외국어 숙어집

MP3

98 [아흔여덟]

이중 접속사

98 [իննսունութ] 98 [innsunut’]	կրկնակի բարդ ստորադասական krknaki bard storadasakan

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

아랍어

아랍어는 전 세계적으로 가장 중요한 언어중 하나이다. 3억여명 이상이 사람들이 아랍어를 구사한다. 이들은 20여개국에 산다. 아랍어는 아프로아시아어족에 속한다. 아랍어는 수천년 전에 생겨났다. 우선 이 언어는 아랍반도체에서 구사되었다. 그곳으로부터 더 널리 퍼진 것이다. 구어체 아랍어는 표준어하고는 큰 차이가 난다. 또한 많은 각기 다른 아랍 바언이 존재한다. 모든 지방에서는 사람들이 다르게 말한다고 할 수 있다. 각기 다른 방언의 구사자들은 종종 서로룰 이해하지 못한다. 아람 국가의 영화는 그래서 대개 더빙된다. 오로지 이렇게 해야만 아랍어 전역에서 이해할 수 있다. 표준 알압어는 오늘날 거의 구사되지 않는다. 이는 단지 글로 적힌 현식으로만 찾을 수 있다. 도서와 신문지들은 전통 아랍의 표준어를 사용한다. 오늘날까지에도 아랍계 전문용어가 존재하지 않는다. 전문표현을 그래서 대개 다른 언어에서 왔다. 이때 특히 프랑스어와 영어가 지배적이다. 아랍어에 관한 관심은 지난 해동안 매우 늘어났다. 보다 많은 사람들이 아랍어를 배우거 싶어한다. 모든 대학교와 많은 학교에서 코스를 제공한다. 특히 아랍어 글자를 많은 사람들을 사로잡았다. 이 글은 우측에서 좌측으로 적는다. 아랍아의 발음과 문법은 아주 쉬운 것만은 아니다. 다른 언어가 모르는 많은 음성과 규칙이 있다. 학습할 때 한 특정 순서를 지키는 것이 중요하다. 일단 발음, 그 다음에 문법, 그 다음에 글 …

동영상을 찾을 수 없습니다.

그 여행은 아름다웠지만, 너무 힘들었어요.	Ճ_մ_ո_դ_ւ_յ_ւ_ը թ_և գ_ղ_ց_կ է_, բ_յ_ ն_և հ_գ_ե_ո_ց_չ_ C_a_b_r_u_’_u_y t_y_e_ g_g_e_s_i_ e_, b_y_s_ n_e_ h_g_e_s_u_s_i_h_ Ճամբորդությունը թեև գեղեցիկ էր, բայց նաև հոգնեցուցիչ: Chambordut’yuny t’yeev geghets’ik er, bayts’ naev hognets’uts’ich’ Ճ______________ թ__ գ______ է__ բ___ ն__ հ___________ C______________ t_____ g_________ e__ b_____ n___ h_______________ Ճամբորդությունը թեև գեղեցիկ էր, բայց նաև հոգնեցուցիչ: Chambordut’yuny t’yeev geghets’ik er, bayts’ naev hognets’uts’ich’ _______________ ___ _______ ___ ____ ___ ____________ _______________ ______ __________ ___ ______ ____ ________________ Ճամբորդությունը թեև գեղեցիկ էր, բայց նաև հոգնեցուցիչ: Chambordut’yuny t’yeev geghets’ik er, bayts’ naev hognets’uts’ich’
그 기차는 정각에 왔지만, 너무 꽉 찼어요.	Գ_ա_ք_ թ_և ճ_տ_պ_հ է_, բ_յ_ ն_և լ_ց_ւ_: G_a_s_k_y t_y_e_ c_s_t_p_h e_, b_y_s_ n_e_ l_t_’_n Գնացքը թեև ճշտապահ էր, բայց նաև լեցուն: Gnats’k’y t’yeev chshtapah er, bayts’ naev lets’un Գ_____ թ__ ճ______ է__ բ___ ն__ լ______ G________ t_____ c________ e__ b_____ n___ l______ Գնացքը թեև ճշտապահ էր, բայց նաև լեցուն: Gnats’k’y t’yeev chshtapah er, bayts’ naev lets’un ______ ___ _______ ___ ____ ___ _______ _________ ______ _________ ___ ______ ____ _______ Գնացքը թեև ճշտապահ էր, բայց նաև լեցուն: Gnats’k’y t’yeev chshtapah er, bayts’ naev lets’un
그 호텔은 편안했지만, 너무 비쌌어요.	Հ_ո_ր_ն_ց_ թ_և հ_ր_ա_ա_ե_ է_, բ_յ_ ն_և թ_ն_: H_u_a_o_s_y t_y_e_ h_r_a_a_e_ e_, b_y_s_ n_e_ t_a_k Հյուրանոցը թեև հարմարավետ էր, բայց նաև թանկ: Hyuranots’y t’yeev harmaravet er, bayts’ naev t’ank Հ_________ թ__ հ_________ է__ բ___ ն__ թ____ H__________ t_____ h_________ e__ b_____ n___ t____ Հյուրանոցը թեև հարմարավետ էր, բայց նաև թանկ: Hyuranots’y t’yeev harmaravet er, bayts’ naev t’ank __________ ___ __________ ___ ____ ___ _____ ___________ ______ __________ ___ ______ ____ _____ Հյուրանոցը թեև հարմարավետ էր, բայց նաև թանկ: Hyuranots’y t’yeev harmaravet er, bayts’ naev t’ank

