외국어 숙어집

MP3

55 [쉰다섯]

일하기

55 [шъэныкъорэ тфырэ] 55 [shjenykorje tfyrje]	Лэжьэн / Iоф шIэн Ljezh'jen / Iof shIjen

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

긴 단어, 짧은 단어

단어가 얼마나 긴지는 그의 정보함량에 달려있다. 이것은 한 미국의 연구가 보여줬다. 학자들은 10개의 유럽어를 분석했다. 이때 컴퓨터의 도움을 받았다. 컴퓨터는 프로그램을 가지고 다른 종류의 단어를 분석했다. 하나의 공식을 가지고 이때 정보함량을 계산했다. 결과는 명백했다. 단어가 짧을 수록 보다 적은 양의 정보를 운송한다. 흥미로운 사실은, 우리가 짧은 단어를 긴 단어보다 자주 사용한다는 것이다. 그 이유는 언어의 효율성 때문일 수 있다. 우리는 말할 때 가장 중요한 것에 집중을 한다. 정보를 많이 가지고 있지 않는 단어들은 그래서 너무 길어서는 안된다. 우리가 중요하지 않는 것에 너무 많은 시간을 할애하지 않는 것을 보증해준다. 길이와 내용의 연관성은 또 하나의 장점을 갖는다. 정보함량이 항상 같다는 것을 보증해준다. 즉, 일정 기간동안 우리는 언제나 같은 양을 말한다. 예를 들어 우리는 긴 단어 몇 개만 말할 수가 있다. 아니면 우리는 많은 짧은 단어들을 말한다. 우리가 결정하는 것에 상관없이: 정보함량은 늘 또같이 유지된다. 우리의 말은 이를 통해서 한결같은 리듬을 갖는다. 경청자들은 그래서 우리를 보다 쉽게 이해할 수 있다. 정보의 양이 항상 변한다고 하면 좋지 않았을 것이다. 우리의 경청자들이 우리의 언어에 적응하기 힘들어 했을 것이다. 이해도가 이를 통해 어려워졌을 것이다. 잘 이해받길 원하는 자는 짧은 단어를 선택하는 것이 바람직하다. 짧은 단어가 긴 단어보다 쉽게 이해되기 때문이다. 그래서 Keep It Short and Simple!라는 원리가 통용된다. 짧게 말해서는: KISS!

동영상을 찾을 수 없습니다.

직업이 뭐예요?	С_д у_с_н_х_а_э_ у_а_ь_р_? S_d u_s_e_j_h_a_j_u u_a_h_j_r_e_ Сыд уисэнэхьатэу улажьэрэ? Syd uisjenjeh'atjeu ulazh'jerje? С__ у___________ у________ S__ u______________ u___________ Сыд уисэнэхьатэу улажьэрэ? Syd uisjenjeh'atjeu ulazh'jerje? ___ ____________ _________ ___ _______________ ____________ Сыд уисэнэхьатэу улажьэрэ? Syd uisjenjeh'atjeu ulazh'jerje?
우리 남편은 의사예요.	С_ш_х_а_ъ_с_ (_и_I_ и_э_э_ь_т_I_ в_а_. S_s_h_a_u_j_ (_i_I_ i_j_n_e_'_t_I_e v_a_h_ Сишъхьагъусэ (силI) исэнэхьаткIэ врач. Sishh'agusje (silI) isjenjeh'atkIje vrach. С___________ (_____ и___________ в____ S___________ (_____ i______________ v_____ Сишъхьагъусэ (силI) исэнэхьаткIэ врач. Sishh'agusje (silI) isjenjeh'atkIje vrach. ____________ ______ ____________ _____ ____________ ______ _______________ ______ Сишъхьагъусэ (силI) исэнэхьаткIэ врач. Sishh'agusje (silI) isjenjeh'atkIje vrach.
저는 파트타임 간호사예요.	С_ с_м_д_е_т_а_ н_к_о_I_х_э_ с_л_ж_э_ S_e s_m_d_e_t_a_ n_k_-_a_'_e_ s_e_a_h_j_. Сэ сымедсестра, ныкъо-Iахьэу сэлажьэ. Sje symedsestra, nyko-Iah'jeu sjelazh'je. С_ с___________ н___________ с_______ S__ s___________ n___________ s__________ Сэ сымедсестра, ныкъо-Iахьэу сэлажьэ. Sje symedsestra, nyko-Iah'jeu sjelazh'je. __ ____________ ____________ ________ ___ ____________ ____________ ___________ Сэ сымедсестра, ныкъо-Iахьэу сэлажьэ. Sje symedsestra, nyko-Iah'jeu sjelazh'je.

