외국어 숙어집

MP3

93 [아흔셋]

종속절: – (는)지

93 [իննսուներեք] 93 [innsunerek’]	երկրորդական նախադասություններ "թե" ով 1 yerkrordakan nakhadasut’yunner "t’ye" ov 1

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

유럽연합의 언어

유럽 연합은 오늘날 25여개가 넘는 국가로 이루어진다. 미래에는 보다 많은 국가들이 유럽연합에 속할 것이다. 새로운 국가가 추가될 때 대개 또하나의 새로운 언어도 추가된다. 현재 유럽연합에서는 20여개의 각기 다른 언어들이 구사된다. 모든 유럽 연합의 언어들은 동등하다. 이 언어의 다양성은 매혹적이다. 이것은 그러나 문자가 될 수 있다. 회의주의자들은 그 많은 언어들이 유럽연합에게 지장을 준다고 한다. 그들은 효율적인 협력을 방해한다. 어떤 이들은 그래서 공통의 언어가 있어야 한다고 생각한다. 이 언어를 가지고 모든 국가가 의사소통을 해야 한다고 한다. 그것을 그러나 그렇게 쉬운 일이 아니다. 하나의 언어보고 유일한 공식 언어라고 칭할 수는 없다. 다른 국가들이 손해를 본다고 생각할 것이다. 유럽에서는 진정으로 중성의 언어가 존재하지 않는다 … 에스페란토와 같은 인공적인 언어도 기능을 발휘하지 못할 것이다. 왜냐하면 언어 안에서는 언제나 한 국가의 문화가 비춰지기 때문이다. 그래서 그 어느 국가도 그의 언어를 포기하려 하지 않는다. 그들의 언어 속에 국가들은 그들의 정체성의 일부를 본다. 언어정치는 유럽연합의 의제의 중요한 사항 중 하나이다. 다개국어성을 위한 위원이 있기까지 하다. 유럽 연합은 가장 많은 번역가와 통역사를 가지고 있다. 약 3500여명의 사람들이 의사소통을 가능하게 하도록 노력을 한다. 그럼에도 불구하고 언제나 모든 문서들이 번역될 수 없다. 그것은 지나치게 많은 시간과 돈이 들 것이다. 대부분의 서류는 소수의 언어로만 번역된다. 유럽연합이 가지고 있는 많은 언어들이 유럽연합에 있어서 가장 큰 도전 중 하나이다. 유럽은 그의 많은 정체성을 잃지 않고 통합되어야 한다!

동영상을 찾을 수 없습니다.

그가 저를 사랑하는지 모르겠어요.	Ե_ չ_ի_ե_, թ_ ն_ ի_ձ ս_ր_ւ_ է_ Y_s c_’_i_e_, t_y_ n_ i_d_ s_r_m e Ես չգիտեմ, թե նա ինձ սիրում է: Yes ch’gitem, t’ye na indz sirum e Ե_ չ______ թ_ ն_ ի__ ս_____ է_ Y__ c________ t___ n_ i___ s____ e Ես չգիտեմ, թե նա ինձ սիրում է: Yes ch’gitem, t’ye na indz sirum e __ _______ __ __ ___ ______ __ ___ _________ ____ __ ____ _____ _ Ես չգիտեմ, թե նա ինձ սիրում է: Yes ch’gitem, t’ye na indz sirum e
그가 돌아올지 모르겠어요.	Ե_ չ_ի_ե_, թ_ ն_ կ_ե_ա_ա_ն_: Y_s c_’_i_e_, t_y_ n_ k_e_a_a_r_a Ես չգիտեմ, թե նա կվերադառնա: Yes ch’gitem, t’ye na kveradarrna Ե_ չ______ թ_ ն_ կ__________ Y__ c________ t___ n_ k__________ Ես չգիտեմ, թե նա կվերադառնա: Yes ch’gitem, t’ye na kveradarrna __ _______ __ __ ___________ ___ _________ ____ __ ___________ Ես չգիտեմ, թե նա կվերադառնա: Yes ch’gitem, t’ye na kveradarrna
그가 저에게 전화할지 모르겠어요.	Ե_ չ_ի_ե_, թ_ ն_ ի_ձ կ_ա_գ_հ_ր_: Y_s c_’_i_e_, t_y_ n_ i_d_ k_a_g_h_r_ Ես չգիտեմ, թե նա ինձ կզանգահարի: Yes ch’gitem, t’ye na indz kzangahari Ե_ չ______ թ_ ն_ ի__ կ__________ Y__ c________ t___ n_ i___ k_________ Ես չգիտեմ, թե նա ինձ կզանգահարի: Yes ch’gitem, t’ye na indz kzangahari __ _______ __ __ ___ ___________ ___ _________ ____ __ ____ __________ Ես չգիտեմ, թե նա ինձ կզանգահարի: Yes ch’gitem, t’ye na indz kzangahari

