외국어 숙어집

MP3

65 [예순다섯]

부정하기 2

65 [ስልሳ አምስት] 65 [ስልሳ አምስት]	ተቃራኒ 2 tek’aranī 2

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

유전적 변형이 발화를 가능하게 만든다

이 세상의 모든 생물 중에 사람만이 말을 할 수 있다. 이것은 그를 동물과 생물하고 구분하는 요소이다. 당연히 동물과 생물도 서로 소통을 한다. 하지만 복합적인 음절언어를 구사하지는 못한다. 인간은 왜 말을 할 수 있는가? 말하기 위해서는 특정 기관적 특성을 갖추어야 한다. 이 신체적 특성은 인간만이 갖는다. 하지만 인간이 이것을 발달시킨 것은 당연한 일은 아니다. 진화의 역사에서는 이유없이 그 어느 것도 발생하지 않는다. 언젠가 사람은 말하기 시작하였다. 그게 정확히 언제였는지는 아직 알 수 없다. 하지만 인간에게 언어를 준 동기가 있었으을 것이다. 과학자들은 유전적 변형이 그 원인이라고 믿는다. 인류학자는 각기 다른 생물체의 유전질을 비교했다. 특정 유전자가 언어에 영향을 준다는 것이 알려졌다. 그것이 손상된 사람들은 언어에 문제가 있다. 그들은 자기 표현을 잘 못하고 단어를 보다 힘들게 이해한다. 인간, 원숭이와 쥐에서 이 유전자를 조사했다. 인간과 원숭이의 유전자는 비슷했다. 단지 두 가지 작은 차이점이 보인다. 이 차이점을 뇌에서 볼 수가 있다. 다른 유전자와 함께 이 유전자는 특정 뇌활동에 영향을 준다. 이를 통해 인간은 말할 수 있고, 원숭이는 못한다. 인간의 언어에 대한 수수깨끼는 그러나 이를 통해서 풀린 것은 아니다. 유전자 변형만이 말하는 것을 가능하게 하는 것을 혼자 가능하게 하지는 않는다. 연구자들은 인간의 유전형을 쥐에 이식했다. 그렇게 해서 말을 할 수 있었던 것은 아니다 … 하지만 그들의 찍소리가 다른 음향을 가졌다!

동영상을 찾을 수 없습니다.

그 반지가 비싸요?	ቀ_በ_ ው_ ነ_? k_e_e_e_u w_d_ n_w_? ቀለበቱ ውድ ነው? k’elebetu widi newi? ቀ___ ው_ ነ__ k________ w___ n____ ቀለበቱ ውድ ነው? k’elebetu widi newi? ____ __ ___ _________ ____ _____ ቀለበቱ ውድ ነው? k’elebetu widi newi?
아니요, 이건 백 유로밖에 안해요.	አ_ደ_ም ፤ ዋ_ው አ_ድ መ_ ኢ_ሮ ብ_ ነ_። ā_i_e_e_i ; w_g_w_ ā_i_i m_t_ ī_i_o b_c_a n_w_. አይደለም ፤ ዋጋው አንድ መቶ ኢውሮ ብቻ ነው። āyidelemi ; wagawi ānidi meto īwiro bicha newi. አ____ ፤ ዋ__ አ__ መ_ ኢ__ ብ_ ነ__ ā________ ; w_____ ā____ m___ ī____ b____ n____ አይደለም ፤ ዋጋው አንድ መቶ ኢውሮ ብቻ ነው። āyidelemi ; wagawi ānidi meto īwiro bicha newi. _____ _ ___ ___ __ ___ __ ___ _________ _ ______ _____ ____ _____ _____ _____ አይደለም ፤ ዋጋው አንድ መቶ ኢውሮ ብቻ ነው። āyidelemi ; wagawi ānidi meto īwiro bicha newi.
하지만 저는 오십 유로밖에 없어요.	ግ_ ያ_ኝ ሃ_ሳ ብ_ ነ_። g_n_ y_l_n_i h_m_s_ b_c_a n_w_. ግን ያለኝ ሃምሳ ብቻ ነው። gini yalenyi hamisa bicha newi. ግ_ ያ__ ሃ__ ብ_ ነ__ g___ y______ h_____ b____ n____ ግን ያለኝ ሃምሳ ብቻ ነው። gini yalenyi hamisa bicha newi. __ ___ ___ __ ___ ____ _______ ______ _____ _____ ግን ያለኝ ሃምሳ ብቻ ነው። gini yalenyi hamisa bicha newi.

