Frazių sąsiuvinis

MP3

12 [dvylika]

Gėrimai

12 [twaalf]	Drinkgoed / verversings

Pasirinkite, kaip norite matyti vertimą:

Vyrai ir moterys kalba skirtingomis kalbomis

Visi žinome, kad vyrai ir moterys yra skirtingi. Tačiau, ar žinojote, kad jie net kalba skirtingai? Tai buvo įrodyta daugeliu tyrimų. Moterys kalba kitaip nei vyrai. Jos ne tokios tiesmukos ir santūresnės kalbėtojos. Vyrai paprastai kalba aiškiai ir tiesmukai. Taip pat skiriasi vyrų ir moterų pokalbių temos. Vyrai daugiausia kalba apie naujienas, ekonomiką ir sportą. Moterys linkusios aptarti socialines temas, pavyzdžiui, šeimą ar sveikatą. Tad vyrai daugiau kalba apie faktus. Moterys mėgsta kalbėti apie žmones. Stebina tai, kad moterys stengiasi kalbėti „silpna“ kalba. Tiksliau, jos kalba atsargiau ir mandagiau. Moterys taip pat užduoda daugiau klausimų. Taip elgdamosi jos greičiausiai siekia harmonijos ir nori išvengti konflikto. Be to, moterys turi daug turtingesnį jausmus apibūdinantį žodyną. Vyrams pokalbis prilygsta varžyboms. Jų kalba išskirtinai provokuojanti ir agresyvi. Vyrai per dieną pasako daug mažiau žodžių nei moterys. Kai kurie tyrinėtojai teigia, kad taip yra dėl jų smegenų struktūros. Moterų ir vyrų smegenys skiriasi. Jų kalbos centrai irgi yra skirtingai struktūruoti. Nors, greičiausiai, mūsų kalbą veikia ir kiti veiksniai. Mokslas dar nepakankamai ilgai tai tyrinėja. Vis dėlto vyrai ir moterys kalba ne visiškai skirtingomis kalbomis. Nesusipratimų gali būti išvengta. Egzistuoja daug sėkmingo bendravimo strategijų. Paprasčiausia iš jų: geriau įsiklausykite!

Vaizdo įrašas nerastas!

Asmeniniam naudojimui, valstybinėms mokykloms ar nekomerciniais tikslais atsisiuntimai yra NEMOKAMAI.
LICENCIJOS SUTARTIS | Praneškite apie visas klaidas ar neteisingus vertimus čia!
Imspaudas | © Autorių teisės, 2007 m. – 2025 Goethe Verlag Starnberg ir licencijų išdavėjai.
Visos teisės saugomos. Susisiekite

(Aš) geriu arbatą.	E_ d_i_k t_e_ Ek drink tee. E_ d____ t___ Ek drink tee. __ _____ ____ Ek drink tee.
(Aš) geriu kavą.	E_ d_i_k k_f_i_. Ek drink koffie. E_ d____ k______ Ek drink koffie. __ _____ _______ Ek drink koffie.
(Aš) geriu mineralinį vandenį.	E_ d_i_k m_n_r_a_w_t_r_ Ek drink mineraalwater. E_ d____ m_____________ Ek drink mineraalwater. __ _____ ______________ Ek drink mineraalwater.

Ar (tu) geri arbatą su citrina?	D_i_k j_ t_e m_t s_u_l_m_e_? Drink jy tee met suurlemoen? D____ j_ t__ m__ s__________ Drink jy tee met suurlemoen? _____ __ ___ ___ ___________ Drink jy tee met suurlemoen?
Ar (tu) geri kavą su cukrumi?	D_i_k j_ k_f_i_ m_t s_i_e_? Drink jy koffie met suiker? D____ j_ k_____ m__ s______ Drink jy koffie met suiker? _____ __ ______ ___ _______ Drink jy koffie met suiker?
Ar (tu) geri vandenį su ledu?	D_i_k j_ w_t_r m_t y_? Drink jy water met ys? D____ j_ w____ m__ y__ Drink jy water met ys? _____ __ _____ ___ ___ Drink jy water met ys?

Čia (yra) vakarėlis.	D_a_ i_ ’_ p_r_y_j_e h_e_. Daar is ’n partytjie hier. D___ i_ ’_ p________ h____ Daar is ’n partytjie hier. ____ __ __ _________ _____ Daar is ’n partytjie hier.
Žmonės geria šampaną.	D_e m_n_e d_i_k s_a_p_n_e_ Die mense drink sjampanje. D__ m____ d____ s_________ Die mense drink sjampanje. ___ _____ _____ __________ Die mense drink sjampanje.
Žmonės geria vyną ir alų.	D_e m_n_e d_i_k w_n e_ b_e_. Die mense drink wyn en bier. D__ m____ d____ w__ e_ b____ Die mense drink wyn en bier. ___ _____ _____ ___ __ _____ Die mense drink wyn en bier.

Ar (tu) geri alkoholį?	D_i_k j_ a_k_h_l_ Drink jy alkohol? D____ j_ a_______ Drink jy alkohol? _____ __ ________ Drink jy alkohol?
Ar (tu) geri viskį?	D_i_k j_ w_i_k_? Drink jy whisky? D____ j_ w______ Drink jy whisky? _____ __ _______ Drink jy whisky?
Ar (tu) geri kokakolą su romu?	D_i_k j_ c_k_ m_t r_m_ Drink jy coke met rum? D____ j_ c___ m__ r___ Drink jy coke met rum? _____ __ ____ ___ ____ Drink jy coke met rum?

(Aš) nemėgstu šampano.	E_ h_u n_e v_n s_a_p_n_e n_e_ Ek hou nie van sjampanje nie. E_ h__ n__ v__ s________ n___ Ek hou nie van sjampanje nie. __ ___ ___ ___ _________ ____ Ek hou nie van sjampanje nie.
(Aš) nemėgstu vyno.	E_ h_u n_e v_n w_n n_e_ Ek hou nie van wyn nie. E_ h__ n__ v__ w__ n___ Ek hou nie van wyn nie. __ ___ ___ ___ ___ ____ Ek hou nie van wyn nie.
(Aš) nemėgstu alaus.	E_ h_u n_e v_n b_e_ n_e_ Ek hou nie van bier nie. E_ h__ n__ v__ b___ n___ Ek hou nie van bier nie. __ ___ ___ ___ ____ ____ Ek hou nie van bier nie.

Kūdikis mėgsta pieną.	D_e b_b_ h_u v_n m_l_. Die baba hou van melk. D__ b___ h__ v__ m____ Die baba hou van melk. ___ ____ ___ ___ _____ Die baba hou van melk.
Vaikas mėgsta kakavą ir obuolių sultis.	D_e k_n_ h_u v_n s_o_o_a_e_e_k e_ a_p_l_a_. Die kind hou van sjokolademelk en appelsap. D__ k___ h__ v__ s____________ e_ a________ Die kind hou van sjokolademelk en appelsap. ___ ____ ___ ___ _____________ __ _________ Die kind hou van sjokolademelk en appelsap.
Moteris mėgsta apelsinų ir greipfrutų sultis.	D_e v_o_ h_u v_n l_m_e_s_p e_ p_m_l_s_p_ Die vrou hou van lemoensap en pomelosap. D__ v___ h__ v__ l________ e_ p_________ Die vrou hou van lemoensap en pomelosap. ___ ____ ___ ___ _________ __ __________ Die vrou hou van lemoensap en pomelosap.

Frazių sąsiuvinis

Vyrai ir moterys kalba skirtingomis kalbomis

Meniu

Nuorodos

Atsisiųskite mūsų programą