외국어 숙어집

MP3

45 [마흔다섯]

영화관에서

45 [četrdesmit pieci]	Kinoteātrī

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

언어의 미래

13억이 넘는 사람들이 중국어를 구사한다. 이로써 중국어가 세계적으로 가장 많이 사용되는 언어이다. 이것은 앞으로 몇 년동안도 유지될 것이다. 다른 언어의 미래는 보다 덜 긍정적으로 보인다. 많은 지방 언어들이 사멸될 것이기 때문이다. 현재 약 6000여가의 언어가 구사된다. 전문가들은 그러나 이들 대다수가 사멸될 위기에 처해있다고 추측한다. 즉, 90%의 언어들이 사라질 것이라는 듯이다. 이들 중 대부분이 이 세기에 이미 사멸할 것이다. 이것은 매일 하나의 언어가 사라진다는 것을 의미한다. 또한 미래에 소수의 언어의 의미가 변경될 것이다. 아직은 영어가 두 번째 순위에 올라와 있다. 하지만 언어의 네이티브 스피커들의 수가 항상 확고하게 유지되지는 않는다. 여기에는 인구학적 발전이 책임이 있다. 몇십년 후에는 다른 언어들이 지배적일 것이다. 2위와 3위에는 곧 힌두어/우르두어 그리고 아랍어가 설 것이다. 영어는 단지 4위를 차지할 것이다. 독일어는 상위 10위에서 완전히 사라질 것이다. 대신에 말라이어가 가장 중요한 언어 중 하나에 속할 것이다. 많은 언어들이 사멸해가는 동안, 새로운 언어가 생겨날 것이다. 이들은 하이브리드어일 것이다. 이러한 언어적 혼합형태는 특히 도시에서 구사될 것이다. 완전히 새로운 언어의 변형이 발달되기도 할 것이다. 미래애는 그러하니 여거 가지 형태의 영어가 존재할 것이다. 2개국어 구사하는 사람들의 수가 전 세계적으로 현저하게 늘어날 것이다. 우리가 미래에 어떻게 말할 것인지는 아직 불명확하다. 하지만 100년에도 가기 다른 언어가 존재할 것이다. 그러니 공부는 그렇게 빨리 끝나지는 않을 것이다 …

동영상을 찾을 수 없습니다.

우리는 영화관에 가고 싶어요.	M_s g_i_a_ a_z_e_ u_ k_n_. Mēs gribam aiziet uz kino. M__ g_____ a_____ u_ k____ Mēs gribam aiziet uz kino. ___ ______ ______ __ _____ Mēs gribam aiziet uz kino.
오늘 좋은 영화를 상영해요.	Š_d_e_ r_d_ l_b_ f_l_u_ Šodien rāda labu filmu. Š_____ r___ l___ f_____ Šodien rāda labu filmu. ______ ____ ____ ______ Šodien rāda labu filmu.
그 영화는 최신작이에요.	F_l_a i_ p_v_s_m j_u_a_ Filma ir pavisam jauna. F____ i_ p______ j_____ Filma ir pavisam jauna. _____ __ _______ ______ Filma ir pavisam jauna.

계산대가 어디 있어요?	K_r i_ k_s_? Kur ir kase? K__ i_ k____ Kur ir kase? ___ __ _____ Kur ir kase?
아직 빈 자리가 있어요?	V_i i_ v_l b_ī_a_ v_e_a_? Vai ir vēl brīvas vietas? V__ i_ v__ b_____ v______ Vai ir vēl brīvas vietas? ___ __ ___ ______ _______ Vai ir vēl brīvas vietas?
입장권이 얼마예요?	C_k m_k_ā i_e_a_ b_ļ_t_s_ Cik maksā ieejas biļetes? C__ m____ i_____ b_______ Cik maksā ieejas biļetes? ___ _____ ______ ________ Cik maksā ieejas biļetes?

쇼가 언제 시작해요?	C_k_s s_k_s i_r_d_? Cikos sākas izrāde? C____ s____ i______ Cikos sākas izrāde? _____ _____ _______ Cikos sākas izrāde?
영화가 얼마나 길어요?	C_k g_r_ i_ f_l_a_ Cik gara ir filma? C__ g___ i_ f_____ Cik gara ir filma? ___ ____ __ ______ Cik gara ir filma?
표를 예약할 수 있어요?	V_i v_r r_z_r_ē_ b_ļ_t_s_ Vai var rezervēt biļetes? V__ v__ r_______ b_______ Vai var rezervēt biļetes? ___ ___ ________ ________ Vai var rezervēt biļetes?

저는 뒤에 앉고 싶어요.	E_ v_l_s s_d_t a_z_u_u_ē_ Es vēlos sēdēt aizmugurē. E_ v____ s____ a_________ Es vēlos sēdēt aizmugurē. __ _____ _____ __________ Es vēlos sēdēt aizmugurē.
저는 앞에 앉고 싶어요.	E_ v_l_s s_d_t p_i_k_ā_ Es vēlos sēdēt priekšā. E_ v____ s____ p_______ Es vēlos sēdēt priekšā. __ _____ _____ ________ Es vēlos sēdēt priekšā.
저는 중간에 앉고 싶어요.	E_ v_l_s s_d_t v_d_. Es vēlos sēdēt vidū. E_ v____ s____ v____ Es vēlos sēdēt vidū. __ _____ _____ _____ Es vēlos sēdēt vidū.

영화가 재미있었어요.	F_l_a b_j_ a_z_a_j_š_. Filma bija aizraujoša. F____ b___ a__________ Filma bija aizraujoša. _____ ____ ___________ Filma bija aizraujoša.
영화가 지루하지 않았어요.	F_l_a n_b_j_ g_r_a_c_g_. Filma nebija garlaicīga. F____ n_____ g__________ Filma nebija garlaicīga. _____ ______ ___________ Filma nebija garlaicīga.
하지만 영화의 원작인 책이 더 좋았어요.	B_t g_ā_a_a_ p_c k_r_s i_ u_ņ_m_a f_l_a_ b_j_ l_b_k_. Bet grāmata, pēc kuras ir uzņemta filma, bija labāka. B__ g_______ p__ k____ i_ u______ f_____ b___ l______ Bet grāmata, pēc kuras ir uzņemta filma, bija labāka. ___ ________ ___ _____ __ _______ ______ ____ _______ Bet grāmata, pēc kuras ir uzņemta filma, bija labāka.

음악은 어땠어요?	K_d_ b_j_ m_z_k_? Kāda bija mūzika? K___ b___ m______ Kāda bija mūzika? ____ ____ _______ Kāda bija mūzika?
배우들은 어땠어요?	K_d_ b_j_ a_t_e_i_ Kādi bija aktieri? K___ b___ a_______ Kādi bija aktieri? ____ ____ ________ Kādi bija aktieri?
영어 자막이 있었어요?	V_i b_j_ t_t_i a_g_u v_l_d_? Vai bija titri angļu valodā? V__ b___ t____ a____ v______ Vai bija titri angļu valodā? ___ ____ _____ _____ _______ Vai bija titri angļu valodā?

외국어 숙어집

언어의 미래

메뉴

연결

우리 앱 다운로드