외국어 숙어집

MP3

70 [일흔]

뭘 하고 싶어요

೭೦ [ಎಪ್ಪತ್ತು] 70 [Eppattu]	ಏನನ್ನಾದರು ಇಷ್ಟಪಡುವುದು ēnannādaru iṣṭapaḍuvudu.

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

왜 이렇개 많은 각기 다른 언어들이 존재하는가?

전 세계적으로 6000개가 넘는 각기 다른 언어가 존재한다. 그래서 우리는 통역사와 번역가를 필요로 한다. 오래 전에 모두가 같은 언어를 구사했다. 이것은 인구가 이동하기 시작하면서 바뀌었다. 그들은 그들의 고향인 아프리카를 떠나서 지구에 퍼졌다. 이 공간적 분리가 언어적 분리를 가져왔다. 왜냐하면 모든 인구는 그들만의 소통법을 계발했기 때문이다. 공통의 조어에서 많은 각기 다른 언어가 생겨났다. 인간들은 그러나 한 곳에 오래 머무르지 않았다. 이렇게 언어들이 서로로부터 점점 더 멀어져 갔다. 언젠간 공통된 뿌리를 알아볼 수가 없었다. 또한 그 어느 민족도 수천년을 거쳐 고립되어 지내지 않았다. 항상 다른 민족과의 접촉이 있었다. 이것은 언어를 바꾸게 했다. 이들은 낯선 언어의 요소를 도입하거나 서로 섞였다. 이렇게 언어의 발달이 결코 멈추지 않았다. 인구 이동과 접촉이 언어의 다양성을 설명해준다. 하지만 언어가 왜 이렇게 다른지는 또 다른 문제이다. 모든 발달의 역사는 특정 규칙을 따른다. 언어가 그런 것은 이유가 있을 것이다. 이 이유는 과학자들이 오래전부터 궁금해 해왔다. 그들은 언어가 왜 각기 다르게 발달하는지 알고싶어한다. 이것을 연구하기 위해서는 언어의 역사를 따라야 한다. 이렇게 무엇이 언제 바뀌었는지 알 수 있다. 아직은 무엇이 언어의 발달에 영향을 주는지는 알지 못한다. 생물학적인 요소보다는 문화요소가 중요한 것처럼 보인다. 즉, 민족의 역사가 그들의 언어를 형성한 것이다. 언어는 우리에게 우리가 생각하는 것보다 많은 것을 이야기해 주는 것처럼 보인다 …

동영상을 찾을 수 없습니다.

담배를 피우고 싶어요?	ನ_ವ_ ಧ_ಮ_ಾ_ ಮ_ಡ_ು ಇ_್_ಪ_ು_್_ೀ_ಾ_ N_v_ d_ū_a_ā_a m_ḍ_l_ i_ṭ_p_ḍ_t_ī_ā_ ನೀವು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ? Nīvu dhūmapāna māḍalu iṣṭapaḍuttīrā? ನ___ ಧ_____ ಮ____ ಇ_____________ N___ d________ m_____ i_____________ ನೀವು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ? Nīvu dhūmapāna māḍalu iṣṭapaḍuttīrā? ____ ______ _____ ______________ ____ _________ ______ ______________ ನೀವು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ? Nīvu dhūmapāna māḍalu iṣṭapaḍuttīrā?
춤을 추고 싶어요?	ನ_ವ_ ನ_ತ_ಯ ಮ_ಡ_ು ಇ_್_ಪ_ು_್_ೀ_ಾ_ N_v_ n_̥_y_ m_ḍ_l_ i_ṭ_p_ḍ_t_ī_ā_ ನೀವು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ? Nīvu nr̥tya māḍalu iṣṭapaḍuttīrā? ನ___ ನ____ ಮ____ ಇ_____________ N___ n_____ m_____ i_____________ ನೀವು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ? Nīvu nr̥tya māḍalu iṣṭapaḍuttīrā? ____ _____ _____ ______________ ____ ______ ______ ______________ ನೀವು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ? Nīvu nr̥tya māḍalu iṣṭapaḍuttīrā?
산책을 하고 싶어요?	ನ_ವ_ ವ_ಯ_ ಸ_ವ_ೆ ಮ_ಡ_ು ಇ_್_ಪ_ು_್_ೀ_ಾ_ N_v_ v_y_ s_v_n_ m_ḍ_l_ i_ṭ_p_ḍ_t_ī_ā_ ನೀವು ವಾಯು ಸೇವನೆ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ? Nīvu vāyu sēvane māḍalu iṣṭapaḍuttīrā? ನ___ ವ___ ಸ____ ಮ____ ಇ_____________ N___ v___ s_____ m_____ i_____________ ನೀವು ವಾಯು ಸೇವನೆ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ? Nīvu vāyu sēvane māḍalu iṣṭapaḍuttīrā? ____ ____ _____ _____ ______________ ____ ____ ______ ______ ______________ ನೀವು ವಾಯು ಸೇವನೆ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ? Nīvu vāyu sēvane māḍalu iṣṭapaḍuttīrā?

