Frazių sąsiuvinis

MP3

32 [trisdešimt du]

Restorane 4

32 [трыццаць два] 32 [trytstsats’ dva]	У рэстаране 4 U restarane 4

Pasirinkite, kaip norite matyti vertimą:

Kūdikiai skaito iš lūpų!

Kai kūdikiai mokosi kalbėti, jie sutelkia dėmesį į tėvų lūpas. Tai išsiaiškino raidos psichologijos tyrinėtojai. Kūdikiai pradeda skaityti iš lūpų būdami maždaug pusės metų amžiaus. Taip jie išmoksta tinkamai sudėti lūpas tariant žodžius. Kai vaikui sukanka vieneri, jie jau gali suprasti keletą žodžių. Tada jie vėl pradeda žiūrėti žmonėms į akis. Tai darydami jie surenka pakankamai daug svarbios informacijos. Žiūrėdami tėvams į akis, jie gali nustatyti, ar šie yra laimingi, ar liūdni. Taip jie susipažįsta su jausmų pasauliu. Pasidaro dar įdomiau, kai kas nors su jais ima kalbėti užsienietiškai. Tada kūdikiai vėl imasi skaityti iš lūpų. Taip jie išmoksta formuoti užsienietiškus žodžius. Todėl, kai kalbate su kūdikiais, visada į juos žiūrėkite. Taip pat kūdikiams mokantis kalbos būtinas dialogas. Dažnai tėvai atkartoja tai, ką sako kūdikiai. Taip kūdikiai sulaukia atsako. Tai jiems ypač svarbu. Tuomet jie žino, kad buvo suprasti. Toks patvirtinimas juos motyvuoja. Jie ir toliau smaginasi mokydamiesi kalbėti. Tad tik garso įrašų vaikams nepakanka. Tyrimai parodė, kad kūdikiai išties sugeba skaityti iš lūpų. Eksperimentų metu jiems buvo rodomas vaizdo įrašas be garso. Tie įrašai buvo daryti tiek gimtąja, tiek užsienio kalba. Kūdikiai daug ilgiau stebėjo įrašus gimtąja kalba. Jie akivaizdžiai kreipė į juos daugiau dėmesio. Tačiau pirmieji kūdikių žodžiai yra tokie patys visame pasaulyje. „Mama“ ir „tėtis“ – lengva ištarti visomis kalbomis!

Vaizdo įrašas nerastas!

Asmeniniam naudojimui, valstybinėms mokykloms ar nekomerciniais tikslais atsisiuntimai yra NEMOKAMAI.
LICENCIJOS SUTARTIS | Praneškite apie visas klaidas ar neteisingus vertimus čia!
Imspaudas | © Autorių teisės, 2007 m. – 2025 Goethe Verlag Starnberg ir licencijų išdavėjai.
Visos teisės saugomos. Susisiekite

Porciją keptų bulvių su pomidorų padažu.	А_н_ б_л_б_ ф_ы з к_т_у_а_. A_n_ b_l_b_ f_y z k_t_h_p_m_ Адну бульбу фры з кетчупам. Adnu bul’bu fry z ketchupam. А___ б_____ ф__ з к________ A___ b_____ f__ z k_________ Адну бульбу фры з кетчупам. Adnu bul’bu fry z ketchupam. ____ ______ ___ _ _________ ____ ______ ___ _ __________ Адну бульбу фры з кетчупам. Adnu bul’bu fry z ketchupam.
Ir dvi porcijas su majonezu.	І д_в_ п_р_ы_ м_я_э_у_ І d_v_ p_r_s_і m_y_n_z_. І дзве порцыі маянэзу. І dzve portsyі mayanezu. І д___ п_____ м_______ І d___ p______ m________ І дзве порцыі маянэзу. І dzve portsyі mayanezu. _ ____ ______ ________ _ ____ _______ _________ І дзве порцыі маянэзу. І dzve portsyі mayanezu.
Ir tris porcijas keptų dešrelių su garstyčiomis.	І т_ы п_р_ы_ с_а_а_а_ к_ў_а_ы з г_р_ы_а_. І t_y p_r_s_і s_a_h_n_y k_u_a_y z g_r_h_t_a_. І тры порцыі смажанай каўбасы з гарчыцай. І try portsyі smazhanay kaubasy z garchytsay. І т__ п_____ с_______ к______ з г________ І t__ p______ s________ k______ z g__________ І тры порцыі смажанай каўбасы з гарчыцай. І try portsyі smazhanay kaubasy z garchytsay. _ ___ ______ ________ _______ _ _________ _ ___ _______ _________ _______ _ ___________ І тры порцыі смажанай каўбасы з гарчыцай. І try portsyі smazhanay kaubasy z garchytsay.

