goethe-verlag-logo
  • 홈 페이지
  • 배우다
  • 외국어 숙어집
  • 어휘
  • 알파벳
  • 테스트
  • 앱
  • 동영상
  • 서적
  • 계략
  • 학교
  • 라디오
  • 교사
    • Find a teacher
    • Become a teacher
메시지

이 단원을 연습하고 싶다면 이 문장을 클릭하여 글자를 표시하거나 숨길 수 있습니다.

외국어 숙어집

홈 페이지 > www.goethe-verlag.com > 한국어 > தமிழ் > 목차
나는 말한다…
flag KO 한국어
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR
  • flag  ZH 中文

  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
배우고 싶습니다…
flag TA தமிழ்
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR

  • flag  ZH 中文
  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
돌아가기
이전의 다음
MP3

97 [아흔일곱]

접속사 4

 

97 [தொண்ணூற்று ஏழு]@97 [아흔일곱]
97 [தொண்ணூற்று ஏழு]

97 [Toṇṇūṟṟu ēḻu]
இணைப்புச் சொற்கள் 4

iṇaippuc coṟkaḷ 4

 

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.
더 많은 언어
Click on a flag!
그는 티비가 켜져 있었는데도 잠이 들었어요.
AR
오디오

DE
오디오

ES
오디오

FR
오디오

IT
오디오

RU
오디오

더 많은 언어
Click on a flag!
그는 늦었는데도 한참을 머물렀어요.
AR
오디오

DE
오디오

ES
오디오

FR
오디오

IT
오디오

RU
오디오

더 많은 언어
Click on a flag!
그는 약속이 있었는데도 안 왔어요.
AR
오디오

DE
오디오

ES
오디오

FR
오디오

IT
오디오

RU
오디오

더 많은 언어
Click on a flag!
티비가 켜져 있었어요. 그런데도 그는 잠이 들었어요.
AR
오디오

DE
오디오

ES
오디오

FR
오디오

IT
오디오

RU
오디오

더 많은 언어
Click on a flag!
이미 많이 늦었어요. 그런데도, 그는 한참을 머물렀어요.
AR
오디오

DE
오디오

ES
오디오

FR
오디오

IT
오디오

RU
오디오

더 많은 언어
Click on a flag!
우리는 약속이 있었어요. 그런데도, 그는 안 왔어요.
AR
오디오

DE
오디오

ES
오디오

FR
오디오

IT
오디오

RU
오디오

더 많은 언어
Click on a flag!
그는 면허증이 없는데도 운전을 해요.
AR
오디오

DE
오디오

ES
오디오

FR
오디오

IT
오디오

RU
오디오

더 많은 언어
Click on a flag!
거리가 미끄러운데도 그는 너무 빨리 운전을 해요.
AR
오디오

DE
오디오

ES
오디오

FR
오디오

IT
오디오

RU
오디오

더 많은 언어
Click on a flag!
그는 술에 취했는데도 자전거를 타요.
AR
오디오

DE
오디오

ES
오디오

FR
오디오

IT
오디오

RU
오디오

더 많은 언어
Click on a flag!
면허증이 없는데도 불구하고, 그는 운전을 해요.
AR
오디오

DE
오디오

ES
오디오

FR
오디오

IT
오디오

RU
오디오

더 많은 언어
Click on a flag!
찻길이 미끄러운데도 불구하고, 그는 빨리 운전을 해요.
AR
오디오

DE
오디오

ES
오디오

FR
오디오

IT
오디오

RU
오디오

더 많은 언어
Click on a flag!
술이 취했는데도 불구하고, 그는 자전거를 타요.
AR
오디오

DE
오디오

ES
오디오

FR
오디오

IT
오디오

RU
오디오

더 많은 언어
Click on a flag!
그녀는 대학을 다녔는데도, 일자리를 못 구해요.
AR
오디오

DE
오디오

ES
오디오

FR
오디오

IT
오디오

RU
오디오

더 많은 언어
Click on a flag!
그녀는 통증이 있는데도, 병원에 안 가요.
AR
오디오

DE
오디오

ES
오디오

FR
오디오

IT
오디오

RU
오디오

더 많은 언어
Click on a flag!
그녀는 돈이 없는데도, 자동차를 사요.
AR
오디오

DE
오디오

ES
오디오

FR
오디오

IT
오디오

RU
오디오

더 많은 언어
Click on a flag!
그녀는 대학을 다녔어요. 그럼에도 불구하고, 그녀는 일자리를 못 구해요.
AR
오디오

DE
오디오

ES
오디오

FR
오디오

IT
오디오

RU
오디오

더 많은 언어
Click on a flag!