저는 담배를 피우고 싶어요.	ನ_ನ_ ಧ_ಮ_ಾ_ ಮ_ಡ_ು ಇ_್_ಪ_ು_್_ೇ_ೆ_ N_n_ d_ū_a_ā_a m_ḍ_l_ i_ṭ_p_ḍ_t_ē_e_ ನಾನು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. Nānu dhūmapāna māḍalu iṣṭapaḍuttēne. ನ___ ಧ_____ ಮ____ ಇ_____________ N___ d________ m_____ i_____________ ನಾನು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. Nānu dhūmapāna māḍalu iṣṭapaḍuttēne. ____ ______ _____ ______________ ____ _________ ______ ______________ ನಾನು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. Nānu dhūmapāna māḍalu iṣṭapaḍuttēne.
담배를 피우고 싶어요?	ನ_ನ_ೆ ಒ_ದ_ ಸ_ಗ_ೇ_್ ಬ_ಕ_? N_n_g_ o_d_ s_g_r_ṭ b_k_? ನಿನಗೆ ಒಂದು ಸಿಗರೇಟ್ ಬೇಕೆ? Ninage ondu sigarēṭ bēke? ನ____ ಒ___ ಸ______ ಬ____ N_____ o___ s______ b____ ನಿನಗೆ ಒಂದು ಸಿಗರೇಟ್ ಬೇಕೆ? Ninage ondu sigarēṭ bēke? _____ ____ _______ _____ ______ ____ _______ _____ ನಿನಗೆ ಒಂದು ಸಿಗರೇಟ್ ಬೇಕೆ? Ninage ondu sigarēṭ bēke?
그는 불을 원해요.	ಅ_ನ_ಗ_ ಬ_ಂ_ಿ_ಟ_ಟ_ ಬ_ಕ_. A_a_i_e b_ṅ_i_a_ṭ_ṇ_ b_k_. ಅವನಿಗೆ ಬೆಂಕಿಪಟ್ಟಣ ಬೇಕು. Avanige beṅkipaṭṭaṇa bēku. ಅ_____ ಬ_________ ಬ____ A______ b___________ b____ ಅವನಿಗೆ ಬೆಂಕಿಪಟ್ಟಣ ಬೇಕು. Avanige beṅkipaṭṭaṇa bēku. ______ __________ _____ _______ ____________ _____ ಅವನಿಗೆ ಬೆಂಕಿಪಟ್ಟಣ ಬೇಕು. Avanige beṅkipaṭṭaṇa bēku.

