외국어 숙어집

MP3

74 [일흔넷]

부탁하기

೭೪ [ಎಪ್ಪತ್ತನಾಲ್ಕು] 74 [Eppattanālku]	ಏನನ್ನಾದರು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುವುದು ēnannādaru kēḷikoḷḷuvudu

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

미국의 인디언계 언어

미국에서는 많은 각기 다른 언어들이 구사된다. 영어는 북미의 가장 중요한 언어이다. 남미에서는 스페인어와 포르투갈어가 지배적이다. 이 모든 언어는 유럽을 통해 미국으로 건너왔다. 식민지 이전에는 다른 언어가 그곳에 구사되었다. 이 언어들은 미국이 원산언어라고 불린다. 이들은 오늘날까지 제대로 연구되지 않았다. 이들 언어의 다양성은 엄청나다. 북미에는 약 60개의 어족이 있다고 추측한다. 남미에서는 150여개에 달한 수도 있다, 거기에 많은 고립된 언어들이 추가된다. 이 모든 언어들은 매우 차이가 난다. 이들은 단지 소수의 공통된 구조를 보인다. 그래서 그 언어를 분류하는 일은 어렵다. 그들이 그토록 다른 종류의 언어인 것은 믹구의 역사와 관련이 있다. 미국은 여러 개의 단계를 거쳐 정주되었다. 최초의 사람들은 1만년도 전에 미국으로 왔다. 모든 인구는 그들의 언어를 그 대륙에 가지고 갔다. 하지만 인디언계의 언어는 아시아언어와 비슷하다. 미국의 고대 언어의 상황은 어디에나 같지 않다. 남미에는 많은 인디언계 언어가 아직 살아있다. 과라니어나 케추아말과 같은 언어는 수백만명의 구사자들을 갖는다. 북미에는 반면에 많은 언어가 사멸되었다. 북미 인디언의 문화는 오랫동안 억압받았다. 이를 통해 그들은 그들의 언어도 잃어갔다. 몇 십년 전부터 그에 대한 관심이 다시 증거하는 중이다. 언어를 가꾸고 보존하려는 많은 프로그램들이 있다. 아직은 미래를 가질 수 있을지도 모른다 …

동영상을 찾을 수 없습니다.

제 머리카락 좀 잘라 주시겠어요?	ನ_ಮ_ೆ ನ_್_ ಕ_ದ_ನ_ನ_ ಕ_್_ರ_ಸ_ು ಆ_ು_್_ದ_ಯ_? n_m_g_ n_n_a k_d_l_n_u k_t_a_i_a_u ā_u_t_d_y_? ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಕೂದಲನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲು ಆಗುತ್ತದೆಯೆ? nimage nanna kūdalannu kattarisalu āguttadeye? ನ____ ನ___ ಕ_______ ಕ________ ಆ__________ n_____ n____ k________ k__________ ā__________ ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಕೂದಲನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲು ಆಗುತ್ತದೆಯೆ? nimage nanna kūdalannu kattarisalu āguttadeye? _____ ____ ________ _________ ___________ ______ _____ _________ ___________ ___________ ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಕೂದಲನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲು ಆಗುತ್ತದೆಯೆ? nimage nanna kūdalannu kattarisalu āguttadeye?
너무 짧지 않게 잘라 주세요.	ಆ_ರ_ ತ_ಂ_ ಚ_ಕ_ಕ_ಾ_ಿ ಬ_ಡ_ Ā_a_e t_m_a c_k_a_ā_i b_ḍ_. ಆದರೆ ತುಂಬ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿ ಬೇಡ. Ādare tumba cikkadāgi bēḍa. ಆ___ ತ___ ಚ________ ಬ___ Ā____ t____ c________ b____ ಆದರೆ ತುಂಬ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿ ಬೇಡ. Ādare tumba cikkadāgi bēḍa. ____ ____ _________ ____ _____ _____ _________ _____ ಆದರೆ ತುಂಬ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿ ಬೇಡ. Ādare tumba cikkadāgi bēḍa.
조금 더 짧게 잘라 주세요.	ದ_ವ_ಟ_ಟ_ ಇ_್_ೂ ಸ_ವ_್_ ಚ_ಕ_ಕ_ಾ_ಿ_ಲ_. D_y_v_ṭ_u i_n_ s_a_p_ c_k_a_ā_i_a_i_ ದಯವಿಟ್ಟು ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿರಲಿ. Dayaviṭṭu innū svalpa cikkadāgirali. ದ_______ ಇ____ ಸ_____ ಚ____________ D________ i___ s_____ c_____________ ದಯವಿಟ್ಟು ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿರಲಿ. Dayaviṭṭu innū svalpa cikkadāgirali. ________ _____ ______ _____________ _________ ____ ______ ______________ ದಯವಿಟ್ಟು ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿರಲಿ. Dayaviṭṭu innū svalpa cikkadāgirali.