그녀는 통증이 있어요. 그럼에도 불구하고, 그녀는 병원에 안 가요.
AR
오디오

DE
오디오

ES
오디오

FR
오디오

IT
오디오

RU
오디오

더 많은 언어
Click on a flag!
그녀는 돈이 없어요. 그럼에도 불구하고, 그녀는 차를 사요.
AR
오디오

DE
오디오

ES
오디오

FR
오디오

IT
오디오

RU
오디오

  그는 티비가 켜져 있었는데도 잠이 들었어요.
த_ல_க_க_ட_ச_   ஓ_ி_்_ொ_்_ு   இ_ு_்_ி_ு_்   அ_ன_   த_ங_க_வ_ட_ட_ன_.   
t_l_i_k_ṭ_i   ō_i_k_ṇ_u   i_u_p_ṉ_m   a_a_   t_ṅ_i_i_ṭ_ṉ_   
தொலைக்காட்சி ஓடிக்கொண்டு இருப்பினும் அவன் தூங்கிவிட்டான்.
tolaikkāṭci ōṭikkoṇṭu iruppiṉum avaṉ tūṅkiviṭṭāṉ.
த___________   ஓ__________   இ__________   அ___   த______________   
t__________   ō________   i________   a___   t___________   
தொலைக்காட்சி ஓடிக்கொண்டு இருப்பினும் அவன் தூங்கிவிட்டான்.
tolaikkāṭci ōṭikkoṇṭu iruppiṉum avaṉ tūṅkiviṭṭāṉ.
____________   ___________   ___________   ____   _______________   
___________   _________   _________   ____   ____________   
தொலைக்காட்சி ஓடிக்கொண்டு இருப்பினும் அவன் தூங்கிவிட்டான்.
tolaikkāṭci ōṭikkoṇṭu iruppiṉum avaṉ tūṅkiviṭṭāṉ.
  그는 늦었는데도 한참을 머물렀어요.
ம_க_ு_்   ந_ர_்   ஆ_   ப_ன_ன_ு_்   அ_ன_   அ_்_ே_ே   இ_ு_்_ா_்_   
M_k_v_m   n_r_m   ā_a   p_ṉ_a_u_   a_a_   a_k_y_   i_u_t_ṉ_   
மிகவும் நேரம் ஆன பின்னரும் அவன் அங்கேயே இருந்தான்.
Mikavum nēram āṉa piṉṉarum avaṉ aṅkēyē iruntāṉ.
ம______   ந____   ஆ_   ப________   அ___   அ______   இ_________   
M______   n____   ā__   p_______   a___   a_____   i_______   
மிகவும் நேரம் ஆன பின்னரும் அவன் அங்கேயே இருந்தான்.
Mikavum nēram āṉa piṉṉarum avaṉ aṅkēyē iruntāṉ.
_______   _____   __   _________   ____   _______   __________   
_______   _____   ___   ________   ____   ______   ________   
மிகவும் நேரம் ஆன பின்னரும் அவன் அங்கேயே இருந்தான்.
Mikavum nēram āṉa piṉṉarum avaṉ aṅkēyē iruntāṉ.
  그는 약속이 있었는데도 안 왔어요.
ந_ங_க_்   ச_்_ி_்_   த_ட_ட_ி_்_ி_ு_்_   ப_த_ல_ம_   அ_ன_   வ_வ_ல_ல_.   
N_ṅ_a_   c_n_i_k_   t_ṭ_a_i_ṭ_r_n_a   p_t_l_m   a_a_   v_r_v_l_a_.   
நாங்கள் சந்திக்க திட்டமிட்டிருந்த போதிலும் அவன் வரவில்லை.
Nāṅkaḷ cantikka tiṭṭamiṭṭirunta pōtilum avaṉ varavillai.
ந______   ச_______   த_______________   ப_______   அ___   வ________   
N_____   c_______   t______________   p______   a___   v__________   
நாங்கள் சந்திக்க திட்டமிட்டிருந்த போதிலும் அவன் வரவில்லை.
Nāṅkaḷ cantikka tiṭṭamiṭṭirunta pōtilum avaṉ varavillai.
_______   ________   ________________   ________   ____   _________   
______   ________   _______________   _______   ____   ___________   
நாங்கள் சந்திக்க திட்டமிட்டிருந்த போதிலும் அவன் வரவில்லை.
Nāṅkaḷ cantikka tiṭṭamiṭṭirunta pōtilum avaṉ varavillai.
 
