한국어 » 조지아어 | 49 [마흔아홉] | 스포츠

49 [ორმოცდაცხრა] სპორტი

49 [ormotsdatskhra] sp'ort'i

운동을 하세요?	მისდევ სპორტს?; misdev sp'ort's?
네, 저는 운동이 필요해요.	დიახ, მოძრაობა მჭირდება.; diakh, modzraoba mch'irdeba.
저는 스포츠 클럽 회원이에요.	მე სპორტულ ჯგუფში ვარ.; me sp'ort'ul jgupshi var.
우리는 축구를 해요.	ჩვენ ფეხბურთს ვთამაშობთ.; chven pekhburts vtamashobt.
우리는 가끔 수영을 해요.	ზოგჯერ ვცურავთ.; zogjer vtsuravt.
아니면 자전거를 타요.	ან ველოსიპედით დავდივართ.; an velosip'edit davdivart.
우리 도시에는 축구 경기장이 있어요.	ჩვენს ქალაქში არის ფეხბურთის მოედანი.; chvens kalakshi aris pekhburtis moedani.
사우나가 있는 수영장도 있어요.	არის ასევე საცურაო აუზი საუნით.; aris aseve satsurao auzi saunit.
그리고 골프장이 있어요.	და არის გოლფის მოედანი.; da aris golpis moedani.
TV에서 뭐 해요?	რა გადის ტელევიზორში?; ra gadis t'elevizorshi?
지금 축구 경기를 하고 있어요.	ახლა ფეხბურთია.; akhla pekhburtia.
독일 팀이 영국 팀과 경기하고 있어요.	გერმანული გუნდი ინგლისურს ეთამაშება.; germanuli gundi inglisurs etamasheba.
누가 이기고 있어요?	ვინ იგებს?; vin igebs?
잘 모르겠어요.	წარმოდგენა არ მაქვს.; ts'armodgena ar makvs.
현재는 무승부예요.	ჯერ ფრეა.; jer prea.
심판이 벨기에 사람이에요.	მსაჯი ბელგიელია.; msaji belgielia.
이제 패널티 킥이에요.	ახლა თერთმეტმეტრიანი დანიშნეს.; akhla tertmet'met'riani danishnes.
골인! 일 대 영!	გოლი! ერთით ნული!; goli! ertit nuli!

유럽의 소수 민족 언어

유럽에서는 많은 각기 다른 언어들이 구사된다. 이들 대부분의 인도유럽어이다. 큰 국가 언어 이외에 또한 많은 작은 언어들이 있다. 이것은 소수 민족 언어라 한다. 소수 민족 언어는 관청언어하고 구별이 된다. 하지만 이들은 방언은 아니다. 소수 민족 언어는 이민자들의 언어가 아니다. 소수 민족 언어는 민족적으로 정해진다. 즉, 이들은 특정 민족 집단의 언어들이다. 유럽에서는 거의 모든 나라에 소수 민족이 존재한다. 유럽 연합 내에는 약 40여개의 소수 민족 언어가 있다. 어떤 소수 민족 언어는 한 나라에서만 구사된다. 예를 들자면 독일의 소르브어가 그것이다. 로마니의 경우는 그 반면에 많은 유럽 국가에 구사자들이 있다. 소수 민족 언어는 특별한 지위를 갖는다. 왜냐하면 이들은 비교적 작은 집단에서만 사용되기 때문이다. 이 집단은 자기만의 학교를 지을만한 여유가 없다. 자기만의 문학을 출판하는 것도 이들에게는 힘든 일이다. 많은 소수 민족 언어는 그리하여 사멸위기에 처해 있다. 유럽 연합은 소수 민족 언어를 보호하려 한다. 왜냐하면 모든 언어는 하나의 문화나 정체성의 중요한 부분이기 때문이다. 어떤 민족은 국가가 없고 단지 소수로만 존재한다. 여러 가지 계획과 프로젝트는 이들의 언어를 진흥하려는 목적을 가지고 있다. 이렇게 보다 작은 인종족인 집단의 문화를 보존하려 하는 것이다. 그럼에도 불구하고 어떤 소수 민족 언어는 완전히 사라질 것이다. 라트비아의 한 지방에서 구사되는 리보니아어도 이에 속한다. 약 20여명만이 리보니아어 모국어 사용자들이다. 이로써 리보이나어가 유럽의 가장 작은 언어이다 …