저는 뭘 마시고 싶어요.	ನ_ನ_ ಏ_ನ_ನ_ದ_ು ಕ_ಡ_ಯ_ು ಇ_್_ಪ_ು_್_ೇ_ೆ_ N_n_ ē_a_n_d_r_ k_ḍ_y_l_ i_ṭ_p_ḍ_t_ē_e_ ನಾನು ಏನನ್ನಾದರು ಕುಡಿಯಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. Nānu ēnannādaru kuḍiyalu iṣṭapaḍuttēne. ನ___ ಏ________ ಕ______ ಇ_____________ N___ ē_________ k_______ i_____________ ನಾನು ಏನನ್ನಾದರು ಕುಡಿಯಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. Nānu ēnannādaru kuḍiyalu iṣṭapaḍuttēne. ____ _________ _______ ______________ ____ __________ ________ ______________ ನಾನು ಏನನ್ನಾದರು ಕುಡಿಯಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. Nānu ēnannādaru kuḍiyalu iṣṭapaḍuttēne.
저는 뭘 먹고 싶어요.	ನ_ನ_ ಏ_ನ_ನ_ದ_ು ತ_ನ_ನ_ು ಇ_್_ಪ_ು_್_ೇ_ೆ_ N_n_ ē_a_n_d_r_ t_n_a_u i_ṭ_p_ḍ_t_ē_e_ ನಾನು ಏನನ್ನಾದರು ತಿನ್ನಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. Nānu ēnannādaru tinnalu iṣṭapaḍuttēne. ನ___ ಏ________ ತ______ ಇ_____________ N___ ē_________ t______ i_____________ ನಾನು ಏನನ್ನಾದರು ತಿನ್ನಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. Nānu ēnannādaru tinnalu iṣṭapaḍuttēne. ____ _________ _______ ______________ ____ __________ _______ ______________ ನಾನು ಏನನ್ನಾದರು ತಿನ್ನಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. Nānu ēnannādaru tinnalu iṣṭapaḍuttēne.
저는 조금 쉬고 싶어요.	ನ_ನ_ ಸ_ವ_್_ ಹ_ತ_ತ_ ವ_ಶ_ರ_ಂ_ಿ ತ_ಗ_ದ_ಕ_ಳ_ಳ_ು ಇ_್_ಪ_ು_್_ೇ_ೆ_ N_n_ s_a_p_ h_t_u v_ś_ā_t_ t_g_d_k_ḷ_a_u i_ṭ_p_ḍ_t_ē_e_ ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. Nānu svalpa hottu viśrānti tegedukoḷḷalu iṣṭapaḍuttēne. ನ___ ಸ_____ ಹ_____ ವ________ ತ____________ ಇ_____________ N___ s_____ h____ v_______ t____________ i_____________ ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. Nānu svalpa hottu viśrānti tegedukoḷḷalu iṣṭapaḍuttēne. ____ ______ ______ _________ _____________ ______________ ____ ______ _____ ________ _____________ ______________ ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. Nānu svalpa hottu viśrānti tegedukoḷḷalu iṣṭapaḍuttēne.

저는 당신에게 뭘 물어보고 싶어요.	ನ_ನ_ ನ_ಮ_ಮ_್_ು ಒ_ದ_ ಪ_ರ_್_ೆ ಕ_ಳ_ು ಇ_್_ಪ_ು_್_ೇ_ೆ_ N_n_ n_m_m_n_u o_d_ p_a_n_ k_ḷ_l_ i_ṭ_p_ḍ_t_ē_e_ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. Nānu nim'mannu ondu praśne kēḷalu iṣṭapaḍuttēne. ನ___ ನ________ ಒ___ ಪ______ ಕ____ ಇ_____________ N___ n________ o___ p_____ k_____ i_____________ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. Nānu nim'mannu ondu praśne kēḷalu iṣṭapaḍuttēne. ____ _________ ____ _______ _____ ______________ ____ _________ ____ ______ ______ ______________ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. Nānu nim'mannu ondu praśne kēḷalu iṣṭapaḍuttēne.
저는 당신에게 뭘 부탁하고 싶어요.	ನ_ನ_ ನ_ಮ_ಮ_ಂ_ ಏ_ನ_ನ_ ಕ_ಳ_ು ಬ_ಸ_ತ_ತ_ದ_ದ_ನ_. N_n_ n_m_m_n_a ē_a_n_ k_ḷ_l_ b_y_s_t_i_d_n_. ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಏನನ್ನೋ ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. Nānu nim'minda ēnannō kēḷalu bayasuttiddēne. ನ___ ನ_______ ಏ_____ ಕ____ ಬ______________ N___ n________ ē_____ k_____ b______________ ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಏನನ್ನೋ ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. Nānu nim'minda ēnannō kēḷalu bayasuttiddēne. ____ ________ ______ _____ _______________ ____ _________ ______ ______ _______________ ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಏನನ್ನೋ ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. Nānu nim'minda ēnannō kēḷalu bayasuttiddēne.
저는 당신에게 뭘 대접하고 싶어요.	ನ_ನ_ ನ_ಮ_ಮ_್_ು ಯ_ವ_ದ_್_ೋ ಆ_್_ಾ_ಿ_ಲ_ ಇ_್_ಪ_ು_್_ೇ_ೆ_ N_n_ n_m_m_n_u y_v_d_k_ō ā_v_n_s_l_ i_ṭ_p_ḍ_t_ē_e_ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯಾವುದಕ್ಕೋ ಆಹ್ವಾನಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. Nānu nim'mannu yāvudakkō āhvānisalu iṣṭapaḍuttēne. ನ___ ನ________ ಯ________ ಆ_________ ಇ_____________ N___ n________ y________ ā_________ i_____________ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯಾವುದಕ್ಕೋ ಆಹ್ವಾನಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. Nānu nim'mannu yāvudakkō āhvānisalu iṣṭapaḍuttēne. ____ _________ _________ __________ ______________ ____ _________ _________ __________ ______________ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯಾವುದಕ್ಕೋ ಆಹ್ವಾನಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. Nānu nim'mannu yāvudakkō āhvānisalu iṣṭapaḍuttēne.