벌써 다했어요?	ጨ_ሰ_ል_ ሻ_? c_’_r_s_k_l_/ s_a_i_ ጨርሰካል/ ሻል? ch’erisekali/ shali? ጨ_____ ሻ__ c____________ s_____ ጨርሰካል/ ሻል? ch’erisekali/ shali? ______ ___ _____________ ______ ጨርሰካል/ ሻል? ch’erisekali/ shali?
아니요, 아직요.	አ_ ፤ ገ_ ነ_። ā_i ; g_n_ n_n_i_ አይ ፤ ገና ነኝ። āyi ; gena nenyi. አ_ ፤ ገ_ ነ__ ā__ ; g___ n_____ አይ ፤ ገና ነኝ። āyi ; gena nenyi. __ _ __ ___ ___ _ ____ ______ አይ ፤ ገና ነኝ። āyi ; gena nenyi.
하지만 곧 다할 거예요.	ግ_ አ_ን እ_ር_ለ_። g_n_ ā_u_i i_h_e_i_a_e_i_ ግን አሁን እጨርሳለው። gini āhuni ich’erisalewi. ግ_ አ__ እ______ g___ ā____ i_____________ ግን አሁን እጨርሳለው። gini āhuni ich’erisalewi. __ ___ _______ ____ _____ ______________ ግን አሁን እጨርሳለው። gini āhuni ich’erisalewi.

수프를 더 드릴까요?	ተ_ማ_ ሾ_ባ ት_ል_ለ_/_ያ_ሽ_ t_c_’_m_r_ s_o_i_a t_f_l_g_l_h_/_ī_a_e_h_? ተጨማሪ ሾርባ ትፈልጋለህ/ጊያለሽ? tech’emarī shoriba tifeligalehi/gīyaleshi? ተ___ ሾ__ ት___________ t_________ s______ t______________________ ተጨማሪ ሾርባ ትፈልጋለህ/ጊያለሽ? tech’emarī shoriba tifeligalehi/gīyaleshi? ____ ___ ____________ __________ _______ _______________________ ተጨማሪ ሾርባ ትፈልጋለህ/ጊያለሽ? tech’emarī shoriba tifeligalehi/gīyaleshi?
아니요, 이제 됐어요.	አ_ ፤ ተ_ማ_ አ_ፈ_ግ_። ā_i ; t_c_’_m_r_ ā_i_e_i_i_i_ አይ ፤ ተጨማሪ አልፈልግም። āyi ; tech’emarī ālifeligimi. አ_ ፤ ተ___ አ______ ā__ ; t_________ ā___________ አይ ፤ ተጨማሪ አልፈልግም። āyi ; tech’emarī ālifeligimi. __ _ ____ _______ ___ _ __________ ____________ አይ ፤ ተጨማሪ አልፈልግም። āyi ; tech’emarī ālifeligimi.
하지만 아이스크림은 하나 더 주세요.	ግ_ ሌ_ አ_ስ ክ_ም g_n_ l_l_ ā_i_i k_r_m_ ግን ሌላ አይስ ክሬም gini lēla āyisi kirēmi ግ_ ሌ_ አ__ ክ__ g___ l___ ā____ k_____ ግን ሌላ አይስ ክሬም gini lēla āyisi kirēmi __ __ ___ ___ ____ ____ _____ ______ ግን ሌላ አይስ ክሬም gini lēla āyisi kirēmi

여기서 오래 살았어요?	ለ_ዙ ጊ_ እ_ህ ኖ_ክ_ሽ_ l_b_z_ g_z_ i_ī_i n_r_k_/_h_? ለብዙ ጊዜ እዚህ ኖርክ/ሽ? lebizu gīzē izīhi noriki/shi? ለ__ ጊ_ እ__ ኖ_____ l_____ g___ i____ n__________ ለብዙ ጊዜ እዚህ ኖርክ/ሽ? lebizu gīzē izīhi noriki/shi? ___ __ ___ ______ ______ ____ _____ ___________ ለብዙ ጊዜ እዚህ ኖርክ/ሽ? lebizu gīzē izīhi noriki/shi?
아니요, 이제 한 달 됐어요.	አ_ይ ፤ ገ_ አ_ድ ወ_ ብ_ ā_a_i ; g_n_ ā_i_i w_r_ b_c_a አያይ ፤ ገና አንድ ወር ብቻ āyayi ; gena ānidi weri bicha አ__ ፤ ገ_ አ__ ወ_ ብ_ ā____ ; g___ ā____ w___ b____ አያይ ፤ ገና አንድ ወር ብቻ āyayi ; gena ānidi weri bicha ___ _ __ ___ __ __ _____ _ ____ _____ ____ _____ አያይ ፤ ገና አንድ ወር ብቻ āyayi ; gena ānidi weri bicha
하지만 이미 많은 사람들을 알아요.	ግ_ ብ_ ሰ_ች_ አ_ቃ_ው_ g_n_ b_z_ s_w_c_i_i ā_i_’_l_w_. ግን ብዙ ሰዎችን አውቃለው። gini bizu sewochini āwik’alewi. ግ_ ብ_ ሰ___ አ_____ g___ b___ s________ ā__________ ግን ብዙ ሰዎችን አውቃለው። gini bizu sewochini āwik’alewi. __ __ ____ ______ ____ ____ _________ ___________ ግን ብዙ ሰዎችን አውቃለው። gini bizu sewochini āwik’alewi.

