Frazių sąsiuvinis

MP3

23 [dvidešimt trys]

(Užsienio) kalbų mokymasis

23 [dreiundzwanzig]	Fremdsprachen lernen

Pasirinkite, kaip norite matyti vertimą:

Slavų kalbos

Slavų kalbos yra gimtosios 300 milijonų žmonių. Jos priklauso indoeuropiečių šeimai. Egzistuoja apie 20 slavų kalbų. Pati populiariausia yra rusų. Rusų kalba yra gimtoji daugiau nei 150 milijonų žmonių. Po rusų, populiariausios yra lenkų ir ukrainiečių kalbos, kuriomis kalba po 50 milijonų žmonių. Lingvistikoje slavų kalbos dalijamos į skirtingas grupes. Vakarų slavų, rytų slavų ir pietų slavų. Vakarų slavų kalbai priklauso lenkų, čekų ir slovakų kalbos. Rusų, ukrainų ir baltarusių kalbos priskirtos rytų slavų grupei. Pietų slavams priklauso serbų, kroatų ir bulgarų kalbos. Egzistuoja ir daugiau slavų kalbų. Tačiau jomis kalbančiųjų gana nedaug. Slavų kalbos priklauso vienai bendrai prokalbei. Savarankiškos kalbos iš jos išsivystė ganėtinai vėlai. Dėl šios priežasties slavų kalbos yra jaunesnės už germanų ar romanų kalbas. Slavų kalbų žodynai didžiąja dalimi yra panašūs. Taip yra todėl, kad slavų kalbos ganėtinai ilgai neatsiskyrė į savarankiškas kalbas. Žvelgiant iš mokslinės pusės, slavų kalbos yra konservatyvios. Tai reiškia, kad jose išliko daug senų konstrukcijų. Kitos indoeuropiečių kalbos prarado tas senąsias formas. Todėl slavų kalbas gana įdomu tyrinėti. Jas ištyrinėjus galima padaryti išvadas apie ankstyvąsias kalbas. Taip mokslininkai tikisi rasti indoeuropiečių kalbų šaknis. Slavų kalbas charakterizuoja keli balsiai. Be to, jose naudojami garsai nepasikartoja kitose kalbose. Vakarų europiečiams dažnai kyla problemų norint išmokti tarti jų žodžius. Tik nesijaudinkite – viskas bus gerai! Arba, kaip sako lenkai: Wszystko będzie dobrze!

Vaizdo įrašas nerastas!

Asmeniniam naudojimui, valstybinėms mokykloms ar nekomerciniais tikslais atsisiuntimai yra NEMOKAMAI.
LICENCIJOS SUTARTIS | Praneškite apie visas klaidas ar neteisingus vertimus čia!
Imspaudas | © Autorių teisės, 2007 m. – 2025 Goethe Verlag Starnberg ir licencijų išdavėjai.
Visos teisės saugomos. Susisiekite

Kur (jūs) mokėtės ispanų kalbos?	W_ h_b_n S_e S_a_i_c_ g_l_r_t_ Wo haben Sie Spanisch gelernt? W_ h____ S__ S_______ g_______ Wo haben Sie Spanisch gelernt? __ _____ ___ ________ ________ Wo haben Sie Spanisch gelernt?
Ar mokate ir portugalų kalbą?	K_n_e_ S_e a_c_ P_r_u_i_s_s_h_ Können Sie auch Portugiesisch? K_____ S__ a___ P_____________ Können Sie auch Portugiesisch? ______ ___ ____ ______________ Können Sie auch Portugiesisch?
Taip, (aš) moku ir šiek tiek itališkai.	J_, u_d i_h k_n_ a_c_ e_w_s I_a_i_n_s_h_ Ja, und ich kann auch etwas Italienisch. J__ u__ i__ k___ a___ e____ I___________ Ja, und ich kann auch etwas Italienisch. ___ ___ ___ ____ ____ _____ ____________ Ja, und ich kann auch etwas Italienisch.

Man atrodo, jūs kalbate labai gerai.	I_h f_n_e_ S_e s_r_c_e_ s_h_ g_t_ Ich finde, Sie sprechen sehr gut. I__ f_____ S__ s_______ s___ g___ Ich finde, Sie sprechen sehr gut. ___ ______ ___ ________ ____ ____ Ich finde, Sie sprechen sehr gut.
Šios kalbos gana panašios.	D_e S_r_c_e_ s_n_ z_e_l_c_ ä_n_i_h_ Die Sprachen sind ziemlich ähnlich. D__ S_______ s___ z_______ ä_______ Die Sprachen sind ziemlich ähnlich. ___ ________ ____ ________ ________ Die Sprachen sind ziemlich ähnlich.
Aš jus labai gerai suprantu.	I_h k_n_ s_e g_t v_r_t_h_n_ Ich kann sie gut verstehen. I__ k___ s__ g__ v_________ Ich kann sie gut verstehen. ___ ____ ___ ___ __________ Ich kann sie gut verstehen.

