외국어 숙어집

MP3

91 [아흔하나]

종속절: – 기를 / – 것을 / – 것은 / – 다고 1

91 [ოთხმოცდათერთმეტი] 91 [otkhmotsdatertmet'i]	დამოკიდებული წინადადებები რომ-ით damok'idebuli ts'inadadebebi rom-it

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

뇌는 문법을 어떻게 배우는가?

우리는 애기때부터 모국어를 배우기 시작한다. 그것은 완전히 자동적으로 이루어진다. 우리는 이것을 인식하지 못한다. 우리의 뇌는 그러나 학습을 할 때 많은 것을 해내야 한다. 예를 들어 우리가 문법을 배울 때 뇌에게 많은 일이 주어진다. 매일 새로운 것을 듣게 된다. 이는 지속적으로 새로운 자극을 받는다. 뇌는 그러나 모든 자극을 일일이 처리하지 못한다. 이는 경제적으로 작동해야 한다. 그래서 규칙성을 따르게 된다. 뇌는 자주 듣는 것을 암기한다. 이는 한 특정한 것이 얼마나 자주 일어나는지 인지한다. 이 사례들을 가지고 하나의 문법규칙을 만든다. 어린이들은 한 문장이 옳거나 그른지를 안다. 그들은 그러나 왜 그런지는 알지 못한다. 그들의 뇌는 규칙을 배우지 않고서도 안다. 성인은 언어를 다르게 배운다. 이들은 이미 이들의 모국어의 구조를 안다. 이는 새로운 문법규칙의 기반을 이룬다. 그러나 배우기 위해서는 성인은 수업이 필요하다. 뇌가 문법을 배울 때는 정해진 시스템을 갖는다. 이것은 예를 들자면 명사와 동사에서 볼 수 있다. 이들은 뇌의 각기 다른 부위에 저장된다. 이들의 처리에는 각기 다른 부위가 활성화 된다. 단순한 규칙도 복잡한 규칙하고 다르게 습득된다. 복잡한 규칙일 때는 여러 개의 뇌의 부위가 함께 일한다. 뇌가 정확히 어떻게 문법을 배우는지는 연구가 되지 않았다. 하지만 이론적으로 뇌가 모든 문법을 배울 수 있다는 것을 다들 아는 사실이다 …

동영상을 찾을 수 없습니다.

아마 내일은 날씨가 나아질 거예요.	ა_ი_დ_ ხ_ა_ ა_ბ_თ უ_ე_ე_ი ი_ნ_ბ_. a_i_d_ k_v_l a_b_t u_'_t_s_ i_n_b_. ამინდი ხვალ ალბათ უკეთესი იქნება. amindi khval albat uk'etesi ikneba. ა_____ ხ___ ა____ უ______ ი______ a_____ k____ a____ u_______ i______ ამინდი ხვალ ალბათ უკეთესი იქნება. amindi khval albat uk'etesi ikneba. ______ ____ _____ _______ _______ ______ _____ _____ ________ _______ ამინდი ხვალ ალბათ უკეთესი იქნება. amindi khval albat uk'etesi ikneba.
그걸 어떻게 알아요?	ს_ი_ა_ ი_ი_? s_i_a_ i_s_t_ საიდან იცით? saidan itsit? ს_____ ი____ s_____ i_____ საიდან იცით? saidan itsit? ______ _____ ______ ______ საიდან იცით? saidan itsit?
날씨가 나아지기를 바래요.	ი_ე_ი მ_ქ_ს_ რ_მ უ_ე_ე_ი ი_ნ_ბ_. i_e_i m_k_s_ r_m u_'_t_s_ i_n_b_. იმედი მაქვს, რომ უკეთესი იქნება. imedi makvs, rom uk'etesi ikneba. ი____ მ_____ რ__ უ______ ი______ i____ m_____ r__ u_______ i______ იმედი მაქვს, რომ უკეთესი იქნება. imedi makvs, rom uk'etesi ikneba. _____ ______ ___ _______ _______ _____ ______ ___ ________ _______ იმედი მაქვს, რომ უკეთესი იქნება. imedi makvs, rom uk'etesi ikneba.

