외국어 숙어집

MP3

23 [스물셋]

외국어 배우기

23 [kakskümmend kolm]	Võõrkeelte õppimine

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

슬라브어

3억명의 사람들에게는 슬라브어가 모국어이다. 슬라브어는 인도유럽어족에 속한다. 약 20여개의 슬라브어가 존재한다. 이들 중 가장 중요한 언어는 러시아어이다. 1억5천명이 넘는 사람들이 러시아를 모국어로 삼는다. 그 다음은 각자 5천만명의 구사자들을 가진 폴란드어와 우크라인어가 따른다. 언어학에서는 슬라브어를 또다시 나눈다. 서슬라브어, 동슬라브어, 그리고 남슬라브어가 있다. 서슬라브어에는 폴란드어, 체코어와 슬로바크어가 있다. 러시아어, 우크라인어, 그리고 백러시아어는 동슬라브어이다. 남슬라브어는 세르비아어, 크로아시아어와 불가리아어이다. 그 외에도 다른 많은 슬라브어들이 있다. 하지만 이들은 비교적 적은 수의 사람들로부터 사용된다. 슬리브어는 하나의 공통된 조어에서 유래된다. 각 언어는 비교적 늦게 이 조어어에서 발달했다. 그러니 게르만어와 로마어보다 젊다. 슬라브어 우휘의 대부분은 서로 닮았다. 이것은 이들이 비교적 늦게 분리되었기 때문이다. 학계의 입장에서는 슬라브어는 보수적인 언어이다. 그것은 이들이 많은 구식 구조를 아직 지니고 있다는 것을 의미한다. 다른 인도유럽어는 이러한 낡은 형태를 벗어났다. 슬라브어는 그리하여 연구분야에서 매우 큰 관심의 대상이다. 이들을 가지고 고대 언어에 대한 추단을 내릴 수 있다. 인도유럽어는 이렇게 해서 연구자들로 인해 복원될 것이라고 한다. 슬라브어의 특징은 자음이 적다는 것이다. 그리고 다른 언어에 나타나지 않는 음성이 여럿 있다. 특히 서유럽인들이 발음을 할 때 어려움을 겪는다. 하지만 걱정하지 마십시오 - 다 잘될 것입니다! 폴란드어로: Wszystko będzie dobrze!

동영상을 찾을 수 없습니다.

어디서 스페인어를 배웠어요?	K_s t_ h_s_a_n_a k_e_t õ_p_s_t_? Kus te hispaania keelt õppisite? K__ t_ h________ k____ õ________ Kus te hispaania keelt õppisite? ___ __ _________ _____ _________ Kus te hispaania keelt õppisite?
포르투갈어도 할 줄 알아요?	O_k_t_ t_ k_ p_r_u_a_i k_e_t_ Oskate te ka portugali keelt? O_____ t_ k_ p________ k_____ Oskate te ka portugali keelt? ______ __ __ _________ ______ Oskate te ka portugali keelt?
네, 그리고 이태리어도 약간 해요.	J_h_ j_ m_ o_k_n k_ v_i_i i_a_l_a k_e_t_ Jah, ja ma oskan ka veidi itaalia keelt. J___ j_ m_ o____ k_ v____ i______ k_____ Jah, ja ma oskan ka veidi itaalia keelt. ____ __ __ _____ __ _____ _______ ______ Jah, ja ma oskan ka veidi itaalia keelt.

제가 보기에는 아주 잘해요.	M_ a_v_n_ e_ t_ r_ä_i_e v_g_ h_s_i_ Ma arvan, et te räägite väga hästi. M_ a_____ e_ t_ r______ v___ h_____ Ma arvan, et te räägite väga hästi. __ ______ __ __ _______ ____ ______ Ma arvan, et te räägite väga hästi.
그 언어들은 꽤 비슷해요.	N_e_ k_e_e_ o_ ä_r_i_e_t s_r_a_e_. Need keeled on äärmiselt sarnased. N___ k_____ o_ ä________ s________ Need keeled on äärmiselt sarnased. ____ ______ __ _________ _________ Need keeled on äärmiselt sarnased.
저는 그것들을 잘 알아들을 수 있어요.	M_ s_a_ t_i_t h_s_i a_u_ Ma saan teist hästi aru. M_ s___ t____ h____ a___ Ma saan teist hästi aru. __ ____ _____ _____ ____ Ma saan teist hästi aru.