우리는 곧 연금을 받을 거예요.	Б_ т_м_ш_э_ п_н_и_м т_к_о_т_ B_e t_m_s_I_e_ p_n_i_m t_k_o_h_t_ Бэ темышIэу пенсием тыкIощт. Bje temyshIjeu pensiem tykIoshht. Б_ т_______ п______ т_______ B__ t_________ p______ t_________ Бэ темышIэу пенсием тыкIощт. Bje temyshIjeu pensiem tykIoshht. __ ________ _______ ________ ___ __________ _______ __________ Бэ темышIэу пенсием тыкIощт. Bje temyshIjeu pensiem tykIoshht.
하지만 세금이 많아요.	Х_б_э_а_ь_р и_ы_о_ H_e_z_e_a_'_e_ i_y_o_ ХэбзэIахьэр иныIо. HjebzjeIah'jer inyIo. Х__________ и_____ H_____________ i_____ ХэбзэIахьэр иныIо. HjebzjeIah'jer inyIo. ___________ ______ ______________ ______ ХэбзэIахьэр иныIо. HjebzjeIah'jer inyIo.
그리고 건강보험이 비싸요.	М_д_ц_н_ с_р_х_в_э_и б_щ_. M_d_c_n_e s_r_h_v_j_r_ b_s_h_e_ Медицинэ страховкэри бащэ. Medicinje strahovkjeri bashhje. М_______ с__________ б____ M________ s___________ b_______ Медицинэ страховкэри бащэ. Medicinje strahovkjeri bashhje. ________ ___________ _____ _________ ____________ ________ Медицинэ страховкэри бащэ. Medicinje strahovkjeri bashhje.

당신은 나중에 뭐가 되고 싶어요?	С_д с_н_х_а_ к_ы_э_х_м_ п_I_и_ъ_? S_d s_e_j_h_a_ k_h_e_h_m_e p_h_o_g_? Сыд сэнэхьат къыхэпхымэ пшIоигъу? Syd sjenjeh'at kyhjephymje pshIoigu? С__ с_______ к_________ п________ S__ s_________ k__________ p________ Сыд сэнэхьат къыхэпхымэ пшIоигъу? Syd sjenjeh'at kyhjephymje pshIoigu? ___ ________ __________ _________ ___ __________ ___________ _________ Сыд сэнэхьат къыхэпхымэ пшIоигъу? Syd sjenjeh'at kyhjephymje pshIoigu?
저는 엔지니어가 되고 싶어요.	С_ и_ж_н_р с_х_у с_I_и_ъ_. S_e i_z_e_e_ s_h_ s_h_o_g_. Сэ инженер сыхъу сшIоигъу. Sje inzhener syhu sshIoigu. С_ и______ с____ с________ S__ i_______ s___ s________ Сэ инженер сыхъу сшIоигъу. Sje inzhener syhu sshIoigu. __ _______ _____ _________ ___ ________ ____ _________ Сэ инженер сыхъу сшIоигъу. Sje inzhener syhu sshIoigu.
저는 대학에 가고 싶어요.	С_ у_и_е_с_т_т_м с_щ_д_э_э_ с_ф_й_ S_e u_i_e_s_t_t_m s_s_h_d_h_e_j_u s_f_j_ Сэ университетым сыщеджэнэу сыфай. Sje universitetym syshhedzhjenjeu syfaj. С_ у____________ с_________ с_____ S__ u____________ s______________ s_____ Сэ университетым сыщеджэнэу сыфай. Sje universitetym syshhedzhjenjeu syfaj. __ _____________ __________ ______ ___ _____________ _______________ ______ Сэ университетым сыщеджэнэу сыфай. Sje universitetym syshhedzhjenjeu syfaj.