뭘 마시고 싶어요?	ನ_ವ_ ಏ_ನ_ನ_ ಬ_ಸ_ತ_ತ_ರ_? N_v_ ē_a_n_ b_y_s_t_ī_i_ ನೀವು ಏನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ? Nīvu ēnannu bayasuttīri? ನ___ ಏ_____ ಬ__________ N___ ē_____ b___________ ನೀವು ಏನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ? Nīvu ēnannu bayasuttīri? ____ ______ ___________ ____ ______ ____________ ನೀವು ಏನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ? Nīvu ēnannu bayasuttīri?
커피를 마시고 싶어요?	ನ_ಮ_ೆ ಒ_ದ_ ಕ_ಫ_ ಬ_ಕ_? N_m_g_ o_d_ k_p_i b_k_? ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಕಾಫಿ ಬೇಕೆ? Nimage ondu kāphi bēke? ನ____ ಒ___ ಕ___ ಬ____ N_____ o___ k____ b____ ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಕಾಫಿ ಬೇಕೆ? Nimage ondu kāphi bēke? _____ ____ ____ _____ ______ ____ _____ _____ ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಕಾಫಿ ಬೇಕೆ? Nimage ondu kāphi bēke?
아니면 차가 더 좋아요?	ಅ_ವ_ ಟ_ಯ_್_ು ಹ_ಚ_ಚ_ ಇ_್_ಪ_ು_್_ೀ_ಾ_ A_h_v_ ṭ_y_n_u h_c_u i_ṭ_p_ḍ_t_ī_ā_ ಅಥವಾ ಟೀಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ? Athavā ṭīyannu heccu iṣṭapaḍuttīrā? ಅ___ ಟ______ ಹ_____ ಇ_____________ A_____ ṭ______ h____ i_____________ ಅಥವಾ ಟೀಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ? Athavā ṭīyannu heccu iṣṭapaḍuttīrā? ____ _______ ______ ______________ ______ _______ _____ ______________ ಅಥವಾ ಟೀಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ? Athavā ṭīyannu heccu iṣṭapaḍuttīrā?

우리는 집으로 가고 싶어요.	ನ_ವ_ ಮ_ೆ_ೆ ಹ_ಗ_ು ಇ_್_ಪ_ು_್_ೇ_ೆ_ N_v_ m_n_g_ h_g_l_ i_ṭ_p_ḍ_t_ē_e_ ನಾವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆ. Nāvu manege hōgalu iṣṭapaḍuttēve. ನ___ ಮ____ ಹ____ ಇ_____________ N___ m_____ h_____ i_____________ ನಾವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆ. Nāvu manege hōgalu iṣṭapaḍuttēve. ____ _____ _____ ______________ ____ ______ ______ ______________ ನಾವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆ. Nāvu manege hōgalu iṣṭapaḍuttēve.
택시를 원해요?	ನ_ಮ_ೆ ಒ_ದ_ ಟ_ಯ_ಕ_ಸ_ ಬ_ಕ_? N_m_g_ o_d_ ṭ_ā_s_ b_k_? ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಬೇಕೆ? Nimage ondu ṭyāksi bēke? ನ____ ಒ___ ಟ_______ ಬ____ N_____ o___ ṭ_____ b____ ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಬೇಕೆ? Nimage ondu ṭyāksi bēke? _____ ____ ________ _____ ______ ____ ______ _____ ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಬೇಕೆ? Nimage ondu ṭyāksi bēke?
그들은 전화를 하고 싶어요.	ಅ_ರ_ ಫ_ನ_ ಮ_ಡ_ು ಇ_್_ಪ_ು_್_ಾ_ೆ_ A_a_u p_ō_ m_ḍ_l_ i_ṭ_p_ḍ_t_ā_e_ ಅವರು ಫೋನ್ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ. Avaru phōn māḍalu iṣṭapaḍuttāre. ಅ___ ಫ___ ಮ____ ಇ_____________ A____ p___ m_____ i_____________ ಅವರು ಫೋನ್ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ. Avaru phōn māḍalu iṣṭapaḍuttāre. ____ ____ _____ ______________ _____ ____ ______ ______________ ಅವರು ಫೋನ್ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ. Avaru phōn māḍalu iṣṭapaḍuttāre.

외국어 숙어집

왜 이렇개 많은 각기 다른 언어들이 존재하는가?

메뉴

연결

우리 앱 다운로드