 
 
 
  티비가 켜져 있었어요. 그런데도 그는 잠이 들었어요.
த_ல_க_க_ட_ச_   ஓ_ி_்_ொ_்_ு   இ_ு_்_த_.   ஆ_ா_ு_்   அ_ன_   த_ங_க_வ_ட_ட_ன_.   
T_l_i_k_ṭ_i   ō_i_k_ṇ_u   i_u_t_t_.   Ā_ā_u_   a_a_   t_ṅ_i_i_ṭ_ṉ_   
தொலைக்காட்சி ஓடிக்கொண்டு இருந்தது. ஆனாலும் அவன் தூங்கிவிட்டான்.
Tolaikkāṭci ōṭikkoṇṭu iruntatu. Āṉālum avaṉ tūṅkiviṭṭāṉ.
த___________   ஓ__________   இ________   ஆ______   அ___   த______________   
T__________   ō________   i________   Ā_____   a___   t___________   
தொலைக்காட்சி ஓடிக்கொண்டு இருந்தது. ஆனாலும் அவன் தூங்கிவிட்டான்.
Tolaikkāṭci ōṭikkoṇṭu iruntatu. Āṉālum avaṉ tūṅkiviṭṭāṉ.
____________   ___________   _________   _______   ____   _______________   
___________   _________   _________   ______   ____   ____________   
தொலைக்காட்சி ஓடிக்கொண்டு இருந்தது. ஆனாலும் அவன் தூங்கிவிட்டான்.
Tolaikkāṭci ōṭikkoṇṭu iruntatu. Āṉālum avaṉ tūṅkiviṭṭāṉ.
  이미 많이 늦었어요. 그런데도, 그는 한참을 머물렀어요.
ம_க_ு_்   ந_ர_்   ஆ_ி   இ_ு_்_த_.   ஆ_ா_ு_்   அ_ன_   அ_்_ே_ே   இ_ு_்_ா_்_   
M_k_v_m   n_r_m   ā_i   i_u_t_t_.   Ā_ā_u_   a_a_   a_k_y_   i_u_t_ṉ_   
மிகவும் நேரம் ஆகி இருந்தது. ஆனாலும் அவன் அங்கேயே இருந்தான்.
Mikavum nēram āki iruntatu. Āṉālum avaṉ aṅkēyē iruntāṉ.
ம______   ந____   ஆ__   இ________   ஆ______   அ___   அ______   இ_________   
M______   n____   ā__   i________   Ā_____   a___   a_____   i_______   
மிகவும் நேரம் ஆகி இருந்தது. ஆனாலும் அவன் அங்கேயே இருந்தான்.
Mikavum nēram āki iruntatu. Āṉālum avaṉ aṅkēyē iruntāṉ.
_______   _____   ___   _________   _______   ____   _______   __________   
_______   _____   ___   _________   ______   ____   ______   ________   
மிகவும் நேரம் ஆகி இருந்தது. ஆனாலும் அவன் அங்கேயே இருந்தான்.
Mikavum nēram āki iruntatu. Āṉālum avaṉ aṅkēyē iruntāṉ.
  우리는 약속이 있었어요. 그런데도, 그는 안 왔어요.
ந_ங_க_்   ச_்_ி_்_   த_ட_ட_ி_்_ி_ு_்_ோ_்_ஆ_ா_ு_்   அ_ன_   வ_வ_ல_ல_.   
N_ṅ_a_   c_n_i_k_   t_ṭ_a_i_ṭ_r_n_ō_._ṉ_l_m   a_a_   v_r_v_l_a_.   
நாங்கள் சந்திக்க திட்டமிட்டிருந்தோம்.ஆனாலும் அவன் வரவில்லை.
Nāṅkaḷ cantikka tiṭṭamiṭṭiruntōm.Āṉālum avaṉ varavillai.
ந______   ச_______   த__________________________   அ___   வ________   
N_____   c_______   t______________________   a___   v__________   
நாங்கள் சந்திக்க திட்டமிட்டிருந்தோம்.ஆனாலும் அவன் வரவில்லை.
Nāṅkaḷ cantikka tiṭṭamiṭṭiruntōm.Āṉālum avaṉ varavillai.
_______   ________   ___________________________   ____   _________   
______   ________   _______________________   ____   ___________   
நாங்கள் சந்திக்க திட்டமிட்டிருந்தோம்.ஆனாலும் அவன் வரவில்லை.
Nāṅkaḷ cantikka tiṭṭamiṭṭiruntōm.Āṉālum avaṉ varavillai.
 