이 사진들을 현상해 주시겠어요?	ನ_ಮ_ೆ ಚ_ತ_ರ_ಳ_್_ು ಸ_ಸ_ಕ_ಿ_ಲ_ ಆ_ು_್_ದ_ಯ_? N_m_g_ c_t_a_a_a_n_ s_n_k_r_s_l_ ā_u_t_d_y_? ನಿಮಗೆ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಸಂಸ್ಕರಿಸಲು ಆಗುತ್ತದೆಯೆ? Nimage citragaḷannu sanskarisalu āguttadeye? ನ____ ಚ__________ ಸ_________ ಆ__________ N_____ c___________ s___________ ā__________ ನಿಮಗೆ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಸಂಸ್ಕರಿಸಲು ಆಗುತ್ತದೆಯೆ? Nimage citragaḷannu sanskarisalu āguttadeye? _____ ___________ __________ ___________ ______ ____________ ____________ ___________ ನಿಮಗೆ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಸಂಸ್ಕರಿಸಲು ಆಗುತ್ತದೆಯೆ? Nimage citragaḷannu sanskarisalu āguttadeye?
사진들이 CD안에 있어요.	ಚ_ತ_ರ_ಳ_ ಸ_ ಡ_ಯ_್_ಿ ಇ_ೆ_ C_t_a_a_u s_ ḍ_y_l_i i_e_ ಚಿತ್ರಗಳು ಸಿ ಡಿಯಲ್ಲಿ ಇವೆ. Citragaḷu si ḍiyalli ive. ಚ_______ ಸ_ ಡ______ ಇ___ C________ s_ ḍ______ i___ ಚಿತ್ರಗಳು ಸಿ ಡಿಯಲ್ಲಿ ಇವೆ. Citragaḷu si ḍiyalli ive. ________ __ _______ ____ _________ __ _______ ____ ಚಿತ್ರಗಳು ಸಿ ಡಿಯಲ್ಲಿ ಇವೆ. Citragaḷu si ḍiyalli ive.
사진들이 사진기 안에 있어요.	ಚ_ತ_ರ_ಳ_ ಕ_ಯ_ಮ_ದ_್_ಿ ಇ_ೆ_ C_t_a_a_u k_ā_a_a_a_l_ i_e_ ಚಿತ್ರಗಳು ಕ್ಯಾಮರದಲ್ಲಿ ಇವೆ. Citragaḷu kyāmaradalli ive. ಚ_______ ಕ__________ ಇ___ C________ k___________ i___ ಚಿತ್ರಗಳು ಕ್ಯಾಮರದಲ್ಲಿ ಇವೆ. Citragaḷu kyāmaradalli ive. ________ ___________ ____ _________ ____________ ____ ಚಿತ್ರಗಳು ಕ್ಯಾಮರದಲ್ಲಿ ಇವೆ. Citragaḷu kyāmaradalli ive.

