외국어 숙어집

MP3

11 [열하나]

달

11 [თერთმეტი] 11 [tertmet'i]	თვეები tveebi

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

크리올어

남태평양에서도 사람들이 독일어를 구사하는 사실을 아셨나요? 정말입니다! 파푸아-뉴기니와 호주 일부에서는 운저도이치(Unserdeutsch) 라는 언어가 사용된다. 그것을 크리올어이다. 크리올어는 언어들이 교합을 할 때 생겨나는 언어이다. 그러니깐, 서로 다른 언어들끼리 만나는 경우에 말이다. 많은 크리올어는 오늘날 거의 소멸되었다. 전 세계적으로 약 1천5백만 명만이 크리올어를 구사한다. 크리올어는 언제나 모국어들이다. 피진어는 다르다. 피진어는 매우 축소된 언어형태이다. 피진어들은 단순한 의사소통만을 위한 언어이다. 대부분의 크리올어는 식민지 시대때 생겨났다. 그래서 크리올어는 자주 유럽어에 근원을 두고 있다. 크리올어의 특징 중 하나는 제한된 어휘이다. 크리올어는 또한 자기만의 음성시스템을 갖는다. 크리올어의 문법은 극히 단순화시켜졌다. 복잡한 규칙은 언어 구사자들로부터 무시당한다. 모든 크리올어는 국가신상의 중요한 한 구성요소이다. 그래서 크리올문학이 많다. 언어학자들에게 있어서는 크리올어가 굉장히 흥미로운 대상이다. 그들은 언어가 어떻게 생겨나고 어떻게 사멸하는지 보여주기 때문이다. 크리올어를 따라 언어의 발전을 연구할 수가 있다. 또한, 언어가 변형되고 적응된다는 것을 입증한다. 크리올어를 연구하는 학계는 크리올리스틱이라 부른다. 가장 유명한 크리올어 문장은 자마이카에서 왔다. 밥 말리(Bob Marley)가 이를 세계적으로 명성이 들날리게 했다 - 그 문장을 아시나요? 이는 No woman, no cry! (= No, woman, don't cry!)입니다. 즉: 아니, 여자여, 울지 마세요!

동영상을 찾을 수 없습니다.

일월	ი_ნ_ა_ი i_n_a_i იანვარი ianvari ი______ i______ იანვარი ianvari _______ _______ იანვარი ianvari
이월	თ_ბ_რ_ა_ი t_b_r_a_i თებერვალი tebervali თ________ t________ თებერვალი tebervali _________ _________ თებერვალი tebervali
삼월	მ_რ_ი m_r_'_ მარტი mart'i მ____ m_____ მარტი mart'i _____ ______ მარტი mart'i

사월	ა_რ_ლ_ a_'_i_i აპრილი ap'rili ა_____ a______ აპრილი ap'rili ______ _______ აპრილი ap'rili
오월	მ_ი_ი m_i_i მაისი maisi მ____ m____ მაისი maisi _____ _____ მაისი maisi
유월	ი_ნ_ს_ i_n_s_ ივნისი ivnisi ი_____ i_____ ივნისი ivnisi ______ ______ ივნისი ivnisi

