외국어 숙어집

MP3

37 [서른일곱]

이동 중

೩೭ [ಮೂವತ್ತೇಳು] 37 [Mūvattēḷu]	ದಾರಿಯಲ್ಲಿ dāriyalli.

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

언어의 인재 아기

아기들은 말할 수 있기도 전에 언어에 대해 많은 것을 안다. 이것은 여러 개의 실험이 보여줬다. 특벙 아기 실험실에서 어린이들의 발달이 연구된다. 이때 어린이들이 말하는 법을 배우는 것도 조사된다. 아기들은 우리가 여태 생각한 것보다 훨씬 총명하다. 이들은 6개월일 때 이미 많은 언어적 능력을 갖추고 있다. 예를 들어 그들은 그들의 모국어를 알아본다. 프랑스와 독일 아기들은 특정 음에 대해 다르게 반응한다. 각기 다른 양음패턴이 각기 다른 행동을 산출한다. 아기들은 그들의 언어의 강세에 대한 감이 있다는 것이다. 또한 아주 작은 어린이들이 여러 개의 단어를 인각할 수 있다. 부모들은 아기들의 언어적 발달에 있어 중요한 역할을 한다. 아기들은 출산 직후부터 상호작용이 필요하기 때문이다. 이들은 엄마와 아빠와 의사소통하고 싶어한다. 이 상호작용은 그러나 긍정적인 감정을 동반해야 한다. 부모들은 아기들과 말할 때 스트레스 받으며 말해서는 안된다. 또한 말을 아주 적게 하는 것도 좋지 못하다. 스트레스나 침묵은 아기들에게 있어서 부정적인 결과를 줄 수가 있다. 그들의 언어적 발달에 불리한 영향을 줄 수 있다. 학습은 아기들에게 있어서 그러나 이미 뱃속에서 시작한다! 출생 이전부터 이들은 언어에 반응한다. 그들은 청각신호를 정확하게 인지한다. 출생 이후에는 이 신호를 다시 알아본다. 아기들은 출생 이전부터 언어의 리듬을 배운다. 어머니의 목소리는 아기들이 이미 뱃속에서 들을 수가 있다. 그러니 아직 태어나지 않는 아기들과 대화를 할 수가 있다. 그렇다고 해서 과장할 필요는 없다 … 출산 이후에 아이는 연습할 시간이 충분히 많다!

동영상을 찾을 수 없습니다.

그는 오토바이를 타요.	ಅ_ನ_ ಮ_ಟ_್ ಸ_ಕ_್ ಓ_ಿ_ು_್_ಾ_ೆ_ A_a_u m_ṭ_r s_i_a_ ō_i_u_t_n_. ಅವನು ಮೋಟರ್ ಸೈಕಲ್ ಓಡಿಸುತ್ತಾನೆ. Avanu mōṭar saikal ōḍisuttāne. ಅ___ ಮ____ ಸ____ ಓ___________ A____ m____ s_____ ō__________ ಅವನು ಮೋಟರ್ ಸೈಕಲ್ ಓಡಿಸುತ್ತಾನೆ. Avanu mōṭar saikal ōḍisuttāne. ____ _____ _____ ____________ _____ _____ ______ ___________ ಅವನು ಮೋಟರ್ ಸೈಕಲ್ ಓಡಿಸುತ್ತಾನೆ. Avanu mōṭar saikal ōḍisuttāne.
그는 자전거를 타요.	ಅ_ನ_ ಸ_ಕ_್ ಹ_ಡ_ಯ_ತ_ತ_ನ_ A_a_u s_i_a_ h_ḍ_y_t_ā_e ಅವನು ಸೈಕಲ್ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ Avanu saikal hoḍeyuttāne ಅ___ ಸ____ ಹ___________ A____ s_____ h__________ ಅವನು ಸೈಕಲ್ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ Avanu saikal hoḍeyuttāne ____ _____ ____________ _____ ______ ___________ ಅವನು ಸೈಕಲ್ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ Avanu saikal hoḍeyuttāne
그는 걸어가요.	ಅ_ನ_ ನ_ೆ_ು_ೊ_ಡ_ ಹ_ಗ_ತ_ತ_ನ_. a_a_u n_ḍ_d_k_ṇ_u h_g_t_ā_e_ ಅವನು ನಡೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. avanu naḍedukoṇḍu hōguttāne. ಅ___ ನ_________ ಹ__________ a____ n__________ h_________ ಅವನು ನಡೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. avanu naḍedukoṇḍu hōguttāne. ____ __________ ___________ _____ ___________ __________ ಅವನು ನಡೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. avanu naḍedukoṇḍu hōguttāne.