Kokių daržovių turite?	Я_а_ ў В_с ё_ц_ г_р_д_і_а_ Y_k_y_ u V_s y_s_s_ g_r_d_і_a_ Якая ў Вас ёсць гародніна? Yakaya u Vas yosts’ garodnіna? Я___ ў В__ ё___ г_________ Y_____ u V__ y_____ g_________ Якая ў Вас ёсць гародніна? Yakaya u Vas yosts’ garodnіna? ____ _ ___ ____ __________ ______ _ ___ ______ __________ Якая ў Вас ёсць гародніна? Yakaya u Vas yosts’ garodnіna?
Ar turite pupelių / pupų?	У В_с ё_ц_ б_б_? U V_s y_s_s_ b_b_? У Вас ёсць бабы? U Vas yosts’ baby? У В__ ё___ б____ U V__ y_____ b____ У Вас ёсць бабы? U Vas yosts’ baby? _ ___ ____ _____ _ ___ ______ _____ У Вас ёсць бабы? U Vas yosts’ baby?
Ar turite žiedinių kopūstų?	У В_с ё_ц_ к_я_і_т_я к_п_с_а_ U V_s y_s_s_ k_y_t_і_t_y_ k_p_s_a_ У Вас ёсць квяцістая капуста? U Vas yosts’ kvyatsіstaya kapusta? У В__ ё___ к________ к_______ U V__ y_____ k___________ k_______ У Вас ёсць квяцістая капуста? U Vas yosts’ kvyatsіstaya kapusta? _ ___ ____ _________ ________ _ ___ ______ ____________ ________ У Вас ёсць квяцістая капуста? U Vas yosts’ kvyatsіstaya kapusta?

(Aš) mėgstu kukurūzus.	М_е п_д_б_е_ц_ к_к_р_з_. M_e p_d_b_e_s_s_ k_k_r_z_. Мне падабаецца кукуруза. Mne padabaetstsa kukuruza. М__ п_________ к________ M__ p___________ k________ Мне падабаецца кукуруза. Mne padabaetstsa kukuruza. ___ __________ _________ ___ ____________ _________ Мне падабаецца кукуруза. Mne padabaetstsa kukuruza.
(Aš) mėgstu agurkus.	М_е п_д_б_ю_ц_ г_р_і_ M_e p_d_b_y_t_t_a g_r_і_ Мне падабаюцца гуркі. Mne padabayutstsa gurkі. М__ п_________ г_____ M__ p____________ g_____ Мне падабаюцца гуркі. Mne padabayutstsa gurkі. ___ __________ ______ ___ _____________ ______ Мне падабаюцца гуркі. Mne padabayutstsa gurkі.
(Aš) mėgstu pomidorus.	М_е п_д_б_ю_ц_ п_м_д_р_. M_e p_d_b_y_t_t_a p_m_d_r_. Мне падабаюцца памідоры. Mne padabayutstsa pamіdory. М__ п_________ п________ M__ p____________ p________ Мне падабаюцца памідоры. Mne padabayutstsa pamіdory. ___ __________ _________ ___ _____________ _________ Мне падабаюцца памідоры. Mne padabayutstsa pamіdory.

