외국어 숙어집

MP3

94 [아흔넷]

접속사 1

94 [Chín mươi tư]	Liên từ 1

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

언어와 수학

사고와 언어는 짝을 이룬다. 그들은 서로에게 영향을 준다. 언어 구조는 우리의 사고의 구조를 주조한다. 어떤 언어에서는 예를 들어 숫자를 위한 단어가 없다. 화자들은 숫자의 개념을 이해하지 못한다. 수학과 언어도 그리하여 어떻게든 관계가 있다. 문법과 수학의 구조는 종종 서로를 닮았다. 어떤 연구자들은 비슷하게 처리되기까지 한다고 믿는다. 그들은 언어중추가 수학도 담당한다고 생각한다. 뇌가 계산을 하는 것을 돕는 것일 수가 있다. 새로운 연구결과는 그렇지만 다른 결론을 내린다. 이들은 우리의 뇌가 수학을 언어 없이 처리한다는 것을 보여준다. 연구자들은 3명의 남자를 조사했다. 이들 실험 참가자들의 뇌가 손상되었다. 그래서 언어중추도 손상되었다. 말을 할 때 이 남자들은 큰 어려움을 겪었다. 이들은 간단한 문장을 만들 수가 없었다. 단어도 이해하지 못했다. 언어시험 이후에 이 남자들은 수학문제를 풀어야 했다. 몇 개의 이 수학 수수깨끼들은 매우 복잡했다. 그럼에도 불구하고 실험 대상자들은 이 문제들을 풀 수 있었다! 이 연구결과는 매우 흥미롭다. 이는 수학이 언어를 통해 기호화되지 않았다는 것을 보여준다. 아마도 언어와 수학은 같은 기반을 가지고 있다. 둘 다 모두 같은 중앙부에서 처리된다. 하지만처리를 위해 수학은 일단 언어로 해석될 필요는 없다. 어쩌면 언어와 수학이 함께 발달할지도 모른다 … 뇌가 이 작업을 마치면, 그 다음에 서로 따로따로 존재한다!

동영상을 찾을 수 없습니다.

비가 그칠 때까지 기다리세요.	C_ờ đ_n k_i t_n_ m_a_ Chờ đến khi tạnh mưa. C__ đ__ k__ t___ m___ Chờ đến khi tạnh mưa. ___ ___ ___ ____ ____ Chờ đến khi tạnh mưa.
제가 끝낼 때까지 기다리세요.	C_ờ đ_n k_i t_i x_n_. Chờ đến khi tôi xong. C__ đ__ k__ t__ x____ Chờ đến khi tôi xong. ___ ___ ___ ___ _____ Chờ đến khi tôi xong.
그가 돌아올 때까지 기다리세요.	C_ờ đ_n k_i a_h ấ_ t_ở l_i_ Chờ đến khi anh ấy trở lại. C__ đ__ k__ a__ ấ_ t__ l___ Chờ đến khi anh ấy trở lại. ___ ___ ___ ___ __ ___ ____ Chờ đến khi anh ấy trở lại.

저는 제 머리카락이 마를 때까지 기다릴 거예요.	T_i c_ờ đ_n k_i t_c c_a t_i k_ô_ Tôi chờ đến khi tóc của tôi khô. T__ c__ đ__ k__ t__ c__ t__ k___ Tôi chờ đến khi tóc của tôi khô. ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ____ Tôi chờ đến khi tóc của tôi khô.
저는 영화가 끝날 때까지 기다릴 거예요.	T_i c_ờ đ_n k_i p_i_ h_t_ Tôi chờ đến khi phim hết. T__ c__ đ__ k__ p___ h___ Tôi chờ đến khi phim hết. ___ ___ ___ ___ ____ ____ Tôi chờ đến khi phim hết.
저는 신호등이 초록색일 때까지 기다릴 거예요.	T_i c_ờ đ_n k_i đ_n x_n_. Tôi chờ đến khi đèn xanh. T__ c__ đ__ k__ đ__ x____ Tôi chờ đến khi đèn xanh. ___ ___ ___ ___ ___ _____ Tôi chờ đến khi đèn xanh.

당신은 언제 휴가를 가요?	B_o g_ờ b_n đ_ d_ l_c_? Bao giờ bạn đi du lịch? B__ g__ b__ đ_ d_ l____ Bao giờ bạn đi du lịch? ___ ___ ___ __ __ _____ Bao giờ bạn đi du lịch?
여름 휴가철 전에요?	C_n t_ư_c k_ n_h_ h_ à_ Còn trước kỳ nghỉ hè à? C__ t____ k_ n___ h_ à_ Còn trước kỳ nghỉ hè à? ___ _____ __ ____ __ __ Còn trước kỳ nghỉ hè à?
네, 여름 휴가철이 시작되기 전에요.	V_n_, c_n t_ư_c k_i k_ n_h_ h_ b_t đ_u_ Vâng, còn trước khi kỳ nghỉ hè bắt đầu. V____ c__ t____ k__ k_ n___ h_ b__ đ___ Vâng, còn trước khi kỳ nghỉ hè bắt đầu. _____ ___ _____ ___ __ ____ __ ___ ____ Vâng, còn trước khi kỳ nghỉ hè bắt đầu.