그는 배를 타고 가요.	ಅ_ನ_ ಹ_ಗ_ನ_್_ಿ ಹ_ಗ_ತ_ತ_ನ_. A_a_u h_ḍ_g_n_l_i h_g_t_ā_e_ ಅವನು ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. Avanu haḍaginalli hōguttāne. ಅ___ ಹ________ ಹ__________ A____ h__________ h_________ ಅವನು ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. Avanu haḍaginalli hōguttāne. ____ _________ ___________ _____ ___________ __________ ಅವನು ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. Avanu haḍaginalli hōguttāne.
그는 보트를 타고 가요.	ಅ_ನ_ ದ_ಣ_ಯ_್_ಿ ಹ_ಗ_ತ_ತ_ನ_. A_a_u d_ṇ_y_l_i h_g_t_ā_e_ ಅವನು ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. Avanu dōṇiyalli hōguttāne. ಅ___ ದ________ ಹ__________ A____ d________ h_________ ಅವನು ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. Avanu dōṇiyalli hōguttāne. ____ _________ ___________ _____ _________ __________ ಅವನು ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. Avanu dōṇiyalli hōguttāne.
그는 수영을 해요.	ಅ_ನ_ ಈ_ು_್_ಾ_ೆ A_a_u ī_u_t_n_ ಅವನು ಈಜುತ್ತಾನೆ Avanu ījuttāne ಅ___ ಈ________ A____ ī_______ ಅವನು ಈಜುತ್ತಾನೆ Avanu ījuttāne ____ _________ _____ ________ ಅವನು ಈಜುತ್ತಾನೆ Avanu ījuttāne

여기는 위험해요?	ಇ_್_ಿ ಅ_ಾ_ ಇ_ೆ_ೆ_ i_l_ a_ā_a i_e_e_ ಇಲ್ಲಿ ಅಪಾಯ ಇದೆಯೆ? illi apāya ideye? ಇ____ ಅ___ ಇ_____ i___ a____ i_____ ಇಲ್ಲಿ ಅಪಾಯ ಇದೆಯೆ? illi apāya ideye? _____ ____ ______ ____ _____ ______ ಇಲ್ಲಿ ಅಪಾಯ ಇದೆಯೆ? illi apāya ideye?
혼자 히치하이킹 하는 것은 위험해요?	ಇ_್_ಿ ಒ_್_ರ_ ಓ_ಾ_ು_ು_ು ಅ_ಾ_ಕ_ರ_ಯ_? I_l_ o_b_r_ ō_ā_u_u_u a_ā_a_ā_i_e_ ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೇ ಓಡಾಡುವುದು ಅಪಾಯಕಾರಿಯೆ? Illi obbarē ōḍāḍuvudu apāyakāriye? ಇ____ ಒ_____ ಓ________ ಅ__________ I___ o_____ ō________ a___________ ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೇ ಓಡಾಡುವುದು ಅಪಾಯಕಾರಿಯೆ? Illi obbarē ōḍāḍuvudu apāyakāriye? _____ ______ _________ ___________ ____ ______ _________ ____________ ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೇ ಓಡಾಡುವುದು ಅಪಾಯಕಾರಿಯೆ? Illi obbarē ōḍāḍuvudu apāyakāriye?
밤에 혼자 산책하는 것은 위험해요?	ಇ_್_ಿ ರ_ತ_ರ_ಯ_್_ಿ ನ_ೆ_ಾ_ು_ು_ು ಅ_ಾ_ಕ_ರ_ಯ_? I_l_ r_t_i_a_l_ n_ḍ_d_ḍ_v_d_ a_ā_a_ā_i_e_ ಇಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದಾಡುವುದು ಅಪಾಯಕಾರಿಯೆ? Illi rātriyalli naḍedāḍuvudu apāyakāriye? ಇ____ ರ__________ ನ__________ ಅ__________ I___ r_________ n___________ a___________ ಇಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದಾಡುವುದು ಅಪಾಯಕಾರಿಯೆ? Illi rātriyalli naḍedāḍuvudu apāyakāriye? _____ ___________ ___________ ___________ ____ __________ ____________ ____________ ಇಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದಾಡುವುದು ಅಪಾಯಕಾರಿಯೆ? Illi rātriyalli naḍedāḍuvudu apāyakāriye?

