외국어 숙어집

MP3

45 [마흔다섯]

영화관에서

45 [நாற்பத்தி ஐந்து] 45 [Nāṟpatti aintu]	சினிமாவில் ciṉimāvil

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

언어의 미래

13억이 넘는 사람들이 중국어를 구사한다. 이로써 중국어가 세계적으로 가장 많이 사용되는 언어이다. 이것은 앞으로 몇 년동안도 유지될 것이다. 다른 언어의 미래는 보다 덜 긍정적으로 보인다. 많은 지방 언어들이 사멸될 것이기 때문이다. 현재 약 6000여가의 언어가 구사된다. 전문가들은 그러나 이들 대다수가 사멸될 위기에 처해있다고 추측한다. 즉, 90%의 언어들이 사라질 것이라는 듯이다. 이들 중 대부분이 이 세기에 이미 사멸할 것이다. 이것은 매일 하나의 언어가 사라진다는 것을 의미한다. 또한 미래에 소수의 언어의 의미가 변경될 것이다. 아직은 영어가 두 번째 순위에 올라와 있다. 하지만 언어의 네이티브 스피커들의 수가 항상 확고하게 유지되지는 않는다. 여기에는 인구학적 발전이 책임이 있다. 몇십년 후에는 다른 언어들이 지배적일 것이다. 2위와 3위에는 곧 힌두어/우르두어 그리고 아랍어가 설 것이다. 영어는 단지 4위를 차지할 것이다. 독일어는 상위 10위에서 완전히 사라질 것이다. 대신에 말라이어가 가장 중요한 언어 중 하나에 속할 것이다. 많은 언어들이 사멸해가는 동안, 새로운 언어가 생겨날 것이다. 이들은 하이브리드어일 것이다. 이러한 언어적 혼합형태는 특히 도시에서 구사될 것이다. 완전히 새로운 언어의 변형이 발달되기도 할 것이다. 미래애는 그러하니 여거 가지 형태의 영어가 존재할 것이다. 2개국어 구사하는 사람들의 수가 전 세계적으로 현저하게 늘어날 것이다. 우리가 미래에 어떻게 말할 것인지는 아직 불명확하다. 하지만 100년에도 가기 다른 언어가 존재할 것이다. 그러니 공부는 그렇게 빨리 끝나지는 않을 것이다 …

동영상을 찾을 수 없습니다.

우리는 영화관에 가고 싶어요.	எ_்_ள_க_க_ ஒ_ு ச_ன_ம_வ_ற_க_ ப_க_ே_்_ு_்_ e_k_ḷ_k_u o_u c_ṉ_m_v_ṟ_u p_k_v_ṇ_u_. எங்களுக்கு ஒரு சினிமாவிற்கு போகவேண்டும். eṅkaḷukku oru ciṉimāviṟku pōkavēṇṭum. எ_________ ஒ__ ச___________ ப___________ e________ o__ c__________ p__________ எங்களுக்கு ஒரு சினிமாவிற்கு போகவேண்டும். eṅkaḷukku oru ciṉimāviṟku pōkavēṇṭum. __________ ___ ____________ ____________ _________ ___ ___________ ___________ எங்களுக்கு ஒரு சினிமாவிற்கு போகவேண்டும். eṅkaḷukku oru ciṉimāviṟku pōkavēṇṭum.
오늘 좋은 영화를 상영해요.	இ_்_ு ஒ_ு ந_்_ ச_ன_ம_ ந_ந_த_ க_ண_ட_ இ_ு_்_ி_த_. I_ṟ_ o_u n_l_a c_ṉ_m_ n_ṭ_n_u k_ṇ_u i_u_k_ṟ_t_. இன்று ஒரு நல்ல சினிமா நடந்து கொண்டு இருக்கிறது. Iṉṟu oru nalla ciṉimā naṭantu koṇṭu irukkiṟatu. இ____ ஒ__ ந___ ச_____ ந_____ க_____ இ__________ I___ o__ n____ c_____ n______ k____ i__________ இன்று ஒரு நல்ல சினிமா நடந்து கொண்டு இருக்கிறது. Iṉṟu oru nalla ciṉimā naṭantu koṇṭu irukkiṟatu. _____ ___ ____ ______ ______ ______ ___________ ____ ___ _____ ______ _______ _____ ___________ இன்று ஒரு நல்ல சினிமா நடந்து கொண்டு இருக்கிறது. Iṉṟu oru nalla ciṉimā naṭantu koṇṭu irukkiṟatu.
그 영화는 최신작이에요.	ப_த_த_் ப_த_ய ச_ன_ம_. P_t_a_ p_t_y_ c_ṉ_m_. புத்தம் புதிய சினிமா. Puttam putiya ciṉimā. ப______ ப____ ச______ P_____ p_____ c______ புத்தம் புதிய சினிமா. Puttam putiya ciṉimā. _______ _____ _______ ______ ______ _______ புத்தம் புதிய சினிமா. Puttam putiya ciṉimā.