내일 집에 운전하고 갈 거예요?	ነ_ ወ_ ቤ_ ት_ዳ_ህ_ሽ_ n_g_ w_d_ b_t_ t_h_d_l_h_/_h_? ነገ ወደ ቤት ትሄዳለህ/ሽ? nege wede bēti tihēdalehi/shi? ነ_ ወ_ ቤ_ ት_______ n___ w___ b___ t______________ ነገ ወደ ቤት ትሄዳለህ/ሽ? nege wede bēti tihēdalehi/shi? __ __ __ ________ ____ ____ ____ _______________ ነገ ወደ ቤት ትሄዳለህ/ሽ? nege wede bēti tihēdalehi/shi?
아니요, 주말에만 가요.	አ_ይ ፤ በ_ም_ቱ መ_ረ_ ቀ_ች ብ_ ነ_። ā_a_i ; b_s_m_n_t_ m_c_’_r_s_a k_e_o_h_ b_c_a n_w_. አያይ ፤ በሳምንቱ መጨረሻ ቀኖች ብቻ ነው። āyayi ; besaminitu mech’eresha k’enochi bicha newi. አ__ ፤ በ____ መ___ ቀ__ ብ_ ነ__ ā____ ; b_________ m__________ k_______ b____ n____ አያይ ፤ በሳምንቱ መጨረሻ ቀኖች ብቻ ነው። āyayi ; besaminitu mech’eresha k’enochi bicha newi. ___ _ _____ ____ ___ __ ___ _____ _ __________ ___________ ________ _____ _____ አያይ ፤ በሳምንቱ መጨረሻ ቀኖች ብቻ ነው። āyayi ; besaminitu mech’eresha k’enochi bicha newi.
하지만 일요일에 돌아올 거예요.	ግ_ እ_ድ እ_ለ_ለ_። g_n_ i_u_i i_e_e_a_e_i_ ግን እሁድ እመለሳለው። gini ihudi imelesalewi. ግ_ እ__ እ______ g___ i____ i___________ ግን እሁድ እመለሳለው። gini ihudi imelesalewi. __ ___ _______ ____ _____ ____________ ግን እሁድ እመለሳለው። gini ihudi imelesalewi.

당신의 딸은 성인이에요?	ሴ_ ል_ህ_ሽ ለ_ቅ_ ሄ_ን ደ_ሳ_ች_ s_t_ l_j_h_/_h_ l_’_k_i_e h_w_n_ d_r_s_l_c_i_ ሴት ልጅህ/ሽ ለአቅመ ሄዋን ደርሳለች? sēti lijihi/shi le’āk’ime hēwani derisalechi? ሴ_ ል____ ለ___ ሄ__ ደ_____ s___ l_________ l________ h_____ d___________ ሴት ልጅህ/ሽ ለአቅመ ሄዋን ደርሳለች? sēti lijihi/shi le’āk’ime hēwani derisalechi? __ _____ ____ ___ ______ ____ __________ _________ ______ ____________ ሴት ልጅህ/ሽ ለአቅመ ሄዋን ደርሳለች? sēti lijihi/shi le’āk’ime hēwani derisalechi?
아니요, 아직 열일곱 살이에요.	አ_ይ ፣ እ_ አ_ራ ሰ_ት አ_ቷ ነ_። ā_a_i , i_w_ ā_i_a s_b_t_ ā_e_w_ n_w_. አያይ ፣ እሷ አስራ ሰባት አመቷ ነው። āyayi , iswa āsira sebati āmetwa newi. አ__ ፣ እ_ አ__ ሰ__ አ__ ነ__ ā____ , i___ ā____ s_____ ā_____ n____ አያይ ፣ እሷ አስራ ሰባት አመቷ ነው። āyayi , iswa āsira sebati āmetwa newi. ___ _ __ ___ ___ ___ ___ _____ _ ____ _____ ______ ______ _____ አያይ ፣ እሷ አስራ ሰባት አመቷ ነው። āyayi , iswa āsira sebati āmetwa newi.
하지만 벌써 남자친구가 있어요.	ግ_ የ_ን_ ጋ_ኛ አ_ት_ g_n_ y_w_n_d_ g_d_n_a ā_a_i_ ግን የወንድ ጋደኛ አላት። gini yewenidi gadenya ālati. ግ_ የ___ ጋ__ አ___ g___ y_______ g______ ā_____ ግን የወንድ ጋደኛ አላት። gini yewenidi gadenya ālati. __ ____ ___ ____ ____ ________ _______ ______ ግን የወንድ ጋደኛ አላት። gini yewenidi gadenya ālati.

외국어 숙어집

유전적 변형이 발화를 가능하게 만든다

메뉴

연결

우리 앱 다운로드