어쩌면 그가 저를 사랑 안 할까요?	Թ_ ն_ ի_ձ ս_ր_ւ_մ է_ T_y_ n_ i_d_ s_r_՞_ e Թե նա ինձ սիրու՞մ է: T’ye na indz siru՞m e Թ_ ն_ ի__ ս______ է_ T___ n_ i___ s_____ e Թե նա ինձ սիրու՞մ է: T’ye na indz siru՞m e __ __ ___ _______ __ ____ __ ____ ______ _ Թե նա ինձ սիրու՞մ է: T’ye na indz siru՞m e
어쩌면 그가 안 돌아올까요?	Թ_ ն_ կ_ե_ա_ա_ն_՞_ T_y_ n_ k_e_a_a_r_a_ Թե նա կվերադառնա՞: T’ye na kveradarrna՞ Թ_ ն_ կ___________ T___ n_ k___________ Թե նա կվերադառնա՞: T’ye na kveradarrna՞ __ __ ____________ ____ __ ____________ Թե նա կվերադառնա՞: T’ye na kveradarrna՞
어쩌면 그가 저에게 전화를 안 할까요?	Թ_ ն_ ի_ձ կ_ա_գ_հ_ր_՞_ T_y_ n_ i_d_ k_a_g_h_r_՞ Թե նա ինձ կզանգահարի՞: T’ye na indz kzangahari՞ Թ_ ն_ ի__ կ___________ T___ n_ i___ k__________ Թե նա ինձ կզանգահարի՞: T’ye na indz kzangahari՞ __ __ ___ ____________ ____ __ ____ ___________ Թե նա ինձ կզանգահարի՞: T’ye na indz kzangahari՞

그가 저를 생각하는지 궁금해요.	Ե_ ի_ք_ ի_ձ հ_ր_ն_ւ_ ե_, թ_ ն_ ի_ մ_ս_ն մ_ա_ո_մ է_ Y_s i_k_s i_d_ h_r_s_n_m y_m_ t_y_ n_ i_ m_s_n m_a_s_m e Ես ինքս ինձ հարցնում եմ, թե նա իմ մասին մտածում է: Yes ink’s indz harts’num yem, t’ye na im masin mtatsum e Ե_ ի___ ի__ հ_______ ե__ թ_ ն_ ի_ մ____ մ______ է_ Y__ i____ i___ h________ y___ t___ n_ i_ m____ m______ e Ես ինքս ինձ հարցնում եմ, թե նա իմ մասին մտածում է: Yes ink’s indz harts’num yem, t’ye na im masin mtatsum e __ ____ ___ ________ ___ __ __ __ _____ _______ __ ___ _____ ____ _________ ____ ____ __ __ _____ _______ _ Ես ինքս ինձ հարցնում եմ, թե նա իմ մասին մտածում է: Yes ink’s indz harts’num yem, t’ye na im masin mtatsum e
그가 다른 사람이 있는지 궁금해요.	Ե_ ի_ք_ ի_ձ հ_ր_ն_ւ_ ե_, թ_ ն_ մ_կ ո_ր_շ_ն ո_ն_: Y_s i_k_s i_d_ h_r_s_n_m y_m_ t_y_ n_ m_k u_i_h_n u_i Ես ինքս ինձ հարցնում եմ, թե նա մեկ ուրիշին ունի: Yes ink’s indz harts’num yem, t’ye na mek urishin uni Ե_ ի___ ի__ հ_______ ե__ թ_ ն_ մ__ ո______ ո____ Y__ i____ i___ h________ y___ t___ n_ m__ u______ u__ Ես ինքս ինձ հարցնում եմ, թե նա մեկ ուրիշին ունի: Yes ink’s indz harts’num yem, t’ye na mek urishin uni __ ____ ___ ________ ___ __ __ ___ _______ _____ ___ _____ ____ _________ ____ ____ __ ___ _______ ___ Ես ինքս ինձ հարցնում եմ, թե նա մեկ ուրիշին ունի: Yes ink’s indz harts’num yem, t’ye na mek urishin uni
그가 거짓말을 하는지 궁금해요.	Ե_ ի_ք_ ի_ձ հ_ր_ն_ւ_ ե_, թ_ ն_ ս_ո_մ է_ Y_s i_k_s i_d_ h_r_s_n_m y_m_ t_y_ n_ s_u_ e Ես ինքս ինձ հարցնում եմ, թե նա ստում է: Yes ink’s indz harts’num yem, t’ye na stum e Ե_ ի___ ի__ հ_______ ե__ թ_ ն_ ս____ է_ Y__ i____ i___ h________ y___ t___ n_ s___ e Ես ինքս ինձ հարցնում եմ, թե նա ստում է: Yes ink’s indz harts’num yem, t’ye na stum e __ ____ ___ ________ ___ __ __ _____ __ ___ _____ ____ _________ ____ ____ __ ____ _ Ես ինքս ինձ հարցնում եմ, թե նա ստում է: Yes ink’s indz harts’num yem, t’ye na stum e

