한국어 » 칸나다어 | 11 [열하나] | 달

೧೧ [ಹನ್ನೊಂದು] ತಿಂಗಳುಗಳು

11 [Hannondu] tiṅgaḷugaḷu.

일월	ಜನವರಿ.; Janavari.
이월	ಫೆಬ್ರವರಿ.; Phebravari.
삼월	ಮಾರ್ಚ್.; Mārc.
사월	ಏಪ್ರಿಲ್.; Ēpril.
오월	ಮೇ.; Mē.
유월	ಜೂನ್.; Jūn.
이것은 육 개월이에요.	ಇವುಗಳು ಆರು ತಿಂಗಳುಗಳು.; Ivugaḷu āru tiṅgaḷugaḷu.
일월, 이월, 삼월,	ಜನವರಿ, ಫೆಬ್ರವರಿ, ಮಾರ್ಚ್; Janavari, phebravari, mārc
사월, 오월, 유월.	ಏಪ್ರಿಲ್, ಮೇ, ಜೂನ್.; ēpril, mē, jūn.
칠월	ಜುಲೈ.; Julai.
팔월	ಆಗಸ್ಟ್.; Āgasṭ.
구월	ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್.; Sepṭembar.
시월	ಅಕ್ಟೋಬರ್.; Akṭōbar.
십일월	ನವೆಂಬರ್.; Navembar.
십이월	ಡಿಸೆಂಬರ್.; Ḍisembar.
이것도 육 개월이에요.	ಇವುಗಳು ಸಹ ಆರು ತಿಂಗಳುಗಳು.; Ivugaḷu saha āru tiṅgaḷugaḷu.
칠월, 팔월, 구월,	ಜುಲೈ, ಆಗಸ್ಟ್, ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್.; Julai, āgasṭ, sepṭembar.
시월, 십일월, 십이월.	ಅಕ್ಟೋಬರ್, ನವೆಂಬರ್, ಡಿಸೆಂಬರ್.; Akṭōbar, navembar, ḍisembar.

크리올어

남태평양에서도 사람들이 독일어를 구사하는 사실을 아셨나요? 정말입니다! 파푸아-뉴기니와 호주 일부에서는 운저도이치(Unserdeutsch) 라는 언어가 사용된다. 그것을 크리올어이다. 크리올어는 언어들이 교합을 할 때 생겨나는 언어이다. 그러니깐, 서로 다른 언어들끼리 만나는 경우에 말이다. 많은 크리올어는 오늘날 거의 소멸되었다. 전 세계적으로 약 1천5백만 명만이 크리올어를 구사한다. 크리올어는 언제나 모국어들이다. 피진어는 다르다. 피진어는 매우 축소된 언어형태이다. 피진어들은 단순한 의사소통만을 위한 언어이다. 대부분의 크리올어는 식민지 시대때 생겨났다. 그래서 크리올어는 자주 유럽어에 근원을 두고 있다. 크리올어의 특징 중 하나는 제한된 어휘이다. 크리올어는 또한 자기만의 음성시스템을 갖는다. 크리올어의 문법은 극히 단순화시켜졌다. 복잡한 규칙은 언어 구사자들로부터 무시당한다. 모든 크리올어는 국가신상의 중요한 한 구성요소이다. 그래서 크리올문학이 많다. 언어학자들에게 있어서는 크리올어가 굉장히 흥미로운 대상이다. 그들은 언어가 어떻게 생겨나고 어떻게 사멸하는지 보여주기 때문이다. 크리올어를 따라 언어의 발전을 연구할 수가 있다. 또한, 언어가 변형되고 적응된다는 것을 입증한다. 크리올어를 연구하는 학계는 크리올리스틱이라 부른다. 가장 유명한 크리올어 문장은 자마이카에서 왔다. 밥 말리(Bob Marley)가 이를 세계적으로 명성이 들날리게 했다 - 그 문장을 아시나요? 이는 No woman, no cry! (= No, woman, don't cry!)입니다. 즉: 아니, 여자여, 울지 마세요!