한국어 » 핀란드어 | 71 [일흔하나] | 뭘 원해요

71 [seitsemänkymmentäyksi] haluta jotakin 2

당신은 뭘 하기를 원해요?	Mitä haluatte?
당신은 축구하기를 원해요?	Haluatteko pelata jalkapalloa?
당신은 친구를 방문하기를 원해요?	Haluatteko käydä kylässä ystävien luona?
원해요	haluta
저는 늦게 도착하는 것을 원하지 않아요.	En halua tulla myöhään.
저는 거기 가는 것을 원하지 않아요.	En halua mennä.
저는 집에 가기를 원해요.	Haluan mennä kotiin.
저는 집에 있기를 원해요.	Haluan jäädä kotiin.
저는 혼자 있기를 원해요.	Haluan olla yksin.
당신은 여기서 있기를 원해요?	Haluatko jäädä tänne?
당신은 여기서 먹기를 원해요?	Haluatko syödä täällä?
당신은 여기서 자기를 원해요?	Haluatko nukkua täällä?
당신은 내일 출발하는 것을 원해요?	Haluatteko lähteä huomenna?
당신은 내일까지 있기를 원해요?	Haluatteko jäädä huomiseen?
당신은 청구서를 내일에서야 지불하기를 원해요?	Haluatteko maksaa laskun vasta huomenna?
디스코장에 가기를 원해요?	Haluatteko mennä diskoon?
영화관에 가기를 원해요?	Haluatteko mennä elokuviin?
카페에 가기를 원해요?	Haluatteko mennä kahvilaan?

뇌가 새로운 단어를 배우는 방법

우리가 단어를 공부할 때 우리의 뇌는 새로운 내용을 저장한다. 학습은 그러나 지속적인 반복을 통해서만 이루어진다. 우리의 뇌가 얼마나 단어를 잘 저장하는지는 그러나 여러가지 요소에 달려있다. 가장 중요한 것은 우리가 단어를 구칙적으로 반복한다는 것이다. 오로지 자주 읽거 적는 단어들이 저장된다. 단어가 하나의 그림처럼 보곤된다고 말할 수 있다. 이 학습원칙은 원숭이에게 있어서도 적용된다. 원숭이는 단어를 충분히 자주 볼 때 그것을 ‘읽는’ 법을 배울 수 있다. 단어를 이해하지 못해도 그들을 그들의 형식을 통해 알아볼 수 있다. 하나의 언어를 완벽하게 구사하기 위해서는 우리는 많은 단어가 필요하다. 그러기 위해서 단어는 잘 정리되어야 한다. 우리의 기억은 보관실처럼 작동된다. 단어를 빨리 찾을 수 있도록 어디에서 그것을 찾아야 하는지를 알아야 한다. 그래서 단어를 특정 문맥 안에서 배우는 것이 더 좋다. 그렇게 해야지 우리의 기억이 항상 올바른 파일을 열 수가 있다. 하지만 우리가 잘 배운 것도 다시 잊어버릴 수 있다. 지식은 능동저장소에서 수동저장소로 이동한다. 망각을 통해 우리는 불필요한 지식으로부터 우리를 해방한다. 이렇게 우리의 뇌는 새롭고 보다 중요한 사물을 위해 자리를 내준다. 그래서 우리가 우리의 지식을 정기적으로 가동하는 것이 중요하다. 수동적 저장소에 있는 것은 영원히 잃어버린 것은 아니다. 우리가 잊어버린 단어를 보면 다시 기억을 한다. 우리가 한 번 배우면 두 번째는 더 빨리 배운다. 자신의 어휘를 늘리고 싶어하는 사람은 자신의 취미도 늘려야 한다. 왜냐하면 우리 모두가각자 취미가 있기 때문이다. 그래서 우리는 대부분 같은 일에 몰두한다. 하나의 언어는 그러나 많은 각기 다른 언어영역으로 이루어진다. 정치를 재밌어하는 사람은 운동신문을 읽는 것도 좋겠다!