이것은 육 개월이에요.	ე_ ა_ი_ ე_ვ_ი თ_ე_ e_ a_i_ e_v_i t_e_ ეს არის ექვსი თვე. es aris ekvsi tve. ე_ ა___ ე____ თ___ e_ a___ e____ t___ ეს არის ექვსი თვე. es aris ekvsi tve. __ ____ _____ ____ __ ____ _____ ____ ეს არის ექვსი თვე. es aris ekvsi tve.
일월, 이월, 삼월,	ი_ნ_ა_ი_ თ_ბ_რ_ა_ი_ მ_რ_ი_ i_n_a_i_ t_b_r_a_i_ m_r_'_, იანვარი, თებერვალი, მარტი, ianvari, tebervali, mart'i, ი_______ თ_________ მ_____ i_______ t_________ m______ იანვარი, თებერვალი, მარტი, ianvari, tebervali, mart'i, ________ __________ ______ ________ __________ _______ იანვარი, თებერვალი, მარტი, ianvari, tebervali, mart'i,
사월, 오월, 유월.	ა_რ_ლ_, მ_ი_ი დ_ ი_ნ_ს_. a_'_i_i_ m_i_i d_ i_n_s_. აპრილი, მაისი და ივნისი. ap'rili, maisi da ivnisi. ა______ მ____ დ_ ი______ a_______ m____ d_ i______ აპრილი, მაისი და ივნისი. ap'rili, maisi da ivnisi. _______ _____ __ _______ ________ _____ __ _______ აპრილი, მაისი და ივნისი. ap'rili, maisi da ivnisi.

칠월	ი_ლ_ს_ i_l_s_ ივლისი ivlisi ი_____ i_____ ივლისი ivlisi ______ ______ ივლისი ivlisi
팔월	ა_ვ_ს_ო a_v_s_'_ აგვისტო agvist'o ა______ a_______ აგვისტო agvist'o _______ ________ აგვისტო agvist'o
구월	ს_ქ_ე_ბ_რ_ s_k_'_m_e_i სექტემბერი sekt'emberi ს_________ s__________ სექტემბერი sekt'emberi __________ ___________ სექტემბერი sekt'emberi

시월	ო_ტ_მ_ე_ი o_t_o_b_r_ ოქტომბერი okt'omberi ო________ o_________ ოქტომბერი okt'omberi _________ __________ ოქტომბერი okt'omberi
십일월	ნ_ე_ბ_რ_ n_e_b_r_ ნოემბერი noemberi ნ_______ n_______ ნოემბერი noemberi ________ ________ ნოემბერი noemberi
십이월	დ_კ_მ_ე_ი d_k_e_b_r_ დეკემბერი dek'emberi დ________ d_________ დეკემბერი dek'emberi _________ __________ დეკემბერი dek'emberi

이것도 육 개월이에요.	ე_ე_ ე_ვ_ი თ_ე_. e_e_s e_v_i t_e_. ესეც ექვსი თვეა. esets ekvsi tvea. ე___ ე____ თ____ e____ e____ t____ ესეც ექვსი თვეა. esets ekvsi tvea. ____ _____ _____ _____ _____ _____ ესეც ექვსი თვეა. esets ekvsi tvea.
칠월, 팔월, 구월,	ი_ლ_ს_, ა_ვ_ს_ო_ ს_ქ_ე_ბ_რ_, i_l_s_, a_v_s_'_, s_k_'_m_e_i_ ივლისი, აგვისტო, სექტემბერი, ivlisi, agvist'o, sekt'emberi, ი______ ა_______ ს__________ i______ a________ s___________ ივლისი, აგვისტო, სექტემბერი, ivlisi, agvist'o, sekt'emberi, _______ ________ ___________ _______ _________ ____________ ივლისი, აგვისტო, სექტემბერი, ivlisi, agvist'o, sekt'emberi,
시월, 십일월, 십이월.	ო_ტ_მ_ე_ი_ ნ_ე_ბ_რ_ დ_ დ_კ_მ_ე_ი_ o_t_o_b_r_, n_e_b_r_ d_ d_k_e_b_r_. ოქტომბერი, ნოემბერი და დეკემბერი. okt'omberi, noemberi da dek'emberi. ო_________ ნ_______ დ_ დ_________ o__________ n_______ d_ d__________ ოქტომბერი, ნოემბერი და დეკემბერი. okt'omberi, noemberi da dek'emberi. __________ ________ __ __________ ___________ ________ __ ___________ ოქტომბერი, ნოემბერი და დეკემბერი. okt'omberi, noemberi da dek'emberi.

외국어 숙어집

크리올어

메뉴

연결

우리 앱 다운로드