겨울이 시작되기 전에 지붕을 수리하세요.	H_y s_a c_ữ_ l_i m_i n_à_ t_ư_c k_i m_a đ_n_ b_t đ_u_ Hãy sửa chữa lại mái nhà, trước khi mùa đông bắt đầu. H__ s__ c___ l__ m__ n___ t____ k__ m__ đ___ b__ đ___ Hãy sửa chữa lại mái nhà, trước khi mùa đông bắt đầu. ___ ___ ____ ___ ___ ____ _____ ___ ___ ____ ___ ____ Hãy sửa chữa lại mái nhà, trước khi mùa đông bắt đầu.
테이블에 앉기 전에 손을 씻으세요.	H_y r_a t_y_ t_ư_c k_i b_n n_ồ_ v_o b_n ă_. Hãy rửa tay, trước khi bạn ngồi vào bàn ăn. H__ r__ t___ t____ k__ b__ n___ v__ b__ ă__ Hãy rửa tay, trước khi bạn ngồi vào bàn ăn. ___ ___ ____ _____ ___ ___ ____ ___ ___ ___ Hãy rửa tay, trước khi bạn ngồi vào bàn ăn.
나가기 전에 창문을 닫으세요.	H_y đ_n_ c_a s_, t_ư_c k_i b_n đ_ r_ n_o_i_ Hãy đóng cửa sổ, trước khi bạn đi ra ngoài. H__ đ___ c__ s__ t____ k__ b__ đ_ r_ n_____ Hãy đóng cửa sổ, trước khi bạn đi ra ngoài. ___ ____ ___ ___ _____ ___ ___ __ __ ______ Hãy đóng cửa sổ, trước khi bạn đi ra ngoài.

언제 집에 올 거예요?	B_o g_ờ b_n v_ n_à_ Bao giờ bạn về nhà? B__ g__ b__ v_ n___ Bao giờ bạn về nhà? ___ ___ ___ __ ____ Bao giờ bạn về nhà?
수업 후에요?	S_u g_ờ h_c à_ Sau giờ học à? S__ g__ h__ à_ Sau giờ học à? ___ ___ ___ __ Sau giờ học à?
네, 수업이 끝난 후에요.	V_n_, s_u k_i h_t g_ờ h_c_ Vâng, sau khi hết giờ học. V____ s__ k__ h__ g__ h___ Vâng, sau khi hết giờ học. _____ ___ ___ ___ ___ ____ Vâng, sau khi hết giờ học.

그는 사고가 난 후에, 더 이상 일을 할 수 없었어요.	S_u k_i a_h ấ_ b_ t_i n_n_ a_h ấ_ đ_ k_ô_g l_m v_ệ_ đ_ợ_ n_a_ Sau khi anh ấy bị tai nạn, anh ấy đã không làm việc được nữa. S__ k__ a__ ấ_ b_ t__ n___ a__ ấ_ đ_ k____ l__ v___ đ___ n___ Sau khi anh ấy bị tai nạn, anh ấy đã không làm việc được nữa. ___ ___ ___ __ __ ___ ____ ___ __ __ _____ ___ ____ ____ ____ Sau khi anh ấy bị tai nạn, anh ấy đã không làm việc được nữa.
그는 일자리를 잃은 후에, 미국에 갔어요.	S_u k_i a_h ấ_ b_ m_t v_ệ_ l_m_ a_h ấ_ đ_ đ_ s_n_ M_. Sau khi anh ấy bị mất việc làm, anh ấy đã đi sang Mỹ. S__ k__ a__ ấ_ b_ m__ v___ l___ a__ ấ_ đ_ đ_ s___ M__ Sau khi anh ấy bị mất việc làm, anh ấy đã đi sang Mỹ. ___ ___ ___ __ __ ___ ____ ____ ___ __ __ __ ____ ___ Sau khi anh ấy bị mất việc làm, anh ấy đã đi sang Mỹ.
그는 미국에 간 후에, 부자가 됐어요.	S_u k_i a_h ấ_ đ_ s_n_ M_, a_h ấ_ đ_ t_ở n_n g_à_ c_. Sau khi anh ấy đi sang Mỹ, anh ấy đã trở nên giàu có. S__ k__ a__ ấ_ đ_ s___ M__ a__ ấ_ đ_ t__ n__ g___ c__ Sau khi anh ấy đi sang Mỹ, anh ấy đã trở nên giàu có. ___ ___ ___ __ __ ____ ___ ___ __ __ ___ ___ ____ ___ Sau khi anh ấy đi sang Mỹ, anh ấy đã trở nên giàu có.

외국어 숙어집

언어와 수학

메뉴

연결

우리 앱 다운로드