Ar mėgstate ir svogūnų laiškus?	В_м т_к_а_а п_д_б_е_ц_ ц_б_л_-_а_э_? V_m t_k_a_a p_d_b_e_s_s_ t_y_u_y_-_a_e_? Вам таксама падабаецца цыбуля-парэй? Vam taksama padabaetstsa tsybulya-parey? В__ т______ п_________ ц____________ V__ t______ p___________ t______________ Вам таксама падабаецца цыбуля-парэй? Vam taksama padabaetstsa tsybulya-parey? ___ _______ __________ _____________ ___ _______ ____________ _______________ Вам таксама падабаецца цыбуля-парэй? Vam taksama padabaetstsa tsybulya-parey?
Ar mėgstate ir raugintus kopūstus?	В_м т_к_а_а п_д_б_е_ц_ к_с_а_ к_п_с_а_ V_m t_k_a_a p_d_b_e_s_s_ k_s_a_a k_p_s_a_ Вам таксама падабаецца кіслая капуста? Vam taksama padabaetstsa kіslaya kapusta? В__ т______ п_________ к_____ к_______ V__ t______ p___________ k______ k_______ Вам таксама падабаецца кіслая капуста? Vam taksama padabaetstsa kіslaya kapusta? ___ _______ __________ ______ ________ ___ _______ ____________ _______ ________ Вам таксама падабаецца кіслая капуста? Vam taksama padabaetstsa kіslaya kapusta?
Ar mėgstate ir lęšius?	В_м т_к_а_а п_д_б_е_ц_ с_ч_в_ц_? V_m t_k_a_a p_d_b_e_s_s_ s_c_a_і_s_? Вам таксама падабаецца сачавіца? Vam taksama padabaetstsa sachavіtsa? В__ т______ п_________ с________ V__ t______ p___________ s__________ Вам таксама падабаецца сачавіца? Vam taksama padabaetstsa sachavіtsa? ___ _______ __________ _________ ___ _______ ____________ ___________ Вам таксама падабаецца сачавіца? Vam taksama padabaetstsa sachavіtsa?

Ar mėgsti ir morkas?	Т_б_ т_к_а_а п_д_б_е_ц_ м_р_в_? T_b_ t_k_a_a p_d_b_e_s_s_ m_r_v_? Табе таксама падабаецца морква? Tabe taksama padabaetstsa morkva? Т___ т______ п_________ м______ T___ t______ p___________ m______ Табе таксама падабаецца морква? Tabe taksama padabaetstsa morkva? ____ _______ __________ _______ ____ _______ ____________ _______ Табе таксама падабаецца морква? Tabe taksama padabaetstsa morkva?
Ar mėgsti ir brokolius?	Т_б_ т_к_а_а п_д_б_е_ц_ б_а_о_і_ T_b_ t_k_a_a p_d_b_e_s_s_ b_a_o_і_ Табе таксама падабаецца браколі? Tabe taksama padabaetstsa brakolі? Т___ т______ п_________ б_______ T___ t______ p___________ b_______ Табе таксама падабаецца браколі? Tabe taksama padabaetstsa brakolі? ____ _______ __________ ________ ____ _______ ____________ ________ Табе таксама падабаецца браколі? Tabe taksama padabaetstsa brakolі?
Ar mėgsti ir paprika?	Т_б_ т_к_а_а п_д_б_е_ц_ п_п_ы_а_ T_b_ t_k_a_a p_d_b_e_s_s_ p_p_y_a_ Табе таксама падабаецца папрыка? Tabe taksama padabaetstsa papryka? Т___ т______ п_________ п_______ T___ t______ p___________ p_______ Табе таксама падабаецца папрыка? Tabe taksama padabaetstsa papryka? ____ _______ __________ ________ ____ _______ ____________ ________ Табе таксама падабаецца папрыка? Tabe taksama padabaetstsa papryka?

(Aš) nemėgstu svogūnų.	Я н_ л_б_ю ц_б_л_. Y_ n_ l_u_l_u t_y_u_y_. Я не люблю цыбулю. Ya ne lyublyu tsybulyu. Я н_ л____ ц______ Y_ n_ l______ t________ Я не люблю цыбулю. Ya ne lyublyu tsybulyu. _ __ _____ _______ __ __ _______ _________ Я не люблю цыбулю. Ya ne lyublyu tsybulyu.
(Aš) nemėgstu alyvuogių.	Я н_ л_б_ю а_і_ы_ Y_ n_ l_u_l_u a_і_y_ Я не люблю алівы. Ya ne lyublyu alіvy. Я н_ л____ а_____ Y_ n_ l______ a_____ Я не люблю алівы. Ya ne lyublyu alіvy. _ __ _____ ______ __ __ _______ ______ Я не люблю алівы. Ya ne lyublyu alіvy.
(Aš) nemėgstu grybų.	Я н_ л_б_ю г_ы_ы_ Y_ n_ l_u_l_u g_y_y_ Я не люблю грыбы. Ya ne lyublyu gryby. Я н_ л____ г_____ Y_ n_ l______ g_____ Я не люблю грыбы. Ya ne lyublyu gryby. _ __ _____ ______ __ __ _______ ______ Я не люблю грыбы. Ya ne lyublyu gryby.

Frazių sąsiuvinis

Kūdikiai skaito iš lūpų!

Meniu

Nuorodos

Atsisiųskite mūsų programą