외국어 숙어집

MP3

43 [마흔셋]

동물원에서

43 [நாற்பத்து மூன்று] 43 [Nāṟpattu mūṉṟu]	விலங்குக் காட்சிச் சாலையில் vilaṅkuk kāṭcic cālaiyil

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

언어와 음악

언어는 전 세계적으로 나타나는 현상이다. 이 지구의 모든 민족들이 음악을 만든다. 그리고 음악은 모든 문화에서 이해된다. 이것은 과학적인 연구가 증명했다. 이를 위해 고립된 상태에서 살아가는 민족에세 서양음악을 들려줬다. 아 아프리카족은 현대사회로의 집입구를 가지고 있지 않았다. 그럼에도 불구하고 즐거운 노래인지, 슬픈 노래인지를 알아차렸다. 왜 그런지는 아직 연구되지 않았다. 하지만 음악은 국경이 없는 언어인 것처럼 보인다. 그리고 우리 모두는 이를 올바르게 해석하는 방법을 어떻게 터득한 것이다. 진화를 위해서는 음악은 아무런 이익을 갖지 않는다. 우리가 이를 그럼에도 불구하고 이해한다는 것은 우리의 언어와 관련이 있다. 왜냐하면 음악과 언어는 짝을 이루기 때문이다. 뇌에서는 이들이 비슷하게 처리되기 때문이다. 그리고 비슷한 역할을 하기도 한다. 둘다 음과 소리를 특정 규칙에 따라 조합한다. 아기들도 음악을 이해한다, 이들은 뱃속에 있을 때 배운 것이다. 이때 이들은 그들의 어머니들의 언어의 멜로디를 듣는다. 세상에 태어난 후, 그들은 음악을 이해한다. 음악이 언어의 멜로디를 모방한다고 말할 수 있겠다. 언어와 음악에 있어서 감정을 속도를 통해 표현하기도 한다. 그러니 우리의 언어적 이해를 통해 우리는 음악의 감정을 이해하는 것이다. 거꾸로 음악적인 사람들이 언어를 종종 보다 쉽게 배운다. 많은 음악인들이 언어를 멜로디처럼 기억한다. 이렇게 그들은 언어를 보다 잘 기억해낼 수 있다. 흥미로운 것은, 자장가들이 전세계적으로 비슷하게 들린다는 것이다. 이것은 음악의 언어가 얼마나 국제적인지를 보여주는 증거이다. 그리고 모든 언어 중 가장 아름다운 언어일 수도 있다 …

동영상을 찾을 수 없습니다.

동물원이 저기 있어요.	வ_ல_்_க_் அ_்_ு இ_ு_்_ி_த_. v_l_ṅ_a_a_ a_k_ i_u_k_ṟ_t_. விலங்ககம் அங்கு இருக்கிறது. vilaṅkakam aṅku irukkiṟatu. வ________ அ____ இ__________ v_________ a___ i__________ விலங்ககம் அங்கு இருக்கிறது. vilaṅkakam aṅku irukkiṟatu. _________ _____ ___________ __________ ____ ___________ விலங்ககம் அங்கு இருக்கிறது. vilaṅkakam aṅku irukkiṟatu.
기린이 저기 있어요.	ஒ_்_ை_்_ி_ி_்_ி_ள_ அ_்_ே இ_ு_்_ி_்_ன_ O_ṭ_i_c_v_ṅ_i_a_ a_k_ i_u_k_ṉ_a_a_ ஒட்டைச்சிவிங்கிகள் அங்கே இருக்கின்றன. Oṭṭaicciviṅkikaḷ aṅkē irukkiṉṟaṉa. ஒ_________________ அ____ இ___________ O_______________ a___ i___________ ஒட்டைச்சிவிங்கிகள் அங்கே இருக்கின்றன. Oṭṭaicciviṅkikaḷ aṅkē irukkiṉṟaṉa. __________________ _____ ____________ ________________ ____ ____________ ஒட்டைச்சிவிங்கிகள் அங்கே இருக்கின்றன. Oṭṭaicciviṅkikaḷ aṅkē irukkiṉṟaṉa.
곰은 어디 있어요?	க_ட_க_் எ_்_ே இ_ு_்_ி_்_ன_ K_r_ṭ_k_ḷ e_k_ i_u_k_ṉ_a_a_ கரடிகள் எங்கே இருக்கின்றன? Karaṭikaḷ eṅkē irukkiṉṟaṉa? க______ எ____ இ___________ K________ e___ i___________ கரடிகள் எங்கே இருக்கின்றன? Karaṭikaḷ eṅkē irukkiṉṟaṉa? _______ _____ ____________ _________ ____ ____________ கரடிகள் எங்கே இருக்கின்றன? Karaṭikaḷ eṅkē irukkiṉṟaṉa?