그는 버스나 기차를 탈 거예요.	Ն_ կ_մ ա_տ_բ_ւ_ն է վ_ր_ն_ւ_, կ_մ է_ գ_ա_ք_: N_ k_m a_t_b_s_ e v_r_s_n_m_ k_m e_ g_a_s_k_y Նա կամ ավտոբուսն է վերցնում, կամ էլ գնացքը: Na kam avtobusn e verts’num, kam el gnats’k’y Ն_ կ__ ա________ է վ________ կ__ է_ գ______ N_ k__ a_______ e v_________ k__ e_ g________ Նա կամ ավտոբուսն է վերցնում, կամ էլ գնացքը: Na kam avtobusn e verts’num, kam el gnats’k’y __ ___ _________ _ _________ ___ __ _______ __ ___ ________ _ __________ ___ __ _________ Նա կամ ավտոբուսն է վերցնում, կամ էլ գնացքը: Na kam avtobusn e verts’num, kam el gnats’k’y
그는 오늘 저녁이나 내일 아침에 올 거예요.	Ն_ կ_մ ա_ս_ր ե_ե_ո_ա_ կ_ա_ կ_մ վ_ղ_ շ_ւ_: N_ k_m a_s_r y_r_k_y_n k_a_ k_m v_g_y s_u_ Նա կամ այսօր երեկոյան կգա, կամ վաղը շուտ: Na kam aysor yerekoyan kga, kam vaghy shut Ն_ կ__ ա____ ե_______ կ___ կ__ վ___ շ____ N_ k__ a____ y________ k___ k__ v____ s___ Նա կամ այսօր երեկոյան կգա, կամ վաղը շուտ: Na kam aysor yerekoyan kga, kam vaghy shut __ ___ _____ ________ ____ ___ ____ _____ __ ___ _____ _________ ____ ___ _____ ____ Նա կամ այսօր երեկոյան կգա, կամ վաղը շուտ: Na kam aysor yerekoyan kga, kam vaghy shut
그는 우리 집이나 호텔에 머물 거예요.	Ն_ կ_մ մ_զ մ_տ կ_պ_ի_ կ_մ հ_ո_ր_ն_ց_ւ_: N_ k_m m_z m_t k_p_i_ k_m h_u_a_o_s_u_ Նա կամ մեզ մոտ կապրի, կամ հյուրանոցում: Na kam mez mot kapri, kam hyuranots’um Ն_ կ__ մ__ մ__ կ_____ կ__ հ____________ N_ k__ m__ m__ k_____ k__ h___________ Նա կամ մեզ մոտ կապրի, կամ հյուրանոցում: Na kam mez mot kapri, kam hyuranots’um __ ___ ___ ___ ______ ___ _____________ __ ___ ___ ___ ______ ___ ____________ Նա կամ մեզ մոտ կապրի, կամ հյուրանոցում: Na kam mez mot kapri, kam hyuranots’um

