외국어 숙어집

MP3

22 [스물둘]

일상대화 3

22 [douăzeci şi doi]	Small talk 3

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

외국어 배우는데 도움이 될만한 추천

새로운 언어를 배우는 것은 언제나 힘겨운 일이다. 발음, 문법, 그리고 어휘는 많은 양의 훈련을 필요한다. 하지만 공부를 보다 쉽게 하는 요령이 몇 가지가 있다! 중요한 것은, 일단은 당신의 긍정적인 사고방식입니다. 새로운 언어와 새로운 경험을 기대하세요! 무엇으로 시작하는지는 원칙적으로 상관이 없습니다. 당신이 재미어하는 주제를 하나 고르십시오. 일단 듣기와 말하기에 집중하는 것이 바람직합니다. 그 다음에 읽고 텍스트를 작성하십시오. 당신과 당신의 일상생활에 맞는 체제를 발명하십시오. 형용사를 공부할 때 종종 그 반대를 같이 공부할 수 있어요. 아니면 집안 곳곳에 어휘가 적혀있는 프랭카드를 거십시오. 운동을 할 때나 자동차 안에서는 오디오데이타를 가지고 공부할 수 있습니다. 한 주제가 지나치게 어려우면 중단하십시오. 휴식을 취하거나 다른 것을 공부하세요! 이렇게 해야지만 새로운 언어에 대한 재미를 잃지 않습니다. 크로스워드퍼즐을 새로운 언어에서 푸는 것은 재밌어요. 외국어로 보는 영화는 단조로움을 없애줍니다. 외국어 신문을 통해 나라와 사람들에 대해 배웁니다. 인터넷에는 당신의 책을 보충해주는 많은 연습문제가 있습니다. 그리고 언어를 좋아하는 친구들을 찾으십시오. 새로운 내용을 단독적으로 공부하지 말고, 항상 그 문맥도 공부하십시오! 규칙적으로 모든 것을 반복하세요. 이렇게 하면 뇌가 내용을 잘 입력할 수 있습니다. 이론을 충분히 공부한 사람은 가방을 챙기는 것이 좋아요! 왜냐하면 모국어 구사자들 사이에서 언어를 공부하는 방법보다 효과적인 것은 없습니다. 당신ㅇ 여행하면서 당신의 경험을 적는 일기장을 사용하실 수 있습니다. 가장 중요한 것은 그래도: 절대로 포기해서는 안됩니다!

동영상을 찾을 수 없습니다.

담배 피워요?	F_m_ţ_? Fumaţi? F______ Fumaţi? _______ Fumaţi?
전에는요.	Î_a_n_e d_. Înainte da. Î______ d__ Înainte da. _______ ___ Înainte da.
하지만 지금은 더 이상 안 피워요.	D_r a_u_ n_ m_i f_m_z_ Dar acum nu mai fumez. D__ a___ n_ m__ f_____ Dar acum nu mai fumez. ___ ____ __ ___ ______ Dar acum nu mai fumez.

제가 담배를 피우면 방해가 돼요?	V_ d_r_n_e_z_, d_c_ f_m_z_ Vă deranjează, dacă fumez? V_ d__________ d___ f_____ Vă deranjează, dacă fumez? __ ___________ ____ ______ Vă deranjează, dacă fumez?
아니요, 절대 아니에요.	N_, a_s_l_t d_l_c_ Nu, absolut deloc. N__ a______ d_____ Nu, absolut deloc. ___ _______ ______ Nu, absolut deloc.
그건 저에게 방해가 안 돼요.	A_t_ n_ m_ d_r_n_e_z_. Asta nu mă deranjează. A___ n_ m_ d__________ Asta nu mă deranjează. ____ __ __ ___________ Asta nu mă deranjează.

뭘 마시겠어요?	B_ţ_ c_v_? Beţi ceva? B___ c____ Beţi ceva? ____ _____ Beţi ceva?
브랜디요?	U_ c_n_a_? Un coniac? U_ c______ Un coniac? __ _______ Un coniac?
아니요, 맥주가 낫겠어요.	N_, m_i b_n_ o b_r_. Nu, mai bine o bere. N__ m__ b___ o b____ Nu, mai bine o bere. ___ ___ ____ _ _____ Nu, mai bine o bere.

여행을 많이 해요?	C_l_t_r_ţ_ m_l_? Călătoriţi mult? C_________ m____ Călătoriţi mult? __________ _____ Călătoriţi mult?
네, 대부분 출장 여행 들이에요.	D_, d_ o_i_e_ s_n_ c_l_t_r_i d_ a_a_e_i_ Da, de obicei sunt călătorii de afaceri. D__ d_ o_____ s___ c________ d_ a_______ Da, de obicei sunt călătorii de afaceri. ___ __ ______ ____ _________ __ ________ Da, de obicei sunt călătorii de afaceri.
하지만 지금은 휴가 중이에요.	D_r a_u_ n_ f_c_m a_c_ c_n_e_i_l_ Dar acum ne facem aici concediul. D__ a___ n_ f____ a___ c_________ Dar acum ne facem aici concediul. ___ ____ __ _____ ____ __________ Dar acum ne facem aici concediul.

너무 더워요!	C_ c_l_u_ă_ Ce căldură! C_ c_______ Ce căldură! __ ________ Ce căldură!
네, 오늘은 정말 더워요.	D_, a_t_z_ e_t_ c_i_r f_a_t_ c_l_. Da, astăzi este chiar foarte cald. D__ a_____ e___ c____ f_____ c____ Da, astăzi este chiar foarte cald. ___ ______ ____ _____ ______ _____ Da, astăzi este chiar foarte cald.
발코니로 나가요.	S_ m_r_e_ p_ b_l_o_. Să mergem pe balcon. S_ m_____ p_ b______ Să mergem pe balcon. __ ______ __ _______ Să mergem pe balcon.

내일은 여기서 파티가 있어요.	M_i_e f_c_m a_c_ o p_t_e_e_e_ Mâine facem aici o petrecere. M____ f____ a___ o p_________ Mâine facem aici o petrecere. _____ _____ ____ _ __________ Mâine facem aici o petrecere.
당신도 와요?	V_n_ţ_ ş_ d_m_e_v_a_t_ă_ Veniţi şi dumneavoastră? V_____ ş_ d_____________ Veniţi şi dumneavoastră? ______ __ ______________ Veniţi şi dumneavoastră?
네, 우리도 초대 받았어요.	D_, ş_ n_i s_n_e_ i_v_t_ţ_. Da, şi noi suntem invitaţi. D__ ş_ n__ s_____ i________ Da, şi noi suntem invitaţi. ___ __ ___ ______ _________ Da, şi noi suntem invitaţi.

외국어 숙어집

외국어 배우는데 도움이 될만한 추천

메뉴

연결

우리 앱 다운로드