계산대가 어디 있어요?	ட_க_க_ட_ வ_ங_க_ம_ இ_ம_ எ_்_ு உ_்_த_? Ṭ_k_e_ v_ṅ_u_ i_a_ e_k_ u_ḷ_t_? டிக்கெட் வாங்கும் இடம் எங்கு உள்ளது? Ṭikkeṭ vāṅkum iṭam eṅku uḷḷatu? ட_______ வ_______ இ___ எ____ உ______ Ṭ_____ v_____ i___ e___ u______ டிக்கெட் வாங்கும் இடம் எங்கு உள்ளது? Ṭikkeṭ vāṅkum iṭam eṅku uḷḷatu? ________ ________ ____ _____ _______ ______ ______ ____ ____ _______ டிக்கெட் வாங்கும் இடம் எங்கு உள்ளது? Ṭikkeṭ vāṅkum iṭam eṅku uḷḷatu?
아직 빈 자리가 있어요?	ட_க_க_ட_ க_ட_க_க_ம_? Ṭ_k_e_ k_ṭ_i_k_m_? டிக்கெட் கிடைக்குமா? Ṭikkeṭ kiṭaikkumā? ட_______ க__________ Ṭ_____ k__________ டிக்கெட் கிடைக்குமா? Ṭikkeṭ kiṭaikkumā? ________ ___________ ______ ___________ டிக்கெட் கிடைக்குமா? Ṭikkeṭ kiṭaikkumā?
입장권이 얼마예요?	அ_ு_த_ ட_க_க_ட_ட_ன_ வ_ல_ எ_்_? A_u_a_i ṭ_k_e_ṭ_ṉ v_l_i e_ṉ_? அனுமதி டிக்கெட்டின் விலை என்ன? Aṉumati ṭikkeṭṭiṉ vilai eṉṉa? அ_____ ட___________ வ___ எ____ A______ ṭ________ v____ e____ அனுமதி டிக்கெட்டின் விலை என்ன? Aṉumati ṭikkeṭṭiṉ vilai eṉṉa? ______ ____________ ____ _____ _______ _________ _____ _____ அனுமதி டிக்கெட்டின் விலை என்ன? Aṉumati ṭikkeṭṭiṉ vilai eṉṉa?