코끼리는 어디 있어요?	ய_ன_க_் எ_்_ே இ_ு_்_ி_்_ன_ Y_ṉ_i_a_ e_k_ i_u_k_ṉ_a_a_ யானைகள் எங்கே இருக்கின்றன? Yāṉaikaḷ eṅkē irukkiṉṟaṉa? ய______ எ____ இ___________ Y_______ e___ i___________ யானைகள் எங்கே இருக்கின்றன? Yāṉaikaḷ eṅkē irukkiṉṟaṉa? _______ _____ ____________ ________ ____ ____________ யானைகள் எங்கே இருக்கின்றன? Yāṉaikaḷ eṅkē irukkiṉṟaṉa?
뱀은 어디 있어요?	ப_ம_ப_க_் எ_்_ே இ_ு_்_ி_்_ன_ P_m_u_a_ e_k_ i_u_k_ṉ_a_a_ பாம்புகள் எங்கே இருக்கின்றன? Pāmpukaḷ eṅkē irukkiṉṟaṉa? ப________ எ____ இ___________ P_______ e___ i___________ பாம்புகள் எங்கே இருக்கின்றன? Pāmpukaḷ eṅkē irukkiṉṟaṉa? _________ _____ ____________ ________ ____ ____________ பாம்புகள் எங்கே இருக்கின்றன? Pāmpukaḷ eṅkē irukkiṉṟaṉa?
사자는 어디 있어요?	ச_ங_க_்_ள_ எ_்_ே இ_ு_்_ி_்_ன_ C_ṅ_a_k_ḷ e_k_ i_u_k_ṉ_a_a_ சிங்கங்கள் எங்கே இருக்கின்றன? Ciṅkaṅkaḷ eṅkē irukkiṉṟaṉa? ச_________ எ____ இ___________ C________ e___ i___________ சிங்கங்கள் எங்கே இருக்கின்றன? Ciṅkaṅkaḷ eṅkē irukkiṉṟaṉa? __________ _____ ____________ _________ ____ ____________ சிங்கங்கள் எங்கே இருக்கின்றன? Ciṅkaṅkaḷ eṅkē irukkiṉṟaṉa?

저한테 사진기가 있어요.	எ_்_ி_ம_ ஒ_ு க_ம_ா_ ப_க_ப_ப_க_க_ு_ி இ_ு_்_ி_த_. E_ṉ_ṭ_m o_u k_m_r_/ p_k_i_p_ṭ_k_a_u_i i_u_k_ṟ_t_. என்னிடம் ஒரு காமரா/ புகைப்படக்கருவி இருக்கிறது. Eṉṉiṭam oru kāmarā/ pukaippaṭakkaruvi irukkiṟatu. எ_______ ஒ__ க_____ ப______________ இ__________ E______ o__ k______ p________________ i__________ என்னிடம் ஒரு காமரா/ புகைப்படக்கருவி இருக்கிறது. Eṉṉiṭam oru kāmarā/ pukaippaṭakkaruvi irukkiṟatu. ________ ___ ______ _______________ ___________ _______ ___ _______ _________________ ___________ என்னிடம் ஒரு காமரா/ புகைப்படக்கருவி இருக்கிறது. Eṉṉiṭam oru kāmarā/ pukaippaṭakkaruvi irukkiṟatu.
비디오 카메라도 있어요.	எ_்_ி_ம_ ஒ_ு வ_ட_ய_ க_ம_ா_ ந_ழ_்_ட_்_த_க_க_ம_ க_ு_ி க_ட இ_ு_்_ி_த_. E_ṉ_ṭ_m o_u v_ṭ_y_ k_m_r_/ n_ḻ_ṟ_a_a_p_t_k_u_ k_r_v_ k_ṭ_ i_u_k_ṟ_t_. என்னிடம் ஒரு விடியோ காமரா/ நிழற்படம்பதிக்கும் கருவி கூட இருக்கிறது. Eṉṉiṭam oru viṭiyō kāmarā/ niḻaṟpaṭampatikkum karuvi kūṭa irukkiṟatu. எ_______ ஒ__ வ_____ க_____ ந_________________ க____ க__ இ__________ E______ o__ v_____ k______ n_________________ k_____ k___ i__________ என்னிடம் ஒரு விடியோ காமரா/ நிழற்படம்பதிக்கும் கருவி கூட இருக்கிறது. Eṉṉiṭam oru viṭiyō kāmarā/ niḻaṟpaṭampatikkum karuvi kūṭa irukkiṟatu. ________ ___ ______ ______ __________________ _____ ___ ___________ _______ ___ ______ _______ __________________ ______ ____ ___________ என்னிடம் ஒரு விடியோ காமரா/ நிழற்படம்பதிக்கும் கருவி கூட இருக்கிறது. Eṉṉiṭam oru viṭiyō kāmarā/ niḻaṟpaṭampatikkum karuvi kūṭa irukkiṟatu.
건전지가 어디 있어요?	ப_ட_ட_ி ம_ன_க_ன_ எ_்_ு க_ட_க_க_ம_? P_ṭ_a_i m_ṉ_a_a_ e_k_ k_ṭ_i_k_m_ பாட்டரி மின்கலன் எங்கு கிடைக்கும்? Pāṭṭari miṉkalaṉ eṅku kiṭaikkum? ப______ ம_______ எ____ க__________ P______ m_______ e___ k_________ பாட்டரி மின்கலன் எங்கு கிடைக்கும்? Pāṭṭari miṉkalaṉ eṅku kiṭaikkum? _______ ________ _____ ___________ _______ ________ ____ __________ பாட்டரி மின்கலன் எங்கு கிடைக்கும்? Pāṭṭari miṉkalaṉ eṅku kiṭaikkum?