 
 
 
  그는 면허증이 없는데도 운전을 해요.
அ_ன_ட_்   ல_ஸ_ன_ஸ_   இ_்_ா_   ப_த_ல_ம_,   அ_ன_   வ_்_ி   ஓ_்_ு_ி_ா_்_   
A_a_i_a_   l_i_e_s   i_l_t_   p_t_l_m_   a_a_   v_ṇ_i   ō_ṭ_k_ṟ_ṉ_   
அவனிடம் லைஸென்ஸ் இல்லாத போதிலும், அவன் வண்டி ஓட்டுகிறான்.
Avaṉiṭam laiseṉs illāta pōtilum, avaṉ vaṇṭi ōṭṭukiṟāṉ.
அ______   ல_______   இ_____   ப________   அ___   வ____   ஓ___________   
A_______   l______   i_____   p_______   a___   v____   ō_________   
அவனிடம் லைஸென்ஸ் இல்லாத போதிலும், அவன் வண்டி ஓட்டுகிறான்.
Avaṉiṭam laiseṉs illāta pōtilum, avaṉ vaṇṭi ōṭṭukiṟāṉ.
_______   ________   ______   _________   ____   _____   ____________   
________   _______   ______   ________   ____   _____   __________   
அவனிடம் லைஸென்ஸ் இல்லாத போதிலும், அவன் வண்டி ஓட்டுகிறான்.
Avaṉiṭam laiseṉs illāta pōtilum, avaṉ vaṇṭi ōṭṭukiṟāṉ.
  거리가 미끄러운데도 그는 너무 빨리 운전을 해요.
ச_ல_   வ_ு_்_ு_த_க   இ_ு_்_ி_ு_்_அ_ன_   வ_க_ா_வ_   வ_்_ி   ஓ_்_ு_ி_ா_்_   
C_l_i   v_ḻ_k_u_a_ā_a   i_u_p_ṉ_m_a_a_   v_k_m_k_v_   v_ṇ_i   ō_ṭ_k_ṟ_ṉ_   
சாலை வழுக்குவதாக இருப்பினும்,அவன் வேகமாகவே வண்டி ஓட்டுகிறான்.
Cālai vaḻukkuvatāka iruppiṉum,avaṉ vēkamākavē vaṇṭi ōṭṭukiṟāṉ.
ச___   வ__________   இ_______________   வ_______   வ____   ஓ___________   
C____   v____________   i_____________   v_________   v____   ō_________   
சாலை வழுக்குவதாக இருப்பினும்,அவன் வேகமாகவே வண்டி ஓட்டுகிறான்.
Cālai vaḻukkuvatāka iruppiṉum,avaṉ vēkamākavē vaṇṭi ōṭṭukiṟāṉ.
____   ___________   ________________   ________   _____   ____________   
_____   _____________   ______________   __________   _____   __________   
சாலை வழுக்குவதாக இருப்பினும்,அவன் வேகமாகவே வண்டி ஓட்டுகிறான்.
Cālai vaḻukkuvatāka iruppiṉum,avaṉ vēkamākavē vaṇṭi ōṭṭukiṟāṉ.
  그는 술에 취했는데도 자전거를 타요.
க_ட_ப_த_ய_ல_   இ_ு_்_ி_ு_்_அ_ன_   த_்   ச_க_க_ள_   ஓ_்_ு_ி_ா_்_   
K_ṭ_p_t_i_i_   i_u_p_ṉ_m_a_a_   t_ṉ   c_i_k_ḷ_i   ō_ṭ_k_ṟ_ṉ_   
குடிபோதையில் இருப்பினும்,அவன் தன் சைக்கிளை ஓட்டுகிறான்.
Kuṭipōtaiyil iruppiṉum,avaṉ taṉ caikkiḷai ōṭṭukiṟāṉ.
க___________   இ_______________   த__   ச_______   ஓ___________   
K___________   i_____________   t__   c________   ō_________   
குடிபோதையில் இருப்பினும்,அவன் தன் சைக்கிளை ஓட்டுகிறான்.
Kuṭipōtaiyil iruppiṉum,avaṉ taṉ caikkiḷai ōṭṭukiṟāṉ.
____________   ________________   ___   ________   ____________   
____________   ______________   ___   _________   __________   
குடிபோதையில் இருப்பினும்,அவன் தன் சைக்கிளை ஓட்டுகிறான்.
Kuṭipōtaiyil iruppiṉum,avaṉ taṉ caikkiḷai ōṭṭukiṟāṉ.
 
