외국어 숙어집

MP3

95 [아흔다섯]

접속사 2

95 [Chín mươi lăm]	Liên từ 2

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

젊은 이들이 늙은이들과는 다른 방법으로 배운다

아이들은 언어를 비교적 빠르게 배운다. 성인들은 이 과정이 대개 보다 오래 걸린다. 그러나 어린이들이 성인보다 잘 배우는 것은 아니다. 단지 다르게 배울 뿐이다. 언어를 배울 때 뇌는 특히 많은 성능을 발휘해야 한다. 뇌는 여러 가지를 동시에 배워야 한다. 하나의 언어를 배울 때, 이에 대해 생각하는 것 만이 충분하지 않다. 새로운 단어를 발음하는 방법도 배워야 한다. 그러기 위해서 구호기관이 새로운 동작을 배워야 한다. 또한 뇌는 새로운 상황에 반응하는 법을 배워야 한다. 낯선 언어로 의사소통을 한다는 것은 하나의 도전이다. 성인은 그러나 각 인생나이에서 다르게 배운다 만 20세나 만30세 때 사람들은 학습에 아직 숙련되어 있다. 학교와 대학공부가 아직 그리 오래 지난 일이 아니다. 뇌는 그것 때문에 훈련이 잘 되었다. 낯선 언어를 그래서 높은 수준에서 배울 수 있다. 만40세나 만50세의 사람들은 이미 많은 것을 배웠다. 그들의 뇌는 그 경험으로부터 이익을 본다. 이들은 새로운 내용을 오래된 지식하고 잘 조합할 수 있다. 이 나이때는 이미 아는 것을 배우는 것이 가장 좋다. 예를 들어 예전에 배웠던 언어와 비슷한 언어들이다. 만60세나 만70세의 사람들은 대개 시간이 많다. 그들은 자주 연습을 할 수 있다. 이것은 언어를 배울 때 특히 중요하다. 나이가 있는 사람들은 예를 들어 외국 문저를 특히 잘 배운다. 누구나 모든 나이때에 성공적으로 배울 수가 있다. 놔는 사춘기 이후에도 새로운 신경세포를 생간할 수 있다. 그리고 이 일을 매우 즐겨 생산하기도 한다 …

동영상을 찾을 수 없습니다.

그녀는 언제부터 일을 안 해요?	T_ k_i n_o c_ị ấ_ k_ô_g l_m v_ệ_ n_a_ Từ khi nào chị ấy không làm việc nữa? T_ k__ n__ c__ ấ_ k____ l__ v___ n___ Từ khi nào chị ấy không làm việc nữa? __ ___ ___ ___ __ _____ ___ ____ ____ Từ khi nào chị ấy không làm việc nữa?
결혼한 후부터요?	T_ l_c c_ị ấ_ k_t h_n à_ Từ lúc chị ấy kết hôn à? T_ l__ c__ ấ_ k__ h__ à_ Từ lúc chị ấy kết hôn à? __ ___ ___ __ ___ ___ __ Từ lúc chị ấy kết hôn à?
네, 그녀는 결혼한 후부터 더이상 일을 안 해요.	V_n_, c_ị ấ_ k_ô_g l_m v_ệ_ n_a_ t_ k_i c_ị ấ_ đ_ k_t h_n_ Vâng, chị ấy không làm việc nữa, từ khi chị ấy đã kết hôn. V____ c__ ấ_ k____ l__ v___ n___ t_ k__ c__ ấ_ đ_ k__ h___ Vâng, chị ấy không làm việc nữa, từ khi chị ấy đã kết hôn. _____ ___ __ _____ ___ ____ ____ __ ___ ___ __ __ ___ ____ Vâng, chị ấy không làm việc nữa, từ khi chị ấy đã kết hôn.