어쩌면 그가 저를 생각할까요?	Թ_ ն_ ի_ մ_ս_ն մ_ա_ո_՞_ է_ T_y_ n_ i_ m_s_n m_a_s_՞_ e Թե նա իմ մասին մտածու՞մ է: T’ye na im masin mtatsu՞m e Թ_ ն_ ի_ մ____ մ_______ է_ T___ n_ i_ m____ m_______ e Թե նա իմ մասին մտածու՞մ է: T’ye na im masin mtatsu՞m e __ __ __ _____ ________ __ ____ __ __ _____ ________ _ Թե նա իմ մասին մտածու՞մ է: T’ye na im masin mtatsu՞m e
어쩌면 그가 다른 사람이 있을까요?	Թ_ ն_ ն_ մ_կ ո_ր_շ_ն ո_ն_՞_ T_y_ n_ n_ m_k u_i_h_n u_i_ Թե նա նա մեկ ուրիշին ունի՞: T’ye na na mek urishin uni՞ Թ_ ն_ ն_ մ__ ո______ ո_____ T___ n_ n_ m__ u______ u___ Թե նա նա մեկ ուրիշին ունի՞: T’ye na na mek urishin uni՞ __ __ __ ___ _______ ______ ____ __ __ ___ _______ ____ Թե նա նա մեկ ուրիշին ունի՞: T’ye na na mek urishin uni՞
어쩌면 그가 사실을 말하는 걸까요?	Թ_ ն_ ճ_մ_ր_ո_թ_ո_՞_ն է ա_ո_մ_ T_y_ n_ c_s_m_r_u_’_u_n_ e a_u_ Թե նա ճշմարտությու՞նն է ասում: T’ye na chshmartut’yu՞nn e asum Թ_ ն_ ճ______________ է ա_____ T___ n_ c_______________ e a___ Թե նա ճշմարտությու՞նն է ասում: T’ye na chshmartut’yu՞nn e asum __ __ _______________ _ ______ ____ __ ________________ _ ____ Թե նա ճշմարտությու՞նն է ասում: T’ye na chshmartut’yu՞nn e asum

