외국어 숙어집

MP3

96 [아흔여섯]

접속사 3

96 [yhdeksänkymmentäkuusi]	Konjunktioita 3

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

인터넷으로 언어를 배우는 방법

점점 더 많은 사람들이 외국어를 배운다. 그리고 점점 더 많은 사람들이 이를 위해 인터넷을 사용한다! 온라인 학습방법은 전통적인 언어수업하고 구별된다. 그리고 많은 장점을 지니고 있다! 유저들은 그들이 언제 공부할 것인지를 스스로 선택을 한다. 또한 그들은 그들이 무엇을 공부하고 싶은지 고를 수가 있다. 그리고 그들은 하루에 얼만큼을 공부하고 싶은지를 정한다. 온라인 학습시에 유저들이 직감적인 방법으로 공부하도록 한다. 그것은 그들이 새로운 언어를 자연스럽게 터득한다는 것을 의미한다. 마치 그들이 어렸을 때나 여행할 때 언어를 배운 것처럼 말이다. 우저들은 이를 위해 모방한 상황을 가지고 학습한다. 그들은 각기 다른 일을 각기 다른 곳에서 경험한다. 이때 이들은 스스로 적극적이어야 한다. 어떤 프로그램을 위해서는 헤드폰과 마이크가 필요하다. 이것을 가지고 모국어 구사자들하고 말할 수 있다. 자신의 발음을 분석받는 것도 가능하다. 이렇게 점점 더 실력을 키워나갈 수 있다. 커뮤니티에서는 다른 유저들과 정보교환을 할 수 있다. 인터넷은 또한 유동적으로 학습하는 것을 가능하게 한다. 디지털 기술로 언어를 어디에나 가지고 갈 수 있다. 온라인 수업은 상투적인 수업보다 나쁘지 않다. 프로그램이 잘 만들어졌을 경우에는 매우 효율적일 수 있다. 중요한 것은 그러나 온라인 수업이 지나치게 다채롭지 않는 것이다. 지나치게 많은 애니매이션은 학습소재로부터 집중을 돌릴 수가 잇다. 뇌는 그러나 각자의 자극을 처리해야 한다. 이를 통해 기억력은 빠르게 부담을 갖게 될 수 있다. 가끔은 그래서 조용히 책을 가지고 공부하는 것이 낫다. 새로운 방법을 이전의 방법하고 섞는 자는 분명히 곧 향상을 이룰 것이다 …

동영상을 찾을 수 없습니다.

저는 자명종이 울리자마자 일어나요.	N_u_e_ h_t_, k_n h_r_t_s_e_l_ s_i_ Nousen heti, kun herätyskello soi. N_____ h____ k__ h___________ s___ Nousen heti, kun herätyskello soi. ______ _____ ___ ____________ ____ Nousen heti, kun herätyskello soi.
저는 공부를 하자마자 피곤해져요.	V_s_n h_t_, k_n p_t_ä o_i_k_l_a_ Väsyn heti, kun pitää opiskella. V____ h____ k__ p____ o_________ Väsyn heti, kun pitää opiskella. _____ _____ ___ _____ __________ Väsyn heti, kun pitää opiskella.
저는 예순 살이 되자마자 일을 그만둘 거예요.	L_p_t_n t_i_t_n t_k_m_s_n h_t_ k_n t_y_ä_ 6_. Lopetan töitten tekemisen heti kun täytän 60. L______ t______ t________ h___ k__ t_____ 6__ Lopetan töitten tekemisen heti kun täytän 60. _______ _______ _________ ____ ___ ______ ___ Lopetan töitten tekemisen heti kun täytän 60.

언제 전화할 거예요?	M_l_o_n s_i_a_t_? Milloin soitatte? M______ s________ Milloin soitatte? _______ _________ Milloin soitatte?
시간이 나자마자요.	H_t_ k_n m_n_l_a o_ h_t_i a_k_a_ Heti kun minulla on hetki aikaa. H___ k__ m______ o_ h____ a_____ Heti kun minulla on hetki aikaa. ____ ___ _______ __ _____ ______ Heti kun minulla on hetki aikaa.
그는 시간이 나자마자 전화할 거예요.	H_n s_i_t_a h_t_ k_n h_n_l_ä o_ h_u_a_ a_k_a_ Hän soittaa heti kun hänellä on hiukan aikaa. H__ s______ h___ k__ h______ o_ h_____ a_____ Hän soittaa heti kun hänellä on hiukan aikaa. ___ _______ ____ ___ _______ __ ______ ______ Hän soittaa heti kun hänellä on hiukan aikaa.