시계를 고쳐 주시겠어요?	ನ_ಮ_ೆ ಗ_ಿ_ಾ_ವ_್_ು ರ_ಪ_ರ_ ಮ_ಡ_ು ಆ_ು_್_ದ_ಯ_? N_m_g_ g_ḍ_y_r_v_n_u r_p_r_ m_ḍ_l_ ā_u_t_d_y_? ನಿಮಗೆ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ರಿಪೇರಿ ಮಾಡಲು ಆಗುತ್ತದೆಯೆ? Nimage gaḍiyāravannu ripēri māḍalu āguttadeye? ನ____ ಗ__________ ರ_____ ಮ____ ಆ__________ N_____ g____________ r_____ m_____ ā__________ ನಿಮಗೆ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ರಿಪೇರಿ ಮಾಡಲು ಆಗುತ್ತದೆಯೆ? Nimage gaḍiyāravannu ripēri māḍalu āguttadeye? _____ ___________ ______ _____ ___________ ______ _____________ ______ ______ ___________ ನಿಮಗೆ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ರಿಪೇರಿ ಮಾಡಲು ಆಗುತ್ತದೆಯೆ? Nimage gaḍiyāravannu ripēri māḍalu āguttadeye?
유리가 깨졌어요.	ಗ_ಜ_ ಒ_ೆ_ು ಹ_ಗ_ದ_. G_j_ o_e_u h_g_d_. ಗಾಜು ಒಡೆದು ಹೋಗಿದೆ. Gāju oḍedu hōgide. ಗ___ ಒ____ ಹ______ G___ o____ h______ ಗಾಜು ಒಡೆದು ಹೋಗಿದೆ. Gāju oḍedu hōgide. ____ _____ _______ ____ _____ _______ ಗಾಜು ಒಡೆದು ಹೋಗಿದೆ. Gāju oḍedu hōgide.
건전지가 닳아졌어요.	ಬ_ಯ_ಟ_ಿ ಖ_ಲ_ಯ_ಗ_ದ_. B_ā_a_i k_ā_i_ā_i_e_ ಬ್ಯಾಟರಿ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ. Byāṭari khāliyāgide. ಬ______ ಖ__________ B______ k___________ ಬ್ಯಾಟರಿ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ. Byāṭari khāliyāgide. _______ ___________ _______ ____________ ಬ್ಯಾಟರಿ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ. Byāṭari khāliyāgide.