그는 분명히 올 거예요.	ი_ ნ_მ_ვ_ლ_დ მ_ვ_. i_ n_m_v_l_d m_v_. ის ნამდვილად მოვა. is namdvilad mova. ი_ ნ________ მ____ i_ n________ m____ ის ნამდვილად მოვა. is namdvilad mova. __ _________ _____ __ _________ _____ ის ნამდვილად მოვა. is namdvilad mova.
확실해요?	ნ_მ_ვ_ლ_დ_ n_m_v_l_d_ ნამდვილად? namdvilad? ნ_________ n_________ ნამდვილად? namdvilad? __________ __________ ნამდვილად? namdvilad?
저는 그가 올 것을 알아요.	ვ_ც_, რ_მ მ_ვ_. v_t_i_ r_m m_v_. ვიცი, რომ მოვა. vitsi, rom mova. ვ____ რ__ მ____ v_____ r__ m____ ვიცი, რომ მოვა. vitsi, rom mova. _____ ___ _____ ______ ___ _____ ვიცი, რომ მოვა. vitsi, rom mova.

그는 분명히 전화할 거예요.	ი_ ნ_მ_ვ_ლ_დ დ_რ_კ_ვ_. i_ n_m_v_l_d d_r_k_a_s_ ის ნამდვილად დარეკავს. is namdvilad darek'avs. ი_ ნ________ დ________ i_ n________ d_________ ის ნამდვილად დარეკავს. is namdvilad darek'avs. __ _________ _________ __ _________ __________ ის ნამდვილად დარეკავს. is namdvilad darek'avs.
정말요?	მ_რ_ლ_? m_r_l_? მართლა? martla? მ______ m______ მართლა? martla? _______ _______ მართლა? martla?
저는 그가 전화할 것을 믿어요.	ვ_ი_რ_ბ_ რ_მ დ_რ_კ_ვ_. v_i_r_b_ r_m d_r_k_a_s_ ვფიქრობ, რომ დარეკავს. vpikrob, rom darek'avs. ვ_______ რ__ დ________ v_______ r__ d_________ ვფიქრობ, რომ დარეკავს. vpikrob, rom darek'avs. ________ ___ _________ ________ ___ __________ ვფიქრობ, რომ დარეკავს. vpikrob, rom darek'avs.

그 와인은 분명히 오래됐어요.	ღ_ი_ო ნ_მ_ვ_ლ_დ ძ_ე_ი_. g_v_n_ n_m_v_l_d d_v_l_a_ ღვინო ნამდვილად ძველია. ghvino namdvilad dzvelia. ღ____ ნ________ ძ______ g_____ n________ d_______ ღვინო ნამდვილად ძველია. ghvino namdvilad dzvelia. _____ _________ _______ ______ _________ ________ ღვინო ნამდვილად ძველია. ghvino namdvilad dzvelia.
그걸 확실하게 알아요?	ზ_ს_ა_ ი_ი_? z_s_'_d i_s_t_ ზუსტად იცით? zust'ad itsit? ზ_____ ი____ z______ i_____ ზუსტად იცით? zust'ad itsit? ______ _____ _______ ______ ზუსტად იცით? zust'ad itsit?
그게 오래됐다고 생각해요.	ვ_ი_რ_ბ_ რ_მ ძ_ე_ი_. v_i_r_b_ r_m d_v_l_a_ ვფიქრობ, რომ ძველია. vpikrob, rom dzvelia. ვ_______ რ__ ძ______ v_______ r__ d_______ ვფიქრობ, რომ ძველია. vpikrob, rom dzvelia. ________ ___ _______ ________ ___ ________ ვფიქრობ, რომ ძველია. vpikrob, rom dzvelia.

