažo galiu pasiimti?	¿Cuánto equipaje puedo llevar?
Dvidešimt kilogramų.	Veinte kilos.
Ką? Tik dvidešimt kilogramų?	¿Cómo? ¿Sólo veinte kilos?

Kalbėjimas su savimi

Kai kas nors kalbasi su savimi, tai girdintiems būna keista. Tačiau kiekvienas taip darome, ir gana reguliariai. Psichologai mano, kad taip elgiasi 95% suaugusiųjų. Vaikai beveik visada žaisdami kalbasi su savimi. Todėl visiškai normalu su savimi kalbėtis. Tai tėra ypatinga bendravimo forma. Be to, kartais kalbėjimasis su savimi turi nemažai privalumų! Taip yra todėl, kad kalbėdami susidėliojame savo mintis. Kalbantis su savimi, pasigirsta vidinis mūsų balsas Tai taip pat galima pavadinti mąstymu garsiai. Išsiblaškę žmonės ypač mėgsta su savimi kalbėtis. Tam tikra jų smegenų sritis nėra pakankamai aktyvi. Todėl jie nėra tokie organizuoti. Kalbėjimasis su savimi – tai jų savipagalbos metodas. Kalbėjimasis su savimi taip pat gali padėti mums priimti sprendimus. Be to, tai padeda sumažinti stresą. Kalbantis su savimi lengviau susikoncentruoti, padidėja produktyvumas. Taip yra todėl, kad pasakyti ką nors garsiai trunka ilgiau nei pagalvoti. Kalbėdami tampame pastabesni savo mintimis. Lengviau įveikiame sunkius testus, kai juos spręsdami kalbamės su savimi. Tai įrodė įvairūs eksperimentai. Kalbėdamiesi su savimi suteikiame sau drąsos. Daugelis atletų kalbasi su savimi, kad geriau save motyvuotų. Deja, bet paprastai su savimi kalbamės esant blogai padėčiai. Todėl visuomet turėtume stengtis išlikti pozityvūs. Visuomet turėtume apgalvoti, ko iš tiesų norime. Taip savo kalbomis galime teigiamai paveikti veiksmus. Tik, deja, bet šitai veikia, jei išliekame realistai!