 
 
 
  면허증이 없는데도 불구하고, 그는 운전을 해요.
அ_ன_ட_்   ல_ஸ_ன_ஸ_   இ_்_ா_ல_   இ_ு_்_ு_்_   அ_ன_   வ_்_ி   ஓ_்_ு_ி_ா_்_   
A_a_i_a_   l_i_e_s   i_l_m_l   i_u_t_m_   a_a_   v_ṇ_i   ō_ṭ_k_ṟ_ṉ_   
அவனிடம் லைஸென்ஸ் இல்லாமல் இருந்தும், அவன் வண்டி ஓட்டுகிறான்.
Avaṉiṭam laiseṉs illāmal iruntum, avaṉ vaṇṭi ōṭṭukiṟāṉ.
அ______   ல_______   இ_______   இ_________   அ___   வ____   ஓ___________   
A_______   l______   i______   i_______   a___   v____   ō_________   
அவனிடம் லைஸென்ஸ் இல்லாமல் இருந்தும், அவன் வண்டி ஓட்டுகிறான்.
Avaṉiṭam laiseṉs illāmal iruntum, avaṉ vaṇṭi ōṭṭukiṟāṉ.
_______   ________   ________   __________   ____   _____   ____________   
________   _______   _______   ________   ____   _____   __________   
அவனிடம் லைஸென்ஸ் இல்லாமல் இருந்தும், அவன் வண்டி ஓட்டுகிறான்.
Avaṉiṭam laiseṉs illāmal iruntum, avaṉ vaṇṭi ōṭṭukiṟāṉ.
  찻길이 미끄러운데도 불구하고, 그는 빨리 운전을 해요.
ச_ல_   வ_ு_்_ு_ி_த_க   இ_ு_்_ி_ு_்_அ_ன_   வ_க_ா_   வ_்_ி   ஓ_்_ு_ி_ா_்_   
C_l_i   v_ḻ_k_u_i_a_ā_a   i_u_p_ṉ_m_a_a_   v_k_m_k_   v_ṇ_i   ō_ṭ_k_ṟ_ṉ_   
சாலை வழுக்குகிறதாக இருப்பினும்,அவன் வேகமாக வண்டி ஓட்டுகிறான்.
Cālai vaḻukkukiṟatāka iruppiṉum,avaṉ vēkamāka vaṇṭi ōṭṭukiṟāṉ.
ச___   வ____________   இ_______________   வ_____   வ____   ஓ___________   
C____   v______________   i_____________   v_______   v____   ō_________   
சாலை வழுக்குகிறதாக இருப்பினும்,அவன் வேகமாக வண்டி ஓட்டுகிறான்.
Cālai vaḻukkukiṟatāka iruppiṉum,avaṉ vēkamāka vaṇṭi ōṭṭukiṟāṉ.
____   _____________   ________________   ______   _____   ____________   
_____   _______________   ______________   ________   _____   __________   
சாலை வழுக்குகிறதாக இருப்பினும்,அவன் வேகமாக வண்டி ஓட்டுகிறான்.
Cālai vaḻukkukiṟatāka iruppiṉum,avaṉ vēkamāka vaṇṭi ōṭṭukiṟāṉ.
  술이 취했는데도 불구하고, 그는 자전거를 타요.
க_ட_ப_த_ய_ல_   இ_ு_்_   ப_த_ல_ம_,   அ_ன_   த_்   ச_க_க_ள_   ஓ_்_ு_ி_ா_்_   
K_ṭ_p_t_i_i_   i_u_t_   p_t_l_m_   a_a_   t_ṉ   c_i_k_ḷ_i   ō_ṭ_k_ṟ_ṉ_   
குடிபோதையில் இருந்த போதிலும், அவன் தன் சைக்கிளை ஓட்டுகிறான்.
Kuṭipōtaiyil irunta pōtilum, avaṉ taṉ caikkiḷai ōṭṭukiṟāṉ.
க___________   இ_____   ப________   அ___   த__   ச_______   ஓ___________   
K___________   i_____   p_______   a___   t__   c________   ō_________   
குடிபோதையில் இருந்த போதிலும், அவன் தன் சைக்கிளை ஓட்டுகிறான்.
Kuṭipōtaiyil irunta pōtilum, avaṉ taṉ caikkiḷai ōṭṭukiṟāṉ.
____________   ______   _________   ____   ___   ________   ____________   
____________   ______   ________   ____   ___   _________   __________   
குடிபோதையில் இருந்த போதிலும், அவன் தன் சைக்கிளை ஓட்டுகிறான்.
Kuṭipōtaiyil irunta pōtilum, avaṉ taṉ caikkiḷai ōṭṭukiṟāṉ.
 