이 셔츠를 다려 주시겠어요?	ನ_ಮ_ೆ ಅ_ಗ_ಯ_್_ು ಇ_್_್_ಿ ಮ_ಡ_ು ಆ_ು_್_ದ_ಯ_? N_m_g_ a_g_y_n_u i_t_i m_ḍ_l_ ā_u_t_d_y_? ನಿಮಗೆ ಅಂಗಿಯನ್ನು ಇಸ್ತ್ರಿ ಮಾಡಲು ಆಗುತ್ತದೆಯೆ? Nimage aṅgiyannu istri māḍalu āguttadeye? ನ____ ಅ________ ಇ______ ಮ____ ಆ__________ N_____ a________ i____ m_____ ā__________ ನಿಮಗೆ ಅಂಗಿಯನ್ನು ಇಸ್ತ್ರಿ ಮಾಡಲು ಆಗುತ್ತದೆಯೆ? Nimage aṅgiyannu istri māḍalu āguttadeye? _____ _________ _______ _____ ___________ ______ _________ _____ ______ ___________ ನಿಮಗೆ ಅಂಗಿಯನ್ನು ಇಸ್ತ್ರಿ ಮಾಡಲು ಆಗುತ್ತದೆಯೆ? Nimage aṅgiyannu istri māḍalu āguttadeye?
이 바지를 세탁해 주시겠어요?	ನ_ಮ_ೆ ಷ_ಾ_ಿ_ನ_ನ_ ಒ_ೆ_ಲ_ ಆ_ು_್_ದ_ಯ_? N_m_g_ ṣ_r_y_y_n_u o_e_a_u ā_u_t_d_y_? ನಿಮಗೆ ಷರಾಯಿಯನ್ನು ಒಗೆಯಲು ಆಗುತ್ತದೆಯೆ? Nimage ṣarāyiyannu ogeyalu āguttadeye? ನ____ ಷ_________ ಒ_____ ಆ__________ N_____ ṣ__________ o______ ā__________ ನಿಮಗೆ ಷರಾಯಿಯನ್ನು ಒಗೆಯಲು ಆಗುತ್ತದೆಯೆ? Nimage ṣarāyiyannu ogeyalu āguttadeye? _____ __________ ______ ___________ ______ ___________ _______ ___________ ನಿಮಗೆ ಷರಾಯಿಯನ್ನು ಒಗೆಯಲು ಆಗುತ್ತದೆಯೆ? Nimage ṣarāyiyannu ogeyalu āguttadeye?
이 신발을 고쳐 주시겠어요?	ನ_ಮ_ೆ ಪ_ದ_ಕ_ಷ_ಗ_ನ_ನ_ ರ_ಪ_ರ_ ಮ_ಡ_ು ಆ_ು_್_ದ_ಯ_? N_m_g_ p_d_r_k_e_a_a_n_ r_p_r_ m_ḍ_l_ ā_u_t_d_y_? ನಿಮಗೆ ಪಾದರಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ರಿಪೇರಿ ಮಾಡಲು ಆಗುತ್ತದೆಯೆ? Nimage pādarakṣegaḷannu ripēri māḍalu āguttadeye? ನ____ ಪ_____________ ರ_____ ಮ____ ಆ__________ N_____ p_______________ r_____ m_____ ā__________ ನಿಮಗೆ ಪಾದರಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ರಿಪೇರಿ ಮಾಡಲು ಆಗುತ್ತದೆಯೆ? Nimage pādarakṣegaḷannu ripēri māḍalu āguttadeye? _____ ______________ ______ _____ ___________ ______ ________________ ______ ______ ___________ ನಿಮಗೆ ಪಾದರಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ರಿಪೇರಿ ಮಾಡಲು ಆಗುತ್ತದೆಯೆ? Nimage pādarakṣegaḷannu ripēri māḍalu āguttadeye?

불 있으세요?	ನ_ಮ_ಮ ಬ_ಿ ಬ_ಂ_ಿ_ೊ_್_ಣ ಇ_ೆ_ೇ_ N_m_m_ b_ḷ_ b_ṅ_i_o_ṭ_ṇ_ i_e_ē_ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಬೆಂಕಿಪೊಟ್ಟಣ ಇದೆಯೇ? Nim'ma baḷi beṅkipoṭṭaṇa ideyē? ನ____ ಬ__ ಬ__________ ಇ_____ N_____ b___ b___________ i_____ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಬೆಂಕಿಪೊಟ್ಟಣ ಇದೆಯೇ? Nim'ma baḷi beṅkipoṭṭaṇa ideyē? _____ ___ ___________ ______ ______ ____ ____________ ______ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಬೆಂಕಿಪೊಟ್ಟಣ ಇದೆಯೇ? Nim'ma baḷi beṅkipoṭṭaṇa ideyē?
성냥이나 라이터 있으세요?	ನ_ಮ_ಮ ಬ_ಿ ಬ_ಂ_ಿ_ೊ_್_ಣ ಅ_ವ_ ಲ_ಟ_್ ಇ_ೆ_ೆ_ N_m_m_ b_ḷ_ b_ṅ_i_o_ṭ_ṇ_ a_h_v_ l_i_a_ i_e_e_ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಬೆಂಕಿಪೊಟ್ಟಣ ಅಥವಾ ಲೈಟರ್ ಇದೆಯೆ? Nim'ma baḷi beṅkipoṭṭaṇa athavā laiṭar ideye? ನ____ ಬ__ ಬ__________ ಅ___ ಲ____ ಇ_____ N_____ b___ b___________ a_____ l_____ i_____ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಬೆಂಕಿಪೊಟ್ಟಣ ಅಥವಾ ಲೈಟರ್ ಇದೆಯೆ? Nim'ma baḷi beṅkipoṭṭaṇa athavā laiṭar ideye? _____ ___ ___________ ____ _____ ______ ______ ____ ____________ ______ ______ ______ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಬೆಂಕಿಪೊಟ್ಟಣ ಅಥವಾ ಲೈಟರ್ ಇದೆಯೆ? Nim'ma baḷi beṅkipoṭṭaṇa athavā laiṭar ideye?
재떨이 있으세요?	ನ_ಮ_ಮ ಬ_ಿ ಆ_್ ಟ_ರ_ ಇ_ೆ_ೆ_ N_m_m_ b_ḷ_ ā_ ṭ_ē i_e_e_ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಆಷ್ ಟ್ರೇ ಇದೆಯೆ? Nim'ma baḷi āṣ ṭrē ideye? ನ____ ಬ__ ಆ__ ಟ___ ಇ_____ N_____ b___ ā_ ṭ__ i_____ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಆಷ್ ಟ್ರೇ ಇದೆಯೆ? Nim'ma baḷi āṣ ṭrē ideye? _____ ___ ___ ____ ______ ______ ____ __ ___ ______ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಆಷ್ ಟ್ರೇ ಇದೆಯೆ? Nim'ma baḷi āṣ ṭrē ideye?