펭귄은 어디 있어요?	ப_ங_ு_ி_்_ள_ எ_்_ே இ_ு_்_ி_்_ன_ P_ṅ_k_v_ṉ_a_ e_k_ i_u_k_ṉ_a_a_ பெஙகுவின்கள் எங்கே இருக்கின்றன? Peṅakuviṉkaḷ eṅkē irukkiṉṟaṉa? ப___________ எ____ இ___________ P___________ e___ i___________ பெஙகுவின்கள் எங்கே இருக்கின்றன? Peṅakuviṉkaḷ eṅkē irukkiṉṟaṉa? ____________ _____ ____________ ____________ ____ ____________ பெஙகுவின்கள் எங்கே இருக்கின்றன? Peṅakuviṉkaḷ eṅkē irukkiṉṟaṉa?
캥거루는 어디 있어요?	க_்_ா_ு_்_ள_ எ_்_ே இ_ு_்_ி_்_ன_ K_ṅ_ā_u_k_ḷ e_k_ i_u_k_ṉ_a_a_ கங்காருக்கள் எங்கே இருக்கின்றன? Kaṅkārukkaḷ eṅkē irukkiṉṟaṉa? க___________ எ____ இ___________ K__________ e___ i___________ கங்காருக்கள் எங்கே இருக்கின்றன? Kaṅkārukkaḷ eṅkē irukkiṉṟaṉa? ____________ _____ ____________ ___________ ____ ____________ கங்காருக்கள் எங்கே இருக்கின்றன? Kaṅkārukkaḷ eṅkē irukkiṉṟaṉa?
코뿔소는 어디 있어요?	க_ண_ட_ம_ர_க_்_ள_ எ_்_ே இ_ு_்_ி_்_ன_ K_ṇ_ā_i_u_a_k_ḷ e_k_ i_u_k_ṉ_a_a_ காண்டாமிருகங்கள் எங்கே இருக்கின்றன? Kāṇṭāmirukaṅkaḷ eṅkē irukkiṉṟaṉa? க_______________ எ____ இ___________ K______________ e___ i___________ காண்டாமிருகங்கள் எங்கே இருக்கின்றன? Kāṇṭāmirukaṅkaḷ eṅkē irukkiṉṟaṉa? ________________ _____ ____________ _______________ ____ ____________ காண்டாமிருகங்கள் எங்கே இருக்கின்றன? Kāṇṭāmirukaṅkaḷ eṅkē irukkiṉṟaṉa?