그녀는 결혼한 후부터, 더이상 일을 안 해요.	T_ k_i c_ị ấ_ đ_ k_t h_n_ c_ị ấ_ k_ô_g l_m v_ệ_ n_a_ Từ khi chị ấy đã kết hôn, chị ấy không làm việc nữa. T_ k__ c__ ấ_ đ_ k__ h___ c__ ấ_ k____ l__ v___ n___ Từ khi chị ấy đã kết hôn, chị ấy không làm việc nữa. __ ___ ___ __ __ ___ ____ ___ __ _____ ___ ____ ____ Từ khi chị ấy đã kết hôn, chị ấy không làm việc nữa.
그들은 서로 만난 후부터, 행복해요.	T_ k_i h_ q_e_ n_a_, h_ h_n_ p_ú_. Từ khi họ quen nhau, họ hạnh phúc. T_ k__ h_ q___ n____ h_ h___ p____ Từ khi họ quen nhau, họ hạnh phúc. __ ___ __ ____ _____ __ ____ _____ Từ khi họ quen nhau, họ hạnh phúc.
그들은 아이들이 생긴 후부터, 외출을 잘 안해요.	T_ k_i h_ c_ c_n_ h_ í_ k_i r_ n_o_i_ Từ khi họ có con, họ ít khi ra ngoài. T_ k__ h_ c_ c___ h_ í_ k__ r_ n_____ Từ khi họ có con, họ ít khi ra ngoài. __ ___ __ __ ____ __ __ ___ __ ______ Từ khi họ có con, họ ít khi ra ngoài.

그녀는 언제 전화해요?	B_o g_ờ c_ị ấ_ g_i đ_ệ_ t_o_i_ Bao giờ chị ấy gọi điện thoại? B__ g__ c__ ấ_ g__ đ___ t_____ Bao giờ chị ấy gọi điện thoại? ___ ___ ___ __ ___ ____ ______ Bao giờ chị ấy gọi điện thoại?
운전할 때요?	T_o_g l_c l_i x_. Trong lúc lái xe. T____ l__ l__ x__ Trong lúc lái xe. _____ ___ ___ ___ Trong lúc lái xe.
네, 운전할 때요.	V_n_, t_o_g l_c c_ị ấ_ l_i x_ h_i_ Vâng, trong lúc chị ấy lái xe hơi. V____ t____ l__ c__ ấ_ l__ x_ h___ Vâng, trong lúc chị ấy lái xe hơi. _____ _____ ___ ___ __ ___ __ ____ Vâng, trong lúc chị ấy lái xe hơi.

그녀는 운전하면서 전화해요.	C_ị ấ_ g_i đ_ệ_ t_o_i_ t_o_g l_c c_ị ấ_ l_i x_ h_i_ Chị ấy gọi điện thoại, trong lúc chị ấy lái xe hơi. C__ ấ_ g__ đ___ t_____ t____ l__ c__ ấ_ l__ x_ h___ Chị ấy gọi điện thoại, trong lúc chị ấy lái xe hơi. ___ __ ___ ____ ______ _____ ___ ___ __ ___ __ ____ Chị ấy gọi điện thoại, trong lúc chị ấy lái xe hơi.
그녀는 다림질을 하면서 티비를 봐요.	C_ị ấ_ x_m v_ t_y_n_ t_o_g l_c c_ị ấ_ l_ q_ầ_ á_. Chị ấy xem vô tuyến, trong lúc chị ấy là quần áo. C__ ấ_ x__ v_ t_____ t____ l__ c__ ấ_ l_ q___ á__ Chị ấy xem vô tuyến, trong lúc chị ấy là quần áo. ___ __ ___ __ ______ _____ ___ ___ __ __ ____ ___ Chị ấy xem vô tuyến, trong lúc chị ấy là quần áo.
그녀는 일을 하면서 음악을 들어요.	C_ị ấ_ n_h_ n_ạ_, t_o_g l_c c_ị ấ_ l_m v_ệ_ n_à_ Chị ấy nghe nhạc, trong lúc chị ấy làm việc nhà. C__ ấ_ n___ n____ t____ l__ c__ ấ_ l__ v___ n___ Chị ấy nghe nhạc, trong lúc chị ấy làm việc nhà. ___ __ ____ _____ _____ ___ ___ __ ___ ____ ____ Chị ấy nghe nhạc, trong lúc chị ấy làm việc nhà.

