한국어 » 조지아어 | 43 [마흔셋] | 동물원에서

43 [ორმოცდასამი] ზოოპარკში

43 [ormotsdasami] zoop'ark'shi

동물원이 저기 있어요.	ზოოპარკი იქ არის.; zoop'ark'i ik aris.
기린이 저기 있어요.	ჟირაფები იქ არიან.; zhirapebi ik arian.
곰은 어디 있어요?	სად არიან დათვები?; sad arian datvebi?
코끼리는 어디 있어요?	სად არიან სპილოები?; sad arian sp'iloebi?
뱀은 어디 있어요?	სად არიან გველები?; sad arian gvelebi?
사자는 어디 있어요?	სად არიან ლომები?; sad arian lomebi?
저한테 사진기가 있어요.	მე ფოტოაპარატი მაქვს.; me pot'oap'arat'i makvs.
비디오 카메라도 있어요.	მე ვიდეოკამერაც მაქვს.; me videok'amerats makvs.
건전지가 어디 있어요?	სად არის ელემენტი?; sad aris element'i?
펭귄은 어디 있어요?	სად არიან პინგვინები?; sad arian p'ingvinebi?
캥거루는 어디 있어요?	სად არიან კენგურუები?; sad arian k'enguruebi?
코뿔소는 어디 있어요?	სად არიან მარტორქები?; sad arian mart'orkebi?
화장실은 어디 있어요?	სად არის ტუალეტი?; sad aris t'ualet'i?
카페가 저기 있어요.	კაფე იქ არის.; k'ape ik aris.
식당이 있어요.	რესტორანი იქ არის.; rest'orani ik aris.
낙타는 어디 있어요?	სად არიან აქლემები?; sad arian aklemebi?
고릴라하고 얼룩말은 어디 있어요?	სად არიან გორილები და ზებრები?; sad arian gorilebi da zebrebi?
호랑이하고 악어는 어디 있어요?	სად არიან ვეფხვები და ნიანგები?; sad arian vepkhvebi da niangebi?

언어와 음악

언어는 전 세계적으로 나타나는 현상이다. 이 지구의 모든 민족들이 음악을 만든다. 그리고 음악은 모든 문화에서 이해된다. 이것은 과학적인 연구가 증명했다. 이를 위해 고립된 상태에서 살아가는 민족에세 서양음악을 들려줬다. 아 아프리카족은 현대사회로의 집입구를 가지고 있지 않았다. 그럼에도 불구하고 즐거운 노래인지, 슬픈 노래인지를 알아차렸다. 왜 그런지는 아직 연구되지 않았다. 하지만 음악은 국경이 없는 언어인 것처럼 보인다. 그리고 우리 모두는 이를 올바르게 해석하는 방법을 어떻게 터득한 것이다. 진화를 위해서는 음악은 아무런 이익을 갖지 않는다. 우리가 이를 그럼에도 불구하고 이해한다는 것은 우리의 언어와 관련이 있다. 왜냐하면 음악과 언어는 짝을 이루기 때문이다. 뇌에서는 이들이 비슷하게 처리되기 때문이다. 그리고 비슷한 역할을 하기도 한다. 둘다 음과 소리를 특정 규칙에 따라 조합한다. 아기들도 음악을 이해한다, 이들은 뱃속에 있을 때 배운 것이다. 이때 이들은 그들의 어머니들의 언어의 멜로디를 듣는다. 세상에 태어난 후, 그들은 음악을 이해한다. 음악이 언어의 멜로디를 모방한다고 말할 수 있겠다. 언어와 음악에 있어서 감정을 속도를 통해 표현하기도 한다. 그러니 우리의 언어적 이해를 통해 우리는 음악의 감정을 이해하는 것이다. 거꾸로 음악적인 사람들이 언어를 종종 보다 쉽게 배운다. 많은 음악인들이 언어를 멜로디처럼 기억한다. 이렇게 그들은 언어를 보다 잘 기억해낼 수 있다. 흥미로운 것은, 자장가들이 전세계적으로 비슷하게 들린다는 것이다. 이것은 음악의 언어가 얼마나 국제적인지를 보여주는 증거이다. 그리고 모든 언어 중 가장 아름다운 언어일 수도 있다 …