시가를 피우세요?	ನ_ವ_ ಚ_ಟ_ಟ_ ಸ_ದ_ತ_ತ_ರ_? N_v_ c_ṭ_ā s_d_t_ī_ā_ ನೀವು ಚುಟ್ಟಾ ಸೇದುತ್ತೀರಾ? Nīvu cuṭṭā sēduttīrā? ನ___ ಚ_____ ಸ__________ N___ c____ s_________ ನೀವು ಚುಟ್ಟಾ ಸೇದುತ್ತೀರಾ? Nīvu cuṭṭā sēduttīrā? ____ ______ ___________ ____ _____ __________ ನೀವು ಚುಟ್ಟಾ ಸೇದುತ್ತೀರಾ? Nīvu cuṭṭā sēduttīrā?
담배를 피우세요?	ನ_ವ_ ಸ_ಗ_ೇ_್ ಸ_ದ_ತ_ತ_ರ_? N_v_ s_g_r_ṭ s_d_t_ī_ā_ ನೀವು ಸಿಗರೇಟ್ ಸೇದುತ್ತೀರಾ? Nīvu sigarēṭ sēduttīrā? ನ___ ಸ______ ಸ__________ N___ s______ s_________ ನೀವು ಸಿಗರೇಟ್ ಸೇದುತ್ತೀರಾ? Nīvu sigarēṭ sēduttīrā? ____ _______ ___________ ____ _______ __________ ನೀವು ಸಿಗರೇಟ್ ಸೇದುತ್ತೀರಾ? Nīvu sigarēṭ sēduttīrā?
파이프를 피우세요?	ನ_ವ_ ಪ_ಪ_ ಸ_ದ_ತ_ತ_ರ_? N_v_ p_i_ s_d_t_ī_ā_ ನೀವು ಪೈಪ್ ಸೇದುತ್ತೀರಾ? Nīvu paip sēduttīrā? ನ___ ಪ___ ಸ__________ N___ p___ s_________ ನೀವು ಪೈಪ್ ಸೇದುತ್ತೀರಾ? Nīvu paip sēduttīrā? ____ ____ ___________ ____ ____ __________ ನೀವು ಪೈಪ್ ಸೇದುತ್ತೀರಾ? Nīvu paip sēduttīrā?

외국어 숙어집

미국의 인디언계 언어

메뉴

연결

우리 앱 다운로드