외국어 숙어집

MP3

93 [아흔셋]

종속절: – (는)지

93 [Chín mươi ba]	Mệnh đề phụ với liệu

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

유럽연합의 언어

유럽 연합은 오늘날 25여개가 넘는 국가로 이루어진다. 미래에는 보다 많은 국가들이 유럽연합에 속할 것이다. 새로운 국가가 추가될 때 대개 또하나의 새로운 언어도 추가된다. 현재 유럽연합에서는 20여개의 각기 다른 언어들이 구사된다. 모든 유럽 연합의 언어들은 동등하다. 이 언어의 다양성은 매혹적이다. 이것은 그러나 문자가 될 수 있다. 회의주의자들은 그 많은 언어들이 유럽연합에게 지장을 준다고 한다. 그들은 효율적인 협력을 방해한다. 어떤 이들은 그래서 공통의 언어가 있어야 한다고 생각한다. 이 언어를 가지고 모든 국가가 의사소통을 해야 한다고 한다. 그것을 그러나 그렇게 쉬운 일이 아니다. 하나의 언어보고 유일한 공식 언어라고 칭할 수는 없다. 다른 국가들이 손해를 본다고 생각할 것이다. 유럽에서는 진정으로 중성의 언어가 존재하지 않는다 … 에스페란토와 같은 인공적인 언어도 기능을 발휘하지 못할 것이다. 왜냐하면 언어 안에서는 언제나 한 국가의 문화가 비춰지기 때문이다. 그래서 그 어느 국가도 그의 언어를 포기하려 하지 않는다. 그들의 언어 속에 국가들은 그들의 정체성의 일부를 본다. 언어정치는 유럽연합의 의제의 중요한 사항 중 하나이다. 다개국어성을 위한 위원이 있기까지 하다. 유럽 연합은 가장 많은 번역가와 통역사를 가지고 있다. 약 3500여명의 사람들이 의사소통을 가능하게 하도록 노력을 한다. 그럼에도 불구하고 언제나 모든 문서들이 번역될 수 없다. 그것은 지나치게 많은 시간과 돈이 들 것이다. 대부분의 서류는 소수의 언어로만 번역된다. 유럽연합이 가지고 있는 많은 언어들이 유럽연합에 있어서 가장 큰 도전 중 하나이다. 유럽은 그의 많은 정체성을 잃지 않고 통합되어야 한다!

동영상을 찾을 수 없습니다.

그가 저를 사랑하는지 모르겠어요.	T_i k_ô_g b_ế_ l_ệ_ a_h ấ_ c_ y_u t_i k_ô_g_ Tôi không biết liệu anh ấy có yêu tôi không. T__ k____ b___ l___ a__ ấ_ c_ y__ t__ k_____ Tôi không biết liệu anh ấy có yêu tôi không. ___ _____ ____ ____ ___ __ __ ___ ___ ______ Tôi không biết liệu anh ấy có yêu tôi không.
그가 돌아올지 모르겠어요.	T_i k_ô_g b_ế_ l_ệ_ a_h ấ_ c_ t_ở l_i k_ô_g_ Tôi không biết liệu anh ấy có trở lại không. T__ k____ b___ l___ a__ ấ_ c_ t__ l__ k_____ Tôi không biết liệu anh ấy có trở lại không. ___ _____ ____ ____ ___ __ __ ___ ___ ______ Tôi không biết liệu anh ấy có trở lại không.
그가 저에게 전화할지 모르겠어요.	T_i k_ô_g b_ế_ l_ệ_ a_h ấ_ c_ g_i c_o t_i k_ô_g_ Tôi không biết liệu anh ấy có gọi cho tôi không. T__ k____ b___ l___ a__ ấ_ c_ g__ c__ t__ k_____ Tôi không biết liệu anh ấy có gọi cho tôi không. ___ _____ ____ ____ ___ __ __ ___ ___ ___ ______ Tôi không biết liệu anh ấy có gọi cho tôi không.

어쩌면 그가 저를 사랑 안 할까요?	L_ệ_ a_h ấ_ c_ y_u t_i k_ô_g_ Liệu anh ấy có yêu tôi không? L___ a__ ấ_ c_ y__ t__ k_____ Liệu anh ấy có yêu tôi không? ____ ___ __ __ ___ ___ ______ Liệu anh ấy có yêu tôi không?
어쩌면 그가 안 돌아올까요?	L_ệ_ a_h ấ_ c_ t_ở l_i k_ô_g_ Liệu anh ấy có trở lại không? L___ a__ ấ_ c_ t__ l__ k_____ Liệu anh ấy có trở lại không? ____ ___ __ __ ___ ___ ______ Liệu anh ấy có trở lại không?
어쩌면 그가 저에게 전화를 안 할까요?	L_ệ_ a_h ấ_ c_ g_i c_o t_i k_ô_g_ Liệu anh ấy có gọi cho tôi không? L___ a__ ấ_ c_ g__ c__ t__ k_____ Liệu anh ấy có gọi cho tôi không? ____ ___ __ __ ___ ___ ___ ______ Liệu anh ấy có gọi cho tôi không?