우리 사장님은 잘생겼어요.	ჩ_ე_ი უ_რ_ს_ კ_რ_ა_ გ_მ_ი_უ_ე_ა_ c_v_n_ u_r_s_ k_a_g_d g_m_i_u_e_a_ ჩვენი უფროსი კარგად გამოიყურება. chveni uprosi k'argad gamoiqureba. ჩ____ უ_____ კ_____ გ___________ c_____ u_____ k______ g___________ ჩვენი უფროსი კარგად გამოიყურება. chveni uprosi k'argad gamoiqureba. _____ ______ ______ ____________ ______ ______ _______ ____________ ჩვენი უფროსი კარგად გამოიყურება. chveni uprosi k'argad gamoiqureba.
그렇게 생각해요?	ა_ე ფ_ქ_ო_თ_ a_e p_k_o_t_ ასე ფიქრობთ? ase pikrobt? ა__ ფ_______ a__ p_______ ასე ფიქრობთ? ase pikrobt? ___ ________ ___ ________ ასე ფიქრობთ? ase pikrobt?
저는 그가 아주 잘생겼다고 생각해요.	ვ_ი_რ_ბ_ რ_მ ძ_ლ_ა_ კ_რ_ა_ გ_მ_ი_უ_ე_ა_ v_i_r_b_ r_m d_a_i_n k_a_g_d g_m_i_u_e_a_ ვფიქრობ, რომ ძალიან კარგად გამოიყურება. vpikrob, rom dzalian k'argad gamoiqureba. ვ_______ რ__ ძ_____ კ_____ გ___________ v_______ r__ d______ k______ g___________ ვფიქრობ, რომ ძალიან კარგად გამოიყურება. vpikrob, rom dzalian k'argad gamoiqureba. ________ ___ ______ ______ ____________ ________ ___ _______ _______ ____________ ვფიქრობ, რომ ძალიან კარგად გამოიყურება. vpikrob, rom dzalian k'argad gamoiqureba.

사장님은 분명히 여자친구가 있어요.	უ_რ_ს_ ნ_მ_ვ_ლ_დ ჰ_ა_ს მ_გ_ბ_რ_ გ_გ_. u_r_s_ n_m_v_l_d h_a_s m_g_b_r_ g_g_. უფროსს ნამდვილად ჰყავს მეგობარი გოგო. upross namdvilad hqavs megobari gogo. უ_____ ნ________ ჰ____ მ_______ გ____ u_____ n________ h____ m_______ g____ უფროსს ნამდვილად ჰყავს მეგობარი გოგო. upross namdvilad hqavs megobari gogo. ______ _________ _____ ________ _____ ______ _________ _____ ________ _____ უფროსს ნამდვილად ჰყავს მეგობარი გოგო. upross namdvilad hqavs megobari gogo.
정말 그렇게 생각해요?	ა_ე ფ_ქ_ო_თ_ a_e p_k_o_t_ ასე ფიქრობთ? ase pikrobt? ა__ ფ_______ a__ p_______ ასე ფიქრობთ? ase pikrobt? ___ ________ ___ ________ ასე ფიქრობთ? ase pikrobt?
그에게 여자친구가 있다는 것은 아주 가능성이 높아요.	ე_ შ_ს_ძ_ე_ე_ი_, რ_მ მ_ს მ_გ_ბ_რ_ გ_გ_ ჰ_ა_ს_ e_ s_e_a_z_e_e_i_, r_m m_s m_g_b_r_ g_g_ h_a_s_ ეს შესაძლებელია, რომ მას მეგობარი გოგო ჰყავს. es shesadzlebelia, rom mas megobari gogo hqavs. ე_ შ____________ რ__ მ__ მ_______ გ___ ჰ_____ e_ s______________ r__ m__ m_______ g___ h_____ ეს შესაძლებელია, რომ მას მეგობარი გოგო ჰყავს. es shesadzlebelia, rom mas megobari gogo hqavs. __ _____________ ___ ___ ________ ____ ______ __ _______________ ___ ___ ________ ____ ______ ეს შესაძლებელია, რომ მას მეგობარი გოგო ჰყავს. es shesadzlebelia, rom mas megobari gogo hqavs.

외국어 숙어집

뇌는 문법을 어떻게 배우는가?

메뉴

연결

우리 앱 다운로드