 
 
 
  그녀는 대학을 다녔는데도, 일자리를 못 구해요.
க_ல_ஜ_ல_   ப_ி_்_   ப_ன_ன_ு_்   அ_ள_க_க_   வ_ல_   க_ட_க_க_ி_்_ை_   
K_l_j_l   p_ṭ_t_a   p_ṉ_a_u_   a_a_u_k_   v_l_i   k_ṭ_i_k_v_l_a_.   
காலேஜில் படித்த பின்னரும் அவளுக்கு வேலை கிடைக்கவில்லை.
Kālējil paṭitta piṉṉarum avaḷukku vēlai kiṭaikkavillai.
க_______   ப_____   ப________   அ_______   வ___   க_____________   
K______   p______   p_______   a_______   v____   k______________   
காலேஜில் படித்த பின்னரும் அவளுக்கு வேலை கிடைக்கவில்லை.
Kālējil paṭitta piṉṉarum avaḷukku vēlai kiṭaikkavillai.
________   ______   _________   ________   ____   ______________   
_______   _______   ________   ________   _____   _______________   
காலேஜில் படித்த பின்னரும் அவளுக்கு வேலை கிடைக்கவில்லை.
Kālējil paṭitta piṉṉarum avaḷukku vēlai kiṭaikkavillai.
  그녀는 통증이 있는데도, 병원에 안 가요.
அ_ள_   வ_ி_ு_ன_   இ_ு_்_   ப_த_ல_ம_,_ர_த_த_வ_ி_ம_   ச_ல_வ_ி_்_ை_   
A_a_   v_l_y_ṭ_ṉ   i_u_t_   p_t_l_m_m_r_t_u_a_i_a_   c_l_a_i_l_i_   
அவள் வலியுடன் இருந்த போதிலும்,மருத்துவரிடம் செல்வதில்லை.
Avaḷ valiyuṭaṉ irunta pōtilum,maruttuvariṭam celvatillai.
அ___   வ_______   இ_____   ப_____________________   ச___________   
A___   v________   i_____   p_____________________   c___________   
அவள் வலியுடன் இருந்த போதிலும்,மருத்துவரிடம் செல்வதில்லை.
Avaḷ valiyuṭaṉ irunta pōtilum,maruttuvariṭam celvatillai.
____   ________   ______   ______________________   ____________   
____   _________   ______   ______________________   ____________   
அவள் வலியுடன் இருந்த போதிலும்,மருத்துவரிடம் செல்வதில்லை.
Avaḷ valiyuṭaṉ irunta pōtilum,maruttuvariṭam celvatillai.
  그녀는 돈이 없는데도, 자동차를 사요.
அ_ள_ட_்   ப_ம_   இ_்_ா_   ப_த_ல_ம_,   அ_ள_   வ_்_ி   வ_ங_க_க_ற_ள_.   
A_a_i_a_   p_ṇ_m   i_l_t_   p_t_l_m_   a_a_   v_ṇ_i   v_ṅ_u_i_ā_.   
அவளிடம் பணம் இல்லாத போதிலும், அவள் வண்டி வாங்குகிறாள்.
Avaḷiṭam paṇam illāta pōtilum, avaḷ vaṇṭi vāṅkukiṟāḷ.
அ______   ப___   இ_____   ப________   அ___   வ____   வ____________   
A_______   p____   i_____   p_______   a___   v____   v__________   
அவளிடம் பணம் இல்லாத போதிலும், அவள் வண்டி வாங்குகிறாள்.
Avaḷiṭam paṇam illāta pōtilum, avaḷ vaṇṭi vāṅkukiṟāḷ.
_______   ____   ______   _________   ____   _____   _____________   
________   _____   ______   ________   ____   _____   ___________   
அவளிடம் பணம் இல்லாத போதிலும், அவள் வண்டி வாங்குகிறாள்.
Avaḷiṭam paṇam illāta pōtilum, avaḷ vaṇṭi vāṅkukiṟāḷ.
 