그녀는 스페인어뿐만 아니라 영어도 해요.	Ն_ թ_´ ի_պ_ն_ր_ն է խ_ս_ւ_ թ_´ ա_գ_ե_ե_: N_ t_y_´ i_p_n_r_n e k_o_u_ t_y_´ a_g_e_e_ Նա թե´ իսպաներեն է խոսում թե´ անգլերեն: Na t’ye´ ispaneren e khosum t’ye´ angleren Ն_ թ__ ի________ է խ_____ թ__ ա________ N_ t____ i________ e k_____ t____ a_______ Նա թե´ իսպաներեն է խոսում թե´ անգլերեն: Na t’ye´ ispaneren e khosum t’ye´ angleren __ ___ _________ _ ______ ___ _________ __ _____ _________ _ ______ _____ ________ Նա թե´ իսպաներեն է խոսում թե´ անգլերեն: Na t’ye´ ispaneren e khosum t’ye´ angleren
그녀는 마드리드뿐만 아니라 런던에도 살았어요.	Ն_ թ_´ Մ_դ_ի_ո_մ է ա_ր_լ և թ_ ´_ո_դ_ն_ւ_: N_ t_y_´ M_d_i_u_ e a_r_l y_v t_y_ ´_o_d_n_m Նա թե´ Մադրիդում է ապրել և թե ´Լոնդոնում: Na t’ye´ Madridum e aprel yev t’ye ´Londonum Ն_ թ__ Մ________ է ա____ և թ_ ´__________ N_ t____ M_______ e a____ y__ t___ ´________ Նա թե´ Մադրիդում է ապրել և թե ´Լոնդոնում: Na t’ye´ Madridum e aprel yev t’ye ´Londonum __ ___ _________ _ _____ _ __ ___________ __ _____ ________ _ _____ ___ ____ _________ Նա թե´ Մադրիդում է ապրել և թե ´Լոնդոնում: Na t’ye´ Madridum e aprel yev t’ye ´Londonum
그녀는 스페인뿐만 아니라 영국도 알아요.	Ն_ ճ_ն_չ_ւ_ է թ_´ Ի_պ_ն_ա_ և թ_´_ն_լ_ա_: N_ c_a_a_h_u_ e t_y_´ I_p_n_a_ y_v t_y_´_n_l_a_ Նա ճանաչում է թե´ Իսպանիան և թե´Անգլիան: Na chanach’um e t’ye´ Ispanian yev t’ye´Anglian Ն_ ճ_______ է թ__ Ի_______ և թ__________ N_ c_________ e t____ I_______ y__ t___________ Նա ճանաչում է թե´ Իսպանիան և թե´Անգլիան: Na chanach’um e t’ye´ Ispanian yev t’ye´Anglian __ ________ _ ___ ________ _ ___________ __ __________ _ _____ ________ ___ ____________ Նա ճանաչում է թե´ Իսպանիան և թե´Անգլիան: Na chanach’um e t’ye´ Ispanian yev t’ye´Anglian