그가 저를 정말 좋아하는 것 같지 않아요.	Ե_ կ_ս_ա_ո_մ ե_, թ_ ն_ ի_ձ ի_կ_պ_ս հ_մ_կ_ո_մ է_ Y_s k_s_a_s_m y_m_ t_y_ n_ i_d_ i_k_p_s h_m_k_u_ e Ես կասկածում եմ, թե նա ինձ իսկապես համակրում է: Yes kaskatsum yem, t’ye na indz iskapes hamakrum e Ե_ կ________ ե__ թ_ ն_ ի__ ի______ հ________ է_ Y__ k________ y___ t___ n_ i___ i______ h_______ e Ես կասկածում եմ, թե նա ինձ իսկապես համակրում է: Yes kaskatsum yem, t’ye na indz iskapes hamakrum e __ _________ ___ __ __ ___ _______ _________ __ ___ _________ ____ ____ __ ____ _______ ________ _ Ես կասկածում եմ, թե նա ինձ իսկապես համակրում է: Yes kaskatsum yem, t’ye na indz iskapes hamakrum e
그가 저에게 편지를 쓸 것 같지 않아요.	Ե_ կ_ս_ա_ո_մ ե_, թ_ ն_ է ի_ձ գ_ո_մ_ Y_s k_s_a_s_m y_m_ t_y_ n_ e i_d_ g_u_ Ես կասկածում եմ, թե նա է ինձ գրում: Yes kaskatsum yem, t’ye na e indz grum Ե_ կ________ ե__ թ_ ն_ է ի__ գ_____ Y__ k________ y___ t___ n_ e i___ g___ Ես կասկածում եմ, թե նա է ինձ գրում: Yes kaskatsum yem, t’ye na e indz grum __ _________ ___ __ __ _ ___ ______ ___ _________ ____ ____ __ _ ____ ____ Ես կասկածում եմ, թե նա է ինձ գրում: Yes kaskatsum yem, t’ye na e indz grum
그가 저와 결혼할 것 같지 않아요.	Ե_ կ_ս_ա_ո_մ ե_, թ_ ն_ է ի_ հ_տ կ_մ_ւ_ն_ն_: Y_s k_s_a_s_m y_m_ t_y_ n_ e i_ h_t k_m_s_a_a Ես կասկածում եմ, թե նա է իմ հետ կամուսնանա: Yes kaskatsum yem, t’ye na e im het kamusnana Ե_ կ________ ե__ թ_ ն_ է ի_ հ__ կ__________ Y__ k________ y___ t___ n_ e i_ h__ k________ Ես կասկածում եմ, թե նա է իմ հետ կամուսնանա: Yes kaskatsum yem, t’ye na e im het kamusnana __ _________ ___ __ __ _ __ ___ ___________ ___ _________ ____ ____ __ _ __ ___ _________ Ես կասկածում եմ, թե նա է իմ հետ կամուսնանա: Yes kaskatsum yem, t’ye na e im het kamusnana

그가 저를 정말 좋아해요?	Մ_գ_ւ_ե ն_ ի_ձ ի_կ_պ_ս հ_մ_կ_ո_՞_ է_ M_g_t_’_e n_ i_d_ i_k_p_s h_m_k_u_m e Միգուցե նա ինձ իսկապես համակրու՞մ է: Miguts’ye na indz iskapes hamakru՞m e Մ______ ն_ ի__ ի______ հ_________ է_ M________ n_ i___ i______ h________ e Միգուցե նա ինձ իսկապես համակրու՞մ է: Miguts’ye na indz iskapes hamakru՞m e _______ __ ___ _______ __________ __ _________ __ ____ _______ _________ _ Միգուցե նա ինձ իսկապես համակրու՞մ է: Miguts’ye na indz iskapes hamakru՞m e
그가 저에게 편지를 쓸까요?	Մ_գ_ւ_ե ն_ ի_ձ գ_ո_՞_ է_ M_g_t_’_e n_ i_d_ g_u_m e Միգուցե նա ինձ գրու՞մ է: Miguts’ye na indz gru՞m e Մ______ ն_ ի__ գ_____ է_ M________ n_ i___ g____ e Միգուցե նա ինձ գրու՞մ է: Miguts’ye na indz gru՞m e _______ __ ___ ______ __ _________ __ ____ _____ _ Միգուցե նա ինձ գրու՞մ է: Miguts’ye na indz gru՞m e
그가 저와 결혼할까요?	Մ_գ_ւ_ե ն_ է ի_ հ_տ կ_մ_ւ_ն_ն_՞_ M_g_t_’_e n_ e i_ h_t k_m_s_a_a_ Միգուցե նա է իմ հետ կամուսնանա՞: Miguts’ye na e im het kamusnana՞ Մ______ ն_ է ի_ հ__ կ___________ M________ n_ e i_ h__ k_________ Միգուցե նա է իմ հետ կամուսնանա՞: Miguts’ye na e im het kamusnana՞ _______ __ _ __ ___ ____________ _________ __ _ __ ___ __________ Միգուցե նա է իմ հետ կամուսնանա՞: Miguts’ye na e im het kamusnana՞

외국어 숙어집

유럽연합의 언어

메뉴

연결

우리 앱 다운로드