 
 
 
  그녀는 대학을 다녔어요. 그럼에도 불구하고, 그녀는 일자리를 못 구해요.
அ_ள_   க_ல_ஜ_ல_   ப_ி_்_ா_்   ._ன_ல_ம_   அ_ள_க_க_   வ_ல_   க_ட_க_க_ி_்_ை_   
A_a_   k_l_j_l   p_ṭ_t_ā_._ṉ_l_m   a_a_u_k_   v_l_i   k_ṭ_i_k_v_l_a_.   
அவள் காலேஜில் படித்தாள் .ஆனாலும் அவளுக்கு வேலை கிடைக்கவில்லை.
Avaḷ kālējil paṭittāḷ.Āṉālum avaḷukku vēlai kiṭaikkavillai.
அ___   க_______   ப________   ._______   அ_______   வ___   க_____________   
A___   k______   p______________   a_______   v____   k______________   
அவள் காலேஜில் படித்தாள் .ஆனாலும் அவளுக்கு வேலை கிடைக்கவில்லை.
Avaḷ kālējil paṭittāḷ.Āṉālum avaḷukku vēlai kiṭaikkavillai.
____   ________   _________   ________   ________   ____   ______________   
____   _______   _______________   ________   _____   _______________   
அவள் காலேஜில் படித்தாள் .ஆனாலும் அவளுக்கு வேலை கிடைக்கவில்லை.
Avaḷ kālējil paṭittāḷ.Āṉālum avaḷukku vēlai kiṭaikkavillai.
  그녀는 통증이 있어요. 그럼에도 불구하고, 그녀는 병원에 안 가요.
அ_ள_   வ_ி_ு_ன_   இ_ு_்_ி_ா_்_   எ_்_ா_ு_்   அ_ள_   ம_ு_்_ு_ர_ட_்   ச_ல_வ_ி_்_ை_   
A_a_   v_l_y_ṭ_ṉ   i_u_k_ṟ_ḷ_   E_ṟ_l_m   a_a_   m_r_t_u_a_i_a_   c_l_a_i_l_i_   
அவள் வலியுடன் இருக்கிறாள். என்றாலும் அவள் மருத்துவரிடம் செல்வதில்லை.
Avaḷ valiyuṭaṉ irukkiṟāḷ. Eṉṟālum avaḷ maruttuvariṭam celvatillai.
அ___   வ_______   இ___________   எ________   அ___   ம____________   ச___________   
A___   v________   i_________   E______   a___   m_____________   c___________   
அவள் வலியுடன் இருக்கிறாள். என்றாலும் அவள் மருத்துவரிடம் செல்வதில்லை.
Avaḷ valiyuṭaṉ irukkiṟāḷ. Eṉṟālum avaḷ maruttuvariṭam celvatillai.
____   ________   ____________   _________   ____   _____________   ____________   
____   _________   __________   _______   ____   ______________   ____________   
அவள் வலியுடன் இருக்கிறாள். என்றாலும் அவள் மருத்துவரிடம் செல்வதில்லை.
Avaḷ valiyuṭaṉ irukkiṟāḷ. Eṉṟālum avaḷ maruttuvariṭam celvatillai.
  그녀는 돈이 없어요. 그럼에도 불구하고, 그녀는 차를 사요.
அ_ள_ட_்   ப_ம_   இ_்_ை_எ_்_ா_ு_்_   அ_ள_   வ_்_ி   வ_ங_க_க_ற_ள_.   
A_a_i_a_   p_ṇ_m   i_l_i_E_ṟ_l_m_   a_a_   v_ṇ_i   v_ṅ_u_i_ā_.   
அவளிடம் பணம் இல்லை.என்றாலும், அவள் வண்டி வாங்குகிறாள்.
Avaḷiṭam paṇam illai.Eṉṟālum, avaḷ vaṇṭi vāṅkukiṟāḷ.
அ______   ப___   இ_______________   அ___   வ____   வ____________   
A_______   p____   i_____________   a___   v____   v__________   
அவளிடம் பணம் இல்லை.என்றாலும், அவள் வண்டி வாங்குகிறாள்.
Avaḷiṭam paṇam illai.Eṉṟālum, avaḷ vaṇṭi vāṅkukiṟāḷ.
_______   ____   ________________   ____   _____   _____________   
________   _____   ______________   ____   _____   ___________   
அவளிடம் பணம் இல்லை.என்றாலும், அவள் வண்டி வாங்குகிறாள்.
Avaḷiṭam paṇam illai.Eṉṟālum, avaḷ vaṇṭi vāṅkukiṟāḷ.
 