Bet rašyti ir kalbėti yra sunku.	A_e_ s_r_c_e_ u_d s_h_e_b_n i_t s_h_e_. Aber sprechen und schreiben ist schwer. A___ s_______ u__ s________ i__ s______ Aber sprechen und schreiben ist schwer. ____ ________ ___ _________ ___ _______ Aber sprechen und schreiben ist schwer.
Aš dar daug klaidų darau.	I_h m_c_e n_c_ v_e_e F_h_e_. Ich mache noch viele Fehler. I__ m____ n___ v____ F______ Ich mache noch viele Fehler. ___ _____ ____ _____ _______ Ich mache noch viele Fehler.
Prašau mane visada pataisyti.	B_t_e k_r_i_i_r_n S_e m_c_ i_m_r_ Bitte korrigieren Sie mich immer. B____ k__________ S__ m___ i_____ Bitte korrigieren Sie mich immer. _____ ___________ ___ ____ ______ Bitte korrigieren Sie mich immer.

Jūsų tartis (yra) visai gera.	I_r_ A_s_p_a_h_ i_t g_n_ g_t_ Ihre Aussprache ist ganz gut. I___ A_________ i__ g___ g___ Ihre Aussprache ist ganz gut. ____ __________ ___ ____ ____ Ihre Aussprache ist ganz gut.
Jūs turite nedidelį akcentą.	S_e h_b_n e_n_n k_e_n_n A_z_n_. Sie haben einen kleinen Akzent. S__ h____ e____ k______ A______ Sie haben einen kleinen Akzent. ___ _____ _____ _______ _______ Sie haben einen kleinen Akzent.
Galima atpažinti, iš kur (jūs) atvykote.	M_n e_k_n_t_ w_h_r S_e k_m_e_. Man erkennt, woher Sie kommen. M__ e_______ w____ S__ k______ Man erkennt, woher Sie kommen. ___ ________ _____ ___ _______ Man erkennt, woher Sie kommen.

Kokia jūsų gimtoji kalba?	W_s i_t I_r_ M_t_e_s_r_c_e_ Was ist Ihre Muttersprache? W__ i__ I___ M_____________ Was ist Ihre Muttersprache? ___ ___ ____ ______________ Was ist Ihre Muttersprache?
Ar (jūs) lankote kalbos kursus?	M_c_e_ S_e e_n_n S_r_c_k_r_? Machen Sie einen Sprachkurs? M_____ S__ e____ S__________ Machen Sie einen Sprachkurs? ______ ___ _____ ___________ Machen Sie einen Sprachkurs?
Kokį vadovėlį naudojate / Iš kokio vadovėlio mokotės?	W_l_h_s L_h_w_r_ b_n_t_e_ S_e_ Welches Lehrwerk benutzen Sie? W______ L_______ b_______ S___ Welches Lehrwerk benutzen Sie? _______ ________ ________ ____ Welches Lehrwerk benutzen Sie?

Dabar (šiuo metu) nežinau, kaip jis vadinasi.	I_h w_i_ i_ M_m_n_ n_c_t_ w_e d_s h_i_t_ Ich weiß im Moment nicht, wie das heißt. I__ w___ i_ M_____ n_____ w__ d__ h_____ Ich weiß im Moment nicht, wie das heißt. ___ ____ __ ______ ______ ___ ___ ______ Ich weiß im Moment nicht, wie das heißt.
Neprisimenu pavadinimo.	M_r f_l_t d_r T_t_l n_c_t e_n_ Mir fällt der Titel nicht ein. M__ f____ d__ T____ n____ e___ Mir fällt der Titel nicht ein. ___ _____ ___ _____ _____ ____ Mir fällt der Titel nicht ein.
(Aš jį) pamiršau.	I_h h_b_ d_s v_r_e_s_n_ Ich habe das vergessen. I__ h___ d__ v_________ Ich habe das vergessen. ___ ____ ___ __________ Ich habe das vergessen.

Frazių sąsiuvinis

Slavų kalbos

Meniu

Nuorodos

Atsisiųskite mūsų programą