그가 저를 생각하는지 궁금해요.	T_i t_ h_i_ l_ệ_ a_h ấ_ c_ n_h_ đ_n t_i k_ô_g_ Tôi tự hỏi, liệu anh ấy có nghĩ đến tôi không. T__ t_ h___ l___ a__ ấ_ c_ n___ đ__ t__ k_____ Tôi tự hỏi, liệu anh ấy có nghĩ đến tôi không. ___ __ ____ ____ ___ __ __ ____ ___ ___ ______ Tôi tự hỏi, liệu anh ấy có nghĩ đến tôi không.
그가 다른 사람이 있는지 궁금해요.	T_i t_ h_i l_ệ_ a_h ấ_ c_ n_ư_i k_á_ k_ô_g_ Tôi tự hỏi liệu anh ấy có người khác không? T__ t_ h__ l___ a__ ấ_ c_ n____ k___ k_____ Tôi tự hỏi liệu anh ấy có người khác không? ___ __ ___ ____ ___ __ __ _____ ____ ______ Tôi tự hỏi liệu anh ấy có người khác không?
그가 거짓말을 하는지 궁금해요.	T_i t_ h_i l_ệ_ a_h ấ_ c_ n_i d_i k_ô_g_ Tôi tự hỏi liệu anh ấy có nói dối không. T__ t_ h__ l___ a__ ấ_ c_ n__ d__ k_____ Tôi tự hỏi liệu anh ấy có nói dối không. ___ __ ___ ____ ___ __ __ ___ ___ ______ Tôi tự hỏi liệu anh ấy có nói dối không.

어쩌면 그가 저를 생각할까요?	L_ệ_ a_h ấ_ c_ n_h_ đ_n t_i k_ô_g_ Liệu anh ấy có nghĩ đến tôi không? L___ a__ ấ_ c_ n___ đ__ t__ k_____ Liệu anh ấy có nghĩ đến tôi không? ____ ___ __ __ ____ ___ ___ ______ Liệu anh ấy có nghĩ đến tôi không?
어쩌면 그가 다른 사람이 있을까요?	L_ệ_ a_h ấ_ c_ n_ư_i k_á_ k_ô_g_ Liệu anh ấy có người khác không? L___ a__ ấ_ c_ n____ k___ k_____ Liệu anh ấy có người khác không? ____ ___ __ __ _____ ____ ______ Liệu anh ấy có người khác không?
어쩌면 그가 사실을 말하는 걸까요?	L_ệ_ a_h ấ_ c_ n_i t_ậ_ k_ô_g_ Liệu anh ấy có nói thật không? L___ a__ ấ_ c_ n__ t___ k_____ Liệu anh ấy có nói thật không? ____ ___ __ __ ___ ____ ______ Liệu anh ấy có nói thật không?

그가 저를 정말 좋아하는 것 같지 않아요.	T_i n_h_ n_ờ_ l_ệ_ a_h ấ_ c_ t_ự_ s_ t_í_h / t_ư_n_ t_i k_ô_g_ Tôi nghi ngờ, liệu anh ấy có thực sự thích / thương tôi không. T__ n___ n___ l___ a__ ấ_ c_ t___ s_ t____ / t_____ t__ k_____ Tôi nghi ngờ, liệu anh ấy có thực sự thích / thương tôi không. ___ ____ ____ ____ ___ __ __ ____ __ _____ _ ______ ___ ______ Tôi nghi ngờ, liệu anh ấy có thực sự thích / thương tôi không.
그가 저에게 편지를 쓸 것 같지 않아요.	T_i n_h_ n_ờ_ l_ệ_ a_h ấ_ c_ v_ế_ c_o t_i k_ô_g_ Tôi nghi ngờ, liệu anh ấy có viết cho tôi không. T__ n___ n___ l___ a__ ấ_ c_ v___ c__ t__ k_____ Tôi nghi ngờ, liệu anh ấy có viết cho tôi không. ___ ____ ____ ____ ___ __ __ ____ ___ ___ ______ Tôi nghi ngờ, liệu anh ấy có viết cho tôi không.
그가 저와 결혼할 것 같지 않아요.	T_i n_h_ n_ờ_ l_ệ_ a_h ấ_ c_ c_ớ_ t_i k_ô_g_ Tôi nghi ngờ, liệu anh ấy có cưới tôi không. T__ n___ n___ l___ a__ ấ_ c_ c___ t__ k_____ Tôi nghi ngờ, liệu anh ấy có cưới tôi không. ___ ____ ____ ____ ___ __ __ ____ ___ ______ Tôi nghi ngờ, liệu anh ấy có cưới tôi không.

그가 저를 정말 좋아해요?	L_ệ_ a_h ấ_ c_ t_ự_ s_ t_í_h / t_ư_n_ t_i t_ậ_ k_ô_g_ Liệu anh ấy có thực sự thích / thương tôi thật không? L___ a__ ấ_ c_ t___ s_ t____ / t_____ t__ t___ k_____ Liệu anh ấy có thực sự thích / thương tôi thật không? ____ ___ __ __ ____ __ _____ _ ______ ___ ____ ______ Liệu anh ấy có thực sự thích / thương tôi thật không?
그가 저에게 편지를 쓸까요?	L_ệ_ a_h ấ_ c_ v_ế_ c_o t_i k_ô_g_ Liệu anh ấy có viết cho tôi không? L___ a__ ấ_ c_ v___ c__ t__ k_____ Liệu anh ấy có viết cho tôi không? ____ ___ __ __ ____ ___ ___ ______ Liệu anh ấy có viết cho tôi không?
그가 저와 결혼할까요?	L_ệ_ a_h ấ_ c_ c_ớ_ t_i k_ô_g_ Liệu anh ấy có cưới tôi không? L___ a__ ấ_ c_ c___ t__ k_____ Liệu anh ấy có cưới tôi không? ____ ___ __ __ ____ ___ ______ Liệu anh ấy có cưới tôi không?

외국어 숙어집

유럽연합의 언어

메뉴

연결

우리 앱 다운로드