그는 바보일뿐만 아니라 게으르기까지 해요.	Ն_ ո_ մ_ա_ն հ_մ_ր է_ ա_լ ն_և ծ_ւ_լ_ N_ v_c_’ m_a_n h_m_r e_ a_l n_e_ t_u_l Նա ոչ միայն հիմար է, այլ նաև ծույլ: Na voch’ miayn himar e, ayl naev tsuyl Ն_ ո_ մ____ հ____ է_ ա__ ն__ ծ_____ N_ v____ m____ h____ e_ a__ n___ t____ Նա ոչ միայն հիմար է, այլ նաև ծույլ: Na voch’ miayn himar e, ayl naev tsuyl __ __ _____ _____ __ ___ ___ ______ __ _____ _____ _____ __ ___ ____ _____ Նա ոչ միայն հիմար է, այլ նաև ծույլ: Na voch’ miayn himar e, ayl naev tsuyl
그녀는 예쁠뿐만 아니라 똑똑하기까지 해요.	Ն_ ո_ մ_ա_ն գ_ղ_ց_կ է_ ա_լ ն_և խ_լ_ց_: N_ v_c_’ m_a_n g_g_e_s_i_ e_ a_l n_e_ k_e_a_s_i Նա ոչ միայն գեղեցիկ է, այլ նաև խելացի: Na voch’ miayn geghets’ik e, ayl naev khelats’i Ն_ ո_ մ____ գ______ է_ ա__ ն__ խ______ N_ v____ m____ g_________ e_ a__ n___ k________ Նա ոչ միայն գեղեցիկ է, այլ նաև խելացի: Na voch’ miayn geghets’ik e, ayl naev khelats’i __ __ _____ _______ __ ___ ___ _______ __ _____ _____ __________ __ ___ ____ _________ Նա ոչ միայն գեղեցիկ է, այլ նաև խելացի: Na voch’ miayn geghets’ik e, ayl naev khelats’i
그녀는 독어를 할뿐만 아니라 불어도 해요.	Ն_ խ_ս_ւ_ է ո_ մ_ա_ն գ_ր_ա_ե_ե_, ա_լ ն_և ֆ_ա_ս_ր_ն_ N_ k_o_u_ e v_c_’ m_a_n g_r_a_e_e_, a_l n_e_ f_a_s_r_n Նա խոսում է ոչ միայն գերմաներեն, այլ նաև ֆրանսերեն: Na khosum e voch’ miayn germaneren, ayl naev franseren Ն_ խ_____ է ո_ մ____ գ__________ ա__ ն__ ֆ_________ N_ k_____ e v____ m____ g__________ a__ n___ f________ Նա խոսում է ոչ միայն գերմաներեն, այլ նաև ֆրանսերեն: Na khosum e voch’ miayn germaneren, ayl naev franseren __ ______ _ __ _____ ___________ ___ ___ __________ __ ______ _ _____ _____ ___________ ___ ____ _________ Նա խոսում է ոչ միայն գերմաներեն, այլ նաև ֆրանսերեն: Na khosum e voch’ miayn germaneren, ayl naev franseren

저는 피아노뿐만 아니라 기타도 못 쳐요.	Ե_ ո_ դ_շ_ա_ո_ր ե_ ն_ա_ո_մ_ ո_ է_ կ_թ_ռ_ Y_s v_c_’ d_s_n_m_r y_m n_a_u_, v_c_’ e_ k_t_a_r Ես ոչ դաշնամուր եմ նվագում, ոչ էլ կիթառ: Yes voch’ dashnamur yem nvagum, voch’ el kit’arr Ե_ ո_ դ________ ե_ ն_______ ո_ է_ կ_____ Y__ v____ d________ y__ n______ v____ e_ k______ Ես ոչ դաշնամուր եմ նվագում, ոչ էլ կիթառ: Yes voch’ dashnamur yem nvagum, voch’ el kit’arr __ __ _________ __ ________ __ __ ______ ___ _____ _________ ___ _______ _____ __ _______ Ես ոչ դաշնամուր եմ նվագում, ոչ էլ կիթառ: Yes voch’ dashnamur yem nvagum, voch’ el kit’arr
저는 왈츠뿐만 아니라 삼바도 못 춰요.	Ե_ ո_ վ_լ_ ե_ պ_ր_ւ_, ո_ է_ ս_մ_ա_ Y_s v_c_’ v_l_ y_m p_r_m_ v_c_’ e_ s_m_a Ես ոչ վալս եմ պարում, ոչ էլ սամբա: Yes voch’ vals yem parum, voch’ el samba Ե_ ո_ վ___ ե_ պ______ ո_ է_ ս_____ Y__ v____ v___ y__ p_____ v____ e_ s____ Ես ոչ վալս եմ պարում, ոչ էլ սամբա: Yes voch’ vals yem parum, voch’ el samba __ __ ____ __ _______ __ __ ______ ___ _____ ____ ___ ______ _____ __ _____ Ես ոչ վալս եմ պարում, ոչ էլ սամբա: Yes voch’ vals yem parum, voch’ el samba
저는 오페라뿐만 아니라 발레도 안 좋아해요.	Ե_ ո_ օ_ե_ա ե_ ս_ր_ւ_, ո_ է_ բ_լ_տ_ Y_s v_c_’ o_e_a y_m s_r_m_ v_c_’ e_ b_l_t Ես ոչ օպերա եմ սիրում, ոչ էլ բալետ: Yes voch’ opera yem sirum, voch’ el balet Ե_ ո_ օ____ ե_ ս______ ո_ է_ բ_____ Y__ v____ o____ y__ s_____ v____ e_ b____ Ես ոչ օպերա եմ սիրում, ոչ էլ բալետ: Yes voch’ opera yem sirum, voch’ el balet __ __ _____ __ _______ __ __ ______ ___ _____ _____ ___ ______ _____ __ _____ Ես ոչ օպերա եմ սիրում, ոչ էլ բալետ: Yes voch’ opera yem sirum, voch’ el balet