쇼가 언제 시작해요?	ச_ன_ம_ எ_்_ொ_ு_ு ஆ_ம_ப_ா_ி_த_? C_ṉ_m_ e_p_ḻ_t_ ā_a_p_m_k_ṟ_t_? சினிமா எப்பொழுது ஆரம்பமாகிறது? Ciṉimā eppoḻutu ārampamākiṟatu? ச_____ எ________ ஆ____________ C_____ e_______ ā______________ சினிமா எப்பொழுது ஆரம்பமாகிறது? Ciṉimā eppoḻutu ārampamākiṟatu? ______ _________ _____________ ______ ________ _______________ சினிமா எப்பொழுது ஆரம்பமாகிறது? Ciṉimā eppoḻutu ārampamākiṟatu?
영화가 얼마나 길어요?	ச_ன_ம_ எ_்_ள_ு ந_ர_்_ C_ṉ_m_ e_v_ḷ_v_ n_r_m_ சினிமா எவ்வளவு நேரம்? Ciṉimā evvaḷavu nēram? ச_____ எ______ ந_____ C_____ e_______ n_____ சினிமா எவ்வளவு நேரம்? Ciṉimā evvaḷavu nēram? ______ _______ ______ ______ ________ ______ சினிமா எவ்வளவு நேரம்? Ciṉimā evvaḷavu nēram?
표를 예약할 수 있어요?	ட_க_க_ட_ ம_ன_ப_ி_ு ச_ய_ய ம_ட_ய_ம_? Ṭ_k_e_ m_ṉ_a_i_u c_y_a m_ṭ_y_m_? டிக்கெட் முன்பதிவு செய்ய முடியுமா? Ṭikkeṭ muṉpativu ceyya muṭiyumā? ட_______ ம________ ச____ ம________ Ṭ_____ m________ c____ m________ டிக்கெட் முன்பதிவு செய்ய முடியுமா? Ṭikkeṭ muṉpativu ceyya muṭiyumā? ________ _________ _____ _________ ______ _________ _____ _________ டிக்கெட் முன்பதிவு செய்ய முடியுமா? Ṭikkeṭ muṉpativu ceyya muṭiyumā?

저는 뒤에 앉고 싶어요.	எ_க_க_ ப_ன_ப_ற_் உ_்_ா_ வ_ண_ட_ம_. E_a_k_ p_ṉ_u_a_ u_k_r_ v_ṇ_u_. எனக்கு பின்புறம் உட்கார வேண்டும். Eṉakku piṉpuṟam uṭkāra vēṇṭum. எ_____ ப________ உ_____ வ________ E_____ p_______ u_____ v______ எனக்கு பின்புறம் உட்கார வேண்டும். Eṉakku piṉpuṟam uṭkāra vēṇṭum. ______ _________ ______ _________ ______ ________ ______ _______ எனக்கு பின்புறம் உட்கார வேண்டும். Eṉakku piṉpuṟam uṭkāra vēṇṭum.
저는 앞에 앉고 싶어요.	எ_க_க_ ம_ன_ப_ற_் உ_்_ா_ வ_ண_ட_ம_. E_a_k_ m_ṉ_u_a_ u_k_r_ v_ṇ_u_. எனக்கு முன்புறம் உட்கார வேண்டும். Eṉakku muṉpuṟam uṭkāra vēṇṭum. எ_____ ம________ உ_____ வ________ E_____ m_______ u_____ v______ எனக்கு முன்புறம் உட்கார வேண்டும். Eṉakku muṉpuṟam uṭkāra vēṇṭum. ______ _________ ______ _________ ______ ________ ______ _______ எனக்கு முன்புறம் உட்கார வேண்டும். Eṉakku muṉpuṟam uṭkāra vēṇṭum.
저는 중간에 앉고 싶어요.	எ_க_க_ ந_ு_ி_் உ_்_ா_ வ_ண_ட_ம_. E_a_k_ n_ṭ_v_l u_k_r_ v_ṇ_u_. எனக்கு நடுவில் உட்கார வேண்டும். Eṉakku naṭuvil uṭkāra vēṇṭum. எ_____ ந______ உ_____ வ________ E_____ n______ u_____ v______ எனக்கு நடுவில் உட்கார வேண்டும். Eṉakku naṭuvil uṭkāra vēṇṭum. ______ _______ ______ _________ ______ _______ ______ _______ எனக்கு நடுவில் உட்கார வேண்டும். Eṉakku naṭuvil uṭkāra vēṇṭum.