화장실은 어디 있어요?	க_ி_ற_ எ_்_ே இ_ு_்_ி_த_? K_ḻ_v_ṟ_i e_k_ i_u_k_ṟ_t_? கழிவறை எங்கே இருக்கிறது? Kaḻivaṟai eṅkē irukkiṟatu? க_____ எ____ இ__________ K________ e___ i__________ கழிவறை எங்கே இருக்கிறது? Kaḻivaṟai eṅkē irukkiṟatu? ______ _____ ___________ _________ ____ ___________ கழிவறை எங்கே இருக்கிறது? Kaḻivaṟai eṅkē irukkiṟatu?
카페가 저기 있어요.	அ_ோ அ_்_ு ஒ_ு ச_ற_ற_ண_ட_ச_ச_ல_ இ_ு_்_ி_த_. A_ō a_k_ o_u c_ṟ_u_ṭ_c_ā_a_ i_u_k_ṟ_t_. அதோ அங்கு ஒரு சிற்றுண்டிச்சாலை இருக்கிறது. Atō aṅku oru ciṟṟuṇṭiccālai irukkiṟatu. அ__ அ____ ஒ__ ச_______________ இ__________ A__ a___ o__ c_____________ i__________ அதோ அங்கு ஒரு சிற்றுண்டிச்சாலை இருக்கிறது. Atō aṅku oru ciṟṟuṇṭiccālai irukkiṟatu. ___ _____ ___ ________________ ___________ ___ ____ ___ ______________ ___________ அதோ அங்கு ஒரு சிற்றுண்டிச்சாலை இருக்கிறது. Atō aṅku oru ciṟṟuṇṭiccālai irukkiṟatu.
식당이 있어요.	அ_ோ அ_்_ு ஓ_் உ_வ_ம_ இ_ு_்_ி_த_. A_ō a_k_ ō_ u_a_a_a_ i_u_k_ṟ_t_. அதோ அங்கு ஓர் உணவகம் இருக்கிறது. Atō aṅku ōr uṇavakam irukkiṟatu. அ__ அ____ ஓ__ உ_____ இ__________ A__ a___ ō_ u_______ i__________ அதோ அங்கு ஓர் உணவகம் இருக்கிறது. Atō aṅku ōr uṇavakam irukkiṟatu. ___ _____ ___ ______ ___________ ___ ____ __ ________ ___________ அதோ அங்கு ஓர் உணவகம் இருக்கிறது. Atō aṅku ōr uṇavakam irukkiṟatu.

낙타는 어디 있어요?	ஒ_்_க_்_ள_ எ_்_ே இ_ு_்_ி_்_ன_ O_ṭ_k_ṅ_a_ e_k_ i_u_k_ṉ_a_a_ ஒட்டகங்கள் எங்கே இருக்கின்றன? Oṭṭakaṅkaḷ eṅkē irukkiṉṟaṉa? ஒ_________ எ____ இ___________ O_________ e___ i___________ ஒட்டகங்கள் எங்கே இருக்கின்றன? Oṭṭakaṅkaḷ eṅkē irukkiṉṟaṉa? __________ _____ ____________ __________ ____ ____________ ஒட்டகங்கள் எங்கே இருக்கின்றன? Oṭṭakaṅkaḷ eṅkē irukkiṉṟaṉa?
고릴라하고 얼룩말은 어디 있어요?	க_ர_ல_ல_க_க_ர_்_ு_ள_ம_ வ_ி_்_ு_ி_ை_ள_ம_ எ_்_ே இ_ு_்_ி_்_ன_ K_r_l_ā_k_r_ṅ_u_a_u_ v_r_k_u_i_a_k_ḷ_m e_k_ i_u_k_ṉ_a_a_ கொரில்லாக்குரங்குகளும் வரிக்குதிரைகளும் எங்கே இருக்கின்றன? Korillākkuraṅkukaḷum varikkutiraikaḷum eṅkē irukkiṉṟaṉa? க_____________________ வ_______________ எ____ இ___________ K___________________ v________________ e___ i___________ கொரில்லாக்குரங்குகளும் வரிக்குதிரைகளும் எங்கே இருக்கின்றன? Korillākkuraṅkukaḷum varikkutiraikaḷum eṅkē irukkiṉṟaṉa? ______________________ ________________ _____ ____________ ____________________ _________________ ____ ____________ கொரில்லாக்குரங்குகளும் வரிக்குதிரைகளும் எங்கே இருக்கின்றன? Korillākkuraṅkukaḷum varikkutiraikaḷum eṅkē irukkiṉṟaṉa?
호랑이하고 악어는 어디 있어요?	ப_ல_க_ு_் ம_த_ை_ள_ம_ எ_்_ே இ_ு_்_ி_்_ன_ P_l_k_ḷ_m m_t_l_i_a_u_ e_k_ i_u_k_ṉ_a_a_ புலிகளும் முதலைகளும் எங்கே இருக்கின்றன? Pulikaḷum mutalaikaḷum eṅkē irukkiṉṟaṉa? ப________ ம_________ எ____ இ___________ P________ m___________ e___ i___________ புலிகளும் முதலைகளும் எங்கே இருக்கின்றன? Pulikaḷum mutalaikaḷum eṅkē irukkiṉṟaṉa? _________ __________ _____ ____________ _________ ____________ ____ ____________ புலிகளும் முதலைகளும் எங்கே இருக்கின்றன? Pulikaḷum mutalaikaḷum eṅkē irukkiṉṟaṉa?

외국어 숙어집

언어와 음악

메뉴

연결

우리 앱 다운로드