우리는 운전하다 길을 잃었어요.	ನ_ವ_ ದ_ರ_ ತ_್_ಿ_್_ೇ_ೆ_ N_v_ d_r_ t_p_i_d_v_. ನಾವು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದ್ದೇವೆ. Nāvu dāri tappiddēve. ನ___ ದ___ ತ___________ N___ d___ t__________ ನಾವು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದ್ದೇವೆ. Nāvu dāri tappiddēve. ____ ____ ____________ ____ ____ ___________ ನಾವು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದ್ದೇವೆ. Nāvu dāri tappiddēve.
우리는 길을 잘못 들었어요.	ನ_ವ_ ತ_್_ು ದ_ರ_ಯ_್_ಿ ಇ_್_ೇ_ೆ_ N_v_ t_p_u d_r_y_l_i i_d_v_. ನಾವು ತಪ್ಪು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇವೆ. Nāvu tappu dāriyalli iddēve. ನ___ ತ____ ದ________ ಇ_______ N___ t____ d________ i______ ನಾವು ತಪ್ಪು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇವೆ. Nāvu tappu dāriyalli iddēve. ____ _____ _________ ________ ____ _____ _________ _______ ನಾವು ತಪ್ಪು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇವೆ. Nāvu tappu dāriyalli iddēve.
우리는 돌아가야 해요.	ನ_ವ_ ಹ_ಂ_ಿ_ು_ಬ_ಕ_. N_v_ h_n_i_u_a_ē_u_ ನಾವು ಹಿಂದಿರುಗಬೇಕು. Nāvu hindirugabēku. ನ___ ಹ____________ N___ h_____________ ನಾವು ಹಿಂದಿರುಗಬೇಕು. Nāvu hindirugabēku. ____ _____________ ____ ______________ ನಾವು ಹಿಂದಿರುಗಬೇಕು. Nāvu hindirugabēku.

여기 어디에 주차할 수 있어요?	ಗ_ಡ_ಗ_ನ_ನ_ ಎ_್_ಿ ನ_ಲ_ಲ_ಸ_ಹ_ದ_? G_ḍ_g_ḷ_n_u e_l_ n_l_i_a_a_u_u_ ಗಾಡಿಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು? Gāḍigaḷannu elli nillisabahudu? ಗ_________ ಎ____ ನ____________ G__________ e___ n_____________ ಗಾಡಿಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು? Gāḍigaḷannu elli nillisabahudu? __________ _____ _____________ ___________ ____ ______________ ಗಾಡಿಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು? Gāḍigaḷannu elli nillisabahudu?
여기에 주차장이 있어요?	ಇ_್_ಿ (_ಲ_ಲ_ದ_ು_ ವ_ಹ_ ನ_ಲ_ದ_ಣ ಇ_ೆ_ೆ_ I_l_ (_l_ā_a_u_ v_h_n_ n_l_ā_a i_e_e_ ಇಲ್ಲಿ (ಎಲ್ಲಾದರು) ವಾಹನ ನಿಲ್ದಾಣ ಇದೆಯೆ? Illi (ellādaru) vāhana nildāṇa ideye? ಇ____ (_________ ವ___ ನ______ ಇ_____ I___ (_________ v_____ n______ i_____ ಇಲ್ಲಿ (ಎಲ್ಲಾದರು) ವಾಹನ ನಿಲ್ದಾಣ ಇದೆಯೆ? Illi (ellādaru) vāhana nildāṇa ideye? _____ __________ ____ _______ ______ ____ __________ ______ _______ ______ ಇಲ್ಲಿ (ಎಲ್ಲಾದರು) ವಾಹನ ನಿಲ್ದಾಣ ಇದೆಯೆ? Illi (ellādaru) vāhana nildāṇa ideye?
여기서 얼마나 오래 주차할 수 있어요?	ಇ_್_ಿ ಎ_್_ು ಸ_ಯ ವ_ಹ_ಗ_ನ_ನ_ ನ_ಲ_ಲ_ಸ_ಹ_ದ_? I_l_ e_ṭ_ s_m_y_ v_h_n_g_ḷ_n_u n_l_i_a_a_u_u_ ಇಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ವಾಹನಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು? Illi eṣṭu samaya vāhanagaḷannu nillisabahudu? ಇ____ ಎ____ ಸ__ ವ_________ ನ____________ I___ e___ s_____ v____________ n_____________ ಇಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ವಾಹನಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು? Illi eṣṭu samaya vāhanagaḷannu nillisabahudu? _____ _____ ___ __________ _____________ ____ ____ ______ _____________ ______________ ಇಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ವಾಹನಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು? Illi eṣṭu samaya vāhanagaḷannu nillisabahudu?