영화가 재미있었어요.	ச_ன_ம_ ப_ப_ப_ப_ ஊ_்_ு_த_க இ_ு_்_த_. C_ṉ_m_ p_r_p_r_p_u ū_ṭ_v_t_k_ i_u_t_t_. சினிமா பரபரப்பு ஊட்டுவதாக இருந்தது. Ciṉimā paraparappu ūṭṭuvatāka iruntatu. ச_____ ப_______ ஊ________ இ________ C_____ p__________ ū_________ i________ சினிமா பரபரப்பு ஊட்டுவதாக இருந்தது. Ciṉimā paraparappu ūṭṭuvatāka iruntatu. ______ ________ _________ _________ ______ ___________ __________ _________ சினிமா பரபரப்பு ஊட்டுவதாக இருந்தது. Ciṉimā paraparappu ūṭṭuvatāka iruntatu.
영화가 지루하지 않았어요.	ச_ன_ம_ அ_ு_ை_ா_ இ_்_ை_ C_ṉ_m_ a_u_a_y_k_ i_l_i_ சினிமா அறுவையாக இல்லை. Ciṉimā aṟuvaiyāka illai. ச_____ அ_______ இ_____ C_____ a_________ i_____ சினிமா அறுவையாக இல்லை. Ciṉimā aṟuvaiyāka illai. ______ ________ ______ ______ __________ ______ சினிமா அறுவையாக இல்லை. Ciṉimā aṟuvaiyāka illai.
하지만 영화의 원작인 책이 더 좋았어요.	ஆ_ா_ு_் ப_த_த_ம_ இ_ை_ி_ ந_்_ா_ இ_ு_்_த_. Ā_ā_u_ p_t_a_a_ i_a_v_ṭ_ n_ṉ_ā_a i_u_t_t_. ஆனாலும் புத்தகம் இதைவிட நன்றாக இருந்தது. Āṉālum puttakam itaiviṭa naṉṟāka iruntatu. ஆ______ ப_______ இ_____ ந_____ இ________ Ā_____ p_______ i_______ n______ i________ ஆனாலும் புத்தகம் இதைவிட நன்றாக இருந்தது. Āṉālum puttakam itaiviṭa naṉṟāka iruntatu. _______ ________ ______ ______ _________ ______ ________ ________ _______ _________ ஆனாலும் புத்தகம் இதைவிட நன்றாக இருந்தது. Āṉālum puttakam itaiviṭa naṉṟāka iruntatu.

음악은 어땠어요?	இ_ை எ_்_ட_ இ_ு_்_த_? I_a_ e_p_ṭ_ i_u_t_t_? இசை எப்படி இருந்தது? Icai eppaṭi iruntatu? இ__ எ_____ இ________ I___ e_____ i________ இசை எப்படி இருந்தது? Icai eppaṭi iruntatu? ___ ______ _________ ____ ______ _________ இசை எப்படி இருந்தது? Icai eppaṭi iruntatu?
배우들은 어땠어요?	ந_ி_ர_க_் எ_்_ட_ இ_ு_்_ா_்_ள_? N_ṭ_k_r_a_ e_p_ṭ_ i_u_t_r_a_? நடிகர்கள் எப்படி இருந்தார்கள்? Naṭikarkaḷ eppaṭi iruntārkaḷ? ந________ எ_____ இ____________ N_________ e_____ i__________ நடிகர்கள் எப்படி இருந்தார்கள்? Naṭikarkaḷ eppaṭi iruntārkaḷ? _________ ______ _____________ __________ ______ ___________ நடிகர்கள் எப்படி இருந்தார்கள்? Naṭikarkaḷ eppaṭi iruntārkaḷ?
영어 자막이 있었어요?	ஆ_்_ி_த_த_ல_ த_ண_உ_ை இ_ு_்_த_? Ā_k_l_t_i_ t_ṇ_i_u_a_ i_u_t_t_? ஆங்கிலத்தில் துணைஉரை இருந்ததா? Āṅkilattil tuṇai'urai iruntatā? ஆ___________ த______ இ________ Ā_________ t_________ i________ ஆங்கிலத்தில் துணைஉரை இருந்ததா? Āṅkilattil tuṇai'urai iruntatā? ____________ _______ _________ __________ __________ _________ ஆங்கிலத்தில் துணைஉரை இருந்ததா? Āṅkilattil tuṇai'urai iruntatā?

외국어 숙어집

언어의 미래

메뉴

연결

우리 앱 다운로드