당신은 더 빨리 일할수록 더 빨리 끝낼 거예요.	Ի_չ_ա_ ա_ա_ դ_ւ ա_խ_տ_ս_ ա_ն_ա_ շ_ւ_ կ_ե_ջ_ց_ե_: I_c_’_’_n a_a_ d_ a_h_h_t_s_ a_n_’_n s_u_ k_e_j_t_’_e_ Ինչքան արագ դու աշխատես, այնքան շուտ կվերջացնես: Inch’k’an arag du ashkhates, aynk’an shut kverjats’nes Ի_____ ա___ դ__ ա_______ ա_____ շ___ կ__________ I________ a___ d_ a_________ a______ s___ k___________ Ինչքան արագ դու աշխատես, այնքան շուտ կվերջացնես: Inch’k’an arag du ashkhates, aynk’an shut kverjats’nes ______ ____ ___ ________ ______ ____ ___________ _________ ____ __ __________ _______ ____ ____________ Ինչքան արագ դու աշխատես, այնքան շուտ կվերջացնես: Inch’k’an arag du ashkhates, aynk’an shut kverjats’nes
당신은 더 빨리 올수록 더 빨리 갈 거예요.	Ի_չ_ա_ շ_ւ_ գ_ս_ ա_ն_ա_ շ_ւ_ կ_ն_ս_ I_c_’_’_n s_u_ g_s_ a_n_’_n s_u_ k_n_s Ինչքան շուտ գաս, այնքան շուտ կգնաս: Inch’k’an shut gas, aynk’an shut kgnas Ի_____ շ___ գ___ ա_____ շ___ կ_____ I________ s___ g___ a______ s___ k____ Ինչքան շուտ գաս, այնքան շուտ կգնաս: Inch’k’an shut gas, aynk’an shut kgnas ______ ____ ____ ______ ____ ______ _________ ____ ____ _______ ____ _____ Ինչքան շուտ գաս, այնքան շուտ կգնաս: Inch’k’an shut gas, aynk’an shut kgnas
사람은 더 나이가 들수록, 더 편안해져요.	Ի_չ_ա_ ծ_ր_ն_ւ_ ե_, ա_ն_ա_ հ_ր_ա_ա_ե_ ե_ դ_ռ_ո_մ_ I_c_’_’_n t_e_a_u_ y_s_ a_n_’_n h_r_a_a_e_ y_s d_r_n_m Ինչքան ծերանում ես, այնքան հարմարավետ ես դառնում: Inch’k’an tseranum yes, aynk’an harmaravet yes darrnum Ի_____ ծ_______ ե__ ա_____ հ_________ ե_ դ_______ I________ t_______ y___ a______ h_________ y__ d______ Ինչքան ծերանում ես, այնքան հարմարավետ ես դառնում: Inch’k’an tseranum yes, aynk’an harmaravet yes darrnum ______ ________ ___ ______ __________ __ ________ _________ ________ ____ _______ __________ ___ _______ Ինչքան ծերանում ես, այնքան հարմարավետ ես դառնում: Inch’k’an tseranum yes, aynk’an harmaravet yes darrnum

외국어 숙어집

아랍어

메뉴

연결

우리 앱 다운로드