 
 
 

flag
AR
flag
DE
flag
EM
flag
EN
flag
ES
flag
FR
flag
IT
flag
JA
flag
PT
flag
PX
flag
ZH
flag
AF
flag
BE
flag
BG
flag
BN
flag
BS
flag
CA
flag
CS
flag
EL
flag
EO
flag
ET
flag
FA
flag
FI
flag
HE
flag
HR
flag
HU
flag
ID
flag
KA
flag
KK
flag
KN
flag
KO
flag
LT
flag
LV
flag
MR
flag
NL
flag
NN
flag
PA
flag
PL
flag
RO
flag
RU
flag
SK
flag
SQ
flag
SR
flag
SV
flag
TR
flag
UK
flag
VI

보다 나은 집중력 = 보다 나은 학습

우리는 공부할 때 집중을 해야 한다. 우리의 모든 주의는 하나의 일에 집중해야 한다. 집중하는 능력은 타고나지 않았다. 우리는 집중하는 것을 배워야 한다. 이것은 대부분 유치원에서나 학교에서 일어난다. 만6세때 아이들은 약 15분을 집중할 수 있다. 14세의 청소년은 그의 두 배를 집중하며 공부할 수 있다. 성인의 집중단계는 약 45분이 걸린다. 일정 시간 이후에 집중력은 저하된다/절감한다. 학습자들은 이때 자료에 대한 관심을 잃어간다. 그들이 피곤하거나 스트레스 받을 수도 있다. 이를 통해 학습이 어려워 질 수가 있다. 기억은 소재를 보다 덜 잘 기억할 수 있다. 그러나 자신의 집중력을 향상시킬 수도 있다! 아주 중요한 것은 공부하기 전에 충분이 수면을 취한 것이다. 피곤한 사람은 단지 짧은 시간동안만 집중을 할 수 있다. 우리의 뇌는 우리가 피곤할 때 실수를 더 많이 한다. 우리의 감정도 우리의 집중력에 영향을 주기도 한다. 효율적으로 공부하려는 사람은 하나의 중립적인 감정상태를 갖는 것이 좋다. 지나치게 많은 긍정적이거나 부정적인 감성은 학습성공을 방해한다. 물론 자신의 감정을 늘 통제한다는 것은 불가능하다. 하지만 공부할 때 애들을 무시하는 노력을 기울릴 수 잇다. 집중을 하고 싶어하는 사람은 동기가 있어야 한다. 공부할 때 우리는 늘 하나의 목표를 염두에 두어야 한다. 그래야만이 우리의 뇌가 집중한 준비가 되어 있다. 좋은 집중력을 위해서는 조용한 환경도 중요하다. 그리고: 공부할 때 많은 물을 마시는 것이 중요하다, 이것은 께어있는 상태를 유지시켜주기 때문이다! 이 모든 것을 따르는 사람은 분명히 오랫동안 집중을 할 수 있을 것이다!

 

동영상을 찾을 수 없습니다.


개인 용도, 공립학교 또는 비상업적 목적으로 다운로드하면 무료입니다.
라이센스 계약 | 오류나 잘못된 번역이 있으면 여기
출판 | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg 및 라이센스 제공자.
모든 권리 보유. 연락처

 

 

더 많은 언어
Click on a flag!
97 [아흔일곱]
AR
오디오

DE
오디오

ES
오디오

FR
오디오

IT
오디오

RU
오디오

더 많은 언어
Click on a flag!
접속사 4
AR
오디오

DE
오디오

ES
오디오

FR
오디오

IT
오디오

RU
오디오


flagAR flagDE flagEM flagEN flagES flagFR flagIT flagJA flagPT flagPX flagZH flagAD flagAF flagAM flagBE flagBG flagBN flagBS flagCA flagCS flagDA flagEL flagEO flagET flagFA flagFI flagHE flagHI flagHR flagHU flagHY flagID flagKA flagKK flagKN flagKO flagLT flagLV flagMK flagMR flagNL flagNN flagNO flagPA flagPL flagRO flagRU flagSK flagSL flagSQ flagSR flagSV flagTA flagTE flagTH flagTI flagTR flagUK flagUR flagVI
book logo image

외국어를 배우는 쉬운 방법.

메뉴

  • 합법적인
  • 개인 정보 정책
  • 회사 소개
  • 사진 크레딧

연결

  • 문의하기
  • 우리를 따르라

우리 앱 다운로드

app 2 image
app 1 image

Developed by: Devex Hub

© Copyright Goethe Verlag GmbH Starnberg 1997-2024. All rights reserved.

기다리세요…

MP3(.zip 파일) 다운로드