스키 타요?	ನ_ವ_ ಸ_ಕ_ ಮ_ಡ_ತ_ತ_ರ_? N_v_ s_ī m_ḍ_t_ī_ā_ ನೀವು ಸ್ಕೀ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ? Nīvu skī māḍuttīrā? ನ___ ಸ___ ಮ__________ N___ s__ m_________ ನೀವು ಸ್ಕೀ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ? Nīvu skī māḍuttīrā? ____ ____ ___________ ____ ___ __________ ನೀವು ಸ್ಕೀ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ? Nīvu skī māḍuttīrā?
스키 리프트 타고 꼭대기까지 가요?	ನ_ವ_ ಸ_ಕ_ ಲ_ಫ_ಟ_ಅ_್_ು ಮ_ಲ_ ತ_ಗ_ದ_ಕ_ಂ_ು ಹ_ಗ_ತ_ತ_ರ_? N_v_ s_ī l_p_ṭ_n_u m_l_ t_g_d_k_ṇ_u h_g_t_ī_ā_ ನೀವು ಸ್ಕೀ ಲಿಫ್ಟ್ಅನ್ನು ಮೇಲೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ? Nīvu skī liphṭannu mēle tegedukoṇḍu hōguttīrā? ನ___ ಸ___ ಲ__________ ಮ___ ತ__________ ಹ__________ N___ s__ l________ m___ t__________ h_________ ನೀವು ಸ್ಕೀ ಲಿಫ್ಟ್ಅನ್ನು ಮೇಲೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ? Nīvu skī liphṭannu mēle tegedukoṇḍu hōguttīrā? ____ ____ ___________ ____ ___________ ___________ ____ ___ _________ ____ ___________ __________ ನೀವು ಸ್ಕೀ ಲಿಫ್ಟ್ಅನ್ನು ಮೇಲೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ? Nīvu skī liphṭannu mēle tegedukoṇḍu hōguttīrā?
여기서 스키를 빌릴 수 있어요?	ಇ_್_ಿ ಸ_ಕ_ಸ_ ಬ_ಡ_ಗ_ಗ_ ತ_ಗ_ದ_ಕ_ಳ_ಳ_ಹ_ದ_? I_l_ s_ī_ b_ḍ_g_g_ t_g_d_k_ḷ_a_a_u_e_ ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಕೀಸ್ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೆ? Illi skīs bāḍigege tegedukoḷḷabahude? ಇ____ ಸ_____ ಬ_______ ತ________________ I___ s___ b_______ t_________________ ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಕೀಸ್ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೆ? Illi skīs bāḍigege tegedukoḷḷabahude? _____ ______ ________ _________________ ____ ____ ________ __________________ ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಕೀಸ್ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೆ? Illi skīs bāḍigege tegedukoḷḷabahude?

외국어 숙어집

언어의 인재 아기

메뉴

연결

우리 앱 다운로드