저는 인턴이에요.	С_ с_с_а_ё_. S_e s_s_a_h_o_. Сэ сыстажёр. Sje systazhjor. С_ с________ S__ s__________ Сэ сыстажёр. Sje systazhjor. __ _________ ___ ___________ Сэ сыстажёр. Sje systazhjor.
저는 많이 벌지 않아요.	С_ к_э_л_ж_р_р б_п_ S_e k_e_l_e_h_r_e_ b_e_. Сэ къэзлэжьрэр бэп. Sje kjezljezh'rjer bjep. С_ к__________ б___ S__ k_____________ b____ Сэ къэзлэжьрэр бэп. Sje kjezljezh'rjer bjep. __ ___________ ____ ___ ______________ _____ Сэ къэзлэжьрэр бэп. Sje kjezljezh'rjer bjep.
저는 외국에서 인턴을 해요.	П_а_т_к_р I_к_ы_ы_ щ_с_х_ы_ P_a_t_k_e_ I_e_I_b_m s_h_s_e_'_. Практикэр IэкIыбым щысэхьы. Praktikjer IjekIybym shhysjeh'y. П________ I_______ щ_______ P_________ I________ s__________ Практикэр IэкIыбым щысэхьы. Praktikjer IjekIybym shhysjeh'y. _________ ________ ________ __________ _________ ___________ Практикэр IэкIыбым щысэхьы. Praktikjer IjekIybym shhysjeh'y.

이분이 제 사장님이에요.	М_р т_I_ш_х_э_е_. M_r t_I_e_h_'_e_e_. Мыр тиIэшъхьэтет. Myr tiIjeshh'jetet. М__ т____________ M__ t______________ Мыр тиIэшъхьэтет. Myr tiIjeshh'jetet. ___ _____________ ___ _______________ Мыр тиIэшъхьэтет. Myr tiIjeshh'jetet.
저는 좋은 동료들이 있어요.	I_ф_I_г_у д_г_у_э_ с_I_х_ I_f_h_j_g_ d_e_u_j_r s_I_e_. IофшIэгъу дэгъухэр сиIэх. IofshIjegu djeguhjer siIjeh. I________ д_______ с_____ I_________ d________ s______ IофшIэгъу дэгъухэр сиIэх. IofshIjegu djeguhjer siIjeh. _________ ________ ______ __________ _________ _______ IофшIэгъу дэгъухэр сиIэх. IofshIjegu djeguhjer siIjeh.
우리는 늘 정오에 식당에 가요.	Щ_д_э_ъ_а_х_м р_н_у ш_а_I_м т_з_д_к_о_. S_h_e_z_j_g_a_h_j_m r_n_e_ s_h_p_j_m t_z_e_j_k_o_. Щэджэгъуашхэм ренэу шхапIэм тызэдэкIох. Shhjedzhjeguashhjem renjeu shhapIjem tyzjedjekIoh. Щ____________ р____ ш______ т__________ S__________________ r_____ s________ t____________ Щэджэгъуашхэм ренэу шхапIэм тызэдэкIох. Shhjedzhjeguashhjem renjeu shhapIjem tyzjedjekIoh. _____________ _____ _______ ___________ ___________________ ______ _________ _____________ Щэджэгъуашхэм ренэу шхапIэм тызэдэкIох. Shhjedzhjeguashhjem renjeu shhapIjem tyzjedjekIoh.

저는 일자리를 