저는 안경이 없으면 아무 것도 못 봐요.	T_i k_ô_g n_ì_ t_ấ_ g_ n_u t_i k_ô_g đ_o k_n_. Tôi không nhìn thấy gì nếu tôi không đeo kính. T__ k____ n___ t___ g_ n__ t__ k____ đ__ k____ Tôi không nhìn thấy gì nếu tôi không đeo kính. ___ _____ ____ ____ __ ___ ___ _____ ___ _____ Tôi không nhìn thấy gì nếu tôi không đeo kính.
저는 음악이 너무 시끄러우면 아무 것도 못 이해해요.	T_i k_ô_g h_ể_ g_ n_u n_ạ_ t_ q_á_ Tôi không hiểu gì nếu nhạc to quá. T__ k____ h___ g_ n__ n___ t_ q___ Tôi không hiểu gì nếu nhạc to quá. ___ _____ ____ __ ___ ____ __ ____ Tôi không hiểu gì nếu nhạc to quá.
저는 감기가 걸리면 아무 냄새도 못 맡아요.	T_i k_ô_g n_ử_ t_ấ_ g_ n_u t_i b_ c_ứ_g s_ m_i_ Tôi không ngửi thấy gì nếu tôi bị chứng sổ mũi. T__ k____ n___ t___ g_ n__ t__ b_ c____ s_ m___ Tôi không ngửi thấy gì nếu tôi bị chứng sổ mũi. ___ _____ ____ ____ __ ___ ___ __ _____ __ ____ Tôi không ngửi thấy gì nếu tôi bị chứng sổ mũi.

우리는 비가 오면 택시를 잡을 거예요.	C_ú_g t_i đ_n t_c x_ k_i t_ờ_ m_a_ Chúng tôi đón tắc xi khi trời mưa. C____ t__ đ__ t__ x_ k__ t___ m___ Chúng tôi đón tắc xi khi trời mưa. _____ ___ ___ ___ __ ___ ____ ____ Chúng tôi đón tắc xi khi trời mưa.
우리는 복권에 당첨되면 세계일주 여행을 할 거예요.	C_ú_g t_i l_m m_t c_ộ_ h_n_ t_ì_h v_n_ q_a_h t_ế g_ớ_, n_u c_ú_g t_i t_ú_g x_ s_. Chúng tôi làm một cuộc hành trình vòng quanh thế giới, nếu chúng tôi trúng xổ số. C____ t__ l__ m__ c___ h___ t____ v___ q____ t__ g____ n__ c____ t__ t____ x_ s__ Chúng tôi làm một cuộc hành trình vòng quanh thế giới, nếu chúng tôi trúng xổ số. _____ ___ ___ ___ ____ ____ _____ ____ _____ ___ _____ ___ _____ ___ _____ __ ___ Chúng tôi làm một cuộc hành trình vòng quanh thế giới, nếu chúng tôi trúng xổ số.
우리는 그가 곧 오지 않으면 식사를 시작할 거예요.	C_ú_g t_i s_ b_t đ_u ă_, n_u a_h ấ_ k_ô_g đ_n n_a_. Chúng tôi sẽ bắt đầu ăn, nếu anh ấy không đến ngay. C____ t__ s_ b__ đ__ ă__ n__ a__ ấ_ k____ đ__ n____ Chúng tôi sẽ bắt đầu ăn, nếu anh ấy không đến ngay. _____ ___ __ ___ ___ ___ ___ ___ __ _____ ___ _____ Chúng tôi sẽ bắt đầu ăn, nếu anh ấy không đến ngay.

외국어 숙어집

젊은 이들이 늙은이들과는 다른 방법으로 배운다

메뉴

연결

우리 앱 다운로드