하지만 말하기와 쓰기는 어려워요.	K_i_ r_ä_i_a j_ k_r_u_a_a o_ r_s_e_ Kuid rääkida ja kirjutada on raske. K___ r______ j_ k________ o_ r_____ Kuid rääkida ja kirjutada on raske. ____ _______ __ _________ __ ______ Kuid rääkida ja kirjutada on raske.
저는 아직 실수를 많이 해요.	M_ t_e_ v_e_ p_l_u v_g_. Ma teen veel palju vigu. M_ t___ v___ p____ v____ Ma teen veel palju vigu. __ ____ ____ _____ _____ Ma teen veel palju vigu.
틀릴 때마다 고쳐주세요.	P_l_n p_r_n_a_e m_n_ a_a_i_ Palun parandage mind alati. P____ p________ m___ a_____ Palun parandage mind alati. _____ _________ ____ ______ Palun parandage mind alati.

당신은 발음이 아주 좋아요.	T_i_ h_ä_d_s o_ p_r_s h_a_ Teie hääldus on päris hea. T___ h______ o_ p____ h___ Teie hääldus on päris hea. ____ _______ __ _____ ____ Teie hääldus on päris hea.
약간의 억양만 있어요.	T_i_ o_ v_i_e a_t_e_t_ Teil on väike aktsent. T___ o_ v____ a_______ Teil on väike aktsent. ____ __ _____ ________ Teil on väike aktsent.
당신이 어디서 왔는지 알아볼 수 있어요.	T_i_ p_r_t_l_s_ s_a_ a_u_ Teie päritolust saab aru. T___ p_________ s___ a___ Teie päritolust saab aru. ____ __________ ____ ____ Teie päritolust saab aru.

당신의 모국어가 뭐예요?	M_s o_ t_i_ e_a_e_l_ Mis on teie emakeel? M__ o_ t___ e_______ Mis on teie emakeel? ___ __ ____ ________ Mis on teie emakeel?
어학원 코스를 하는 중이에요?	K_i_e t_ k_e_e_u_s_s_l_ Käite te keelekursusel? K____ t_ k_____________ Käite te keelekursusel? _____ __ ______________ Käite te keelekursusel?
어떤 교재를 사용해요?	M_l_i_t õ_p_m_t_r_a_i t_ k_s_t_t_? Millist õppematerjali te kasutate? M______ õ____________ t_ k________ Millist õppematerjali te kasutate? _______ _____________ __ _________ Millist õppematerjali te kasutate?

지금 당장은 그 이름이 기억 안 나요.	M_ e_ t_a h_t_e_, k_i_a_ s_d_ n_m_t_t_k_e_ Ma ei tea hetkel, kuidas seda nimetatakse. M_ e_ t__ h______ k_____ s___ n___________ Ma ei tea hetkel, kuidas seda nimetatakse. __ __ ___ _______ ______ ____ ____________ Ma ei tea hetkel, kuidas seda nimetatakse.
제목이 생각이 안 나요.	M_l e_ t_l_ s_e n_m_ m_e_d_. Mul ei tule see nimi meelde. M__ e_ t___ s__ n___ m______ Mul ei tule see nimi meelde. ___ __ ____ ___ ____ _______ Mul ei tule see nimi meelde.
잊어버렸어요.	M_ u_u_t_s_n s_l_e_ Ma unustasin selle. M_ u________ s_____ Ma unustasin selle. __ _________ ______ Ma unustasin selle.

외국어 숙어집

슬라브어

메뉴

연결

우리 앱 다운로드