외국어 숙어집

MP3

11 [열하나]

달

११ [ग्यारह] 11 [gyaarah]	महीने maheene

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

크리올어

남태평양에서도 사람들이 독일어를 구사하는 사실을 아셨나요? 정말입니다! 파푸아-뉴기니와 호주 일부에서는 운저도이치(Unserdeutsch) 라는 언어가 사용된다. 그것을 크리올어이다. 크리올어는 언어들이 교합을 할 때 생겨나는 언어이다. 그러니깐, 서로 다른 언어들끼리 만나는 경우에 말이다. 많은 크리올어는 오늘날 거의 소멸되었다. 전 세계적으로 약 1천5백만 명만이 크리올어를 구사한다. 크리올어는 언제나 모국어들이다. 피진어는 다르다. 피진어는 매우 축소된 언어형태이다. 피진어들은 단순한 의사소통만을 위한 언어이다. 대부분의 크리올어는 식민지 시대때 생겨났다. 그래서 크리올어는 자주 유럽어에 근원을 두고 있다. 크리올어의 특징 중 하나는 제한된 어휘이다. 크리올어는 또한 자기만의 음성시스템을 갖는다. 크리올어의 문법은 극히 단순화시켜졌다. 복잡한 규칙은 언어 구사자들로부터 무시당한다. 모든 크리올어는 국가신상의 중요한 한 구성요소이다. 그래서 크리올문학이 많다. 언어학자들에게 있어서는 크리올어가 굉장히 흥미로운 대상이다. 그들은 언어가 어떻게 생겨나고 어떻게 사멸하는지 보여주기 때문이다. 크리올어를 따라 언어의 발전을 연구할 수가 있다. 또한, 언어가 변형되고 적응된다는 것을 입증한다. 크리올어를 연구하는 학계는 크리올리스틱이라 부른다. 가장 유명한 크리올어 문장은 자마이카에서 왔다. 밥 말리(Bob Marley)가 이를 세계적으로 명성이 들날리게 했다 - 그 문장을 아시나요? 이는 No woman, no cry! (= No, woman, don't cry!)입니다. 즉: 아니, 여자여, 울지 마세요!

동영상을 찾을 수 없습니다.

일월	ज_व_ी j_n_v_r_e जनवरी janavaree ज____ j________ जनवरी janavaree _____ _________ जनवरी janavaree
이월	फ_र_र_ f_r_v_r_e फ़रवरी faravaree फ_____ f________ फ़रवरी faravaree ______ _________ फ़रवरी faravaree
삼월	म_र_च m_a_c_ मार्च maarch म____ m_____ मार्च maarch _____ ______ मार्च maarch

사월	अ_्_ै_ a_r_i_ अप्रैल aprail अ_____ a_____ अप्रैल aprail ______ ______ अप्रैल aprail
오월	म_ m_e_ मई maee म_ m___ मई maee __ ____ मई maee
유월	ज_न j_o_ जून joon ज__ j___ जून joon ___ ____ जून joon

이것은 육 개월이에요.	य_ छ_ म_ी_े ह_ं y_ c_h_h m_h_e_e h_i_ ये छः महीने हैं ye chhah maheene hain य_ छ_ म____ ह__ y_ c____ m______ h___ ये छः महीने हैं ye chhah maheene hain __ __ _____ ___ __ _____ _______ ____ ये छः महीने हैं ye chhah maheene hain
일월, 이월, 삼월,	ज_व_ी_ फ_र_र_, म_र_च_ j_n_v_r_e_ f_r_v_r_e_ m_a_c_, जनवरी, फ़रवरी, मार्च, janavaree, faravaree, maarch, ज_____ फ______ म_____ j_________ f_________ m______ जनवरी, फ़रवरी, मार्च, janavaree, faravaree, maarch, ______ _______ ______ __________ __________ _______ जनवरी, फ़रवरी, मार्च, janavaree, faravaree, maarch,
사월, 오월, 유월.	अ_्_ै_, म_, ज_न a_r_i_, m_e_, j_o_ अप्रैल, मई, जून aprail, maee, joon अ______ म__ ज__ a______ m____ j___ अप्रैल, मई, जून aprail, maee, joon _______ ___ ___ _______ _____ ____ अप्रैल, मई, जून aprail, maee, joon

칠월	ज_ल_ई j_l_e_ जुलाई julaee ज____ j_____ जुलाई julaee _____ ______ जुलाई julaee
팔월	अ_स_त a_a_t अगस्त agast अ____ a____ अगस्त agast _____ _____ अगस्त agast
구월	स_त_्_र s_t_m_a_ सितम्बर sitambar स______ s_______ सितम्बर sitambar _______ ________ सितम्बर sitambar

시월	अ_्_ू_र a_t_o_a_ अक्तूबर aktoobar अ______ a_______ अक्तूबर aktoobar _______ ________ अक्तूबर aktoobar
십일월	न_ं_र n_v_m_a_ नवंबर navambar न____ n_______ नवंबर navambar _____ ________ नवंबर navambar
십이월	द_स_ब_ d_s_m_a_ दिसंबर disambar द_____ d_______ दिसंबर disambar ______ ________ दिसंबर disambar

이것도 육 개월이에요.	य_ भ_ छ_ म_ी_े ह_ं y_ b_e_ c_h_h m_h_e_e h_i_ ये भी छः महीने हैं ye bhee chhah maheene hain य_ भ_ छ_ म____ ह__ y_ b___ c____ m______ h___ ये भी छः महीने हैं ye bhee chhah maheene hain __ __ __ _____ ___ __ ____ _____ _______ ____ ये भी छः महीने हैं ye bhee chhah maheene hain
칠월, 팔월, 구월,	ज_ल_ई_ अ_स_त_ स_त_्_र j_l_e_, a_a_t_ s_t_m_a_ जुलाई, अगस्त, सितम्बर julaee, agast, sitambar ज_____ अ_____ स______ j______ a_____ s_______ जुलाई, अगस्त, सितम्बर julaee, agast, sitambar ______ ______ _______ _______ ______ ________ जुलाई, अगस्त, सितम्बर julaee, agast, sitambar
시월, 십일월, 십이월.	अ_्_ू_र_ न_ं_र_ द_स_ब_ a_t_o_a_, n_v_m_a_, d_s_m_a_ अक्तूबर, नवंबर, दिसंबर aktoobar, navambar, disambar अ_______ न_____ द_____ a________ n________ d_______ अक्तूबर, नवंबर, दिसंबर aktoobar, navambar, disambar ________ ______ ______ _________ _________ ________ अक्तूबर, नवंबर, दिसंबर aktoobar, navambar, disambar

외국어 숙어집

크리올어

메뉴

연결

우리 앱 다운로드