얼마나 오래 일하실 거예요?	M_t_n k_u_n t_e_t_ t_i_ä_ Miten kauan teette töitä? M____ k____ t_____ t_____ Miten kauan teette töitä? _____ _____ ______ ______ Miten kauan teette töitä?
저는 일할 수 있는 한 일할 거예요.	T_e_ t_i_ä n_i_ k_u_n k_i_ p_s_y_. Teen töitä niin kauan kuin pystyn. T___ t____ n___ k____ k___ p______ Teen töitä niin kauan kuin pystyn. ____ _____ ____ _____ ____ _______ Teen töitä niin kauan kuin pystyn.
저는 건강이 허락하는 한 일할 거예요.	T_e_ t_i_ä n_i_ k_u_n k_i_ o_e_ t_r_e_ Teen töitä niin kauan kuin olen terve. T___ t____ n___ k____ k___ o___ t_____ Teen töitä niin kauan kuin olen terve. ____ _____ ____ _____ ____ ____ ______ Teen töitä niin kauan kuin olen terve.

그는 일하는 대신에 침대에 누워 있어요.	H_n m_k_a s_n_y_s_ s_n s_j_a_, e_t_ t_k_s_ t_i_ä_ Hän makaa sängyssä sen sijaan, että tekisi töitä. H__ m____ s_______ s__ s______ e___ t_____ t_____ Hän makaa sängyssä sen sijaan, että tekisi töitä. ___ _____ ________ ___ _______ ____ ______ ______ Hän makaa sängyssä sen sijaan, että tekisi töitä.
그녀는 요리하는 대신에 신문을 읽고 있어요.	H_n l_k_e l_h_e_ s_n s_j_a_, e_t_ t_k_s_ r_o_a_. Hän lukee lehteä sen sijaan, että tekisi ruokaa. H__ l____ l_____ s__ s______ e___ t_____ r______ Hän lukee lehteä sen sijaan, että tekisi ruokaa. ___ _____ ______ ___ _______ ____ ______ _______ Hän lukee lehteä sen sijaan, että tekisi ruokaa.
그는 집에 가는 대신에 술집에 있어요.	H_n i_t_u k_p_k_s_a s_n s_j_a_, e_t_ m_n_s_ k_t_i_. Hän istuu kapakassa sen sijaan, että menisi kotiin. H__ i____ k________ s__ s______ e___ m_____ k______ Hän istuu kapakassa sen sijaan, että menisi kotiin. ___ _____ _________ ___ _______ ____ ______ _______ Hän istuu kapakassa sen sijaan, että menisi kotiin.

제가 아는 바로는, 그는 여기 살아요.	M_k_l_ t_e_ä_ o_k_i_, h_n a_u_ t_ä_l_. Mikäli tiedän oikein, hän asuu täällä. M_____ t_____ o______ h__ a___ t______ Mikäli tiedän oikein, hän asuu täällä. ______ ______ _______ ___ ____ _______ Mikäli tiedän oikein, hän asuu täällä.
제가 아는 바로는, 그의 아내는 아파요.	M_k_l_ t_e_ä_ o_k_i_, h_n_n v_i_o_s_ o_ s_i_a_. Mikäli tiedän oikein, hänen vaimonsa on sairas. M_____ t_____ o______ h____ v_______ o_ s______ Mikäli tiedän oikein, hänen vaimonsa on sairas. ______ ______ _______ _____ ________ __ _______ Mikäli tiedän oikein, hänen vaimonsa on sairas.
제가 아는 바로는, 그는 실업자예요.	M_k_l_ t_e_ä_ o_k_i_, h_n o_ t_ö_ö_. Mikäli tiedän oikein, hän on työtön. M_____ t_____ o______ h__ o_ t______ Mikäli tiedän oikein, hän on työtön. ______ ______ _______ ___ __ _______ Mikäli tiedän oikein, hän on työtön.

저는 늦잠을 잤어요; 안 그랬다면 제 시간에 왔을 거예요.	N_k_i_ p_m_i_n_ o_i_i_ m_u_e_ t_l_u_ a_o_s_a_ Nukuin pommiin, olisin muuten tullut ajoissa. N_____ p_______ o_____ m_____ t_____ a_______ Nukuin pommiin, olisin muuten tullut ajoissa. ______ ________ ______ ______ ______ ________ Nukuin pommiin, olisin muuten tullut ajoissa.
저는 버스를 놓쳤어요; 안 그랬다면 제 시간에 왔을 거예요.	M_ö_ä_t_i_ b_s_i_t_, o_i_i_ m_u_e_ o_l_t a_o_s_a_ Myöhästyin bussista, olisin muuten ollut ajoissa. M_________ b________ o_____ m_____ o____ a_______ Myöhästyin bussista, olisin muuten ollut ajoissa. __________ _________ ______ ______ _____ ________ Myöhästyin bussista, olisin muuten ollut ajoissa.
저는 길을 잃었어요; 안 그랬다면 제 시간에 왔을 거예요.	E_ l_y_ä_y_ t_e_ä_ o_i_i_ m_u_e_ o_l_t a_o_s_a_ En löytänyt tietä, olisin muuten ollut ajoissa. E_ l_______ t_____ o_____ m_____ o____ a_______ En löytänyt tietä, olisin muuten ollut ajoissa. __ ________ ______ ______ ______ _____ ________ En löytänyt tietä, olisin muuten ollut ajoissa.

외국어 숙어집

인터넷으로 언어를 배우는 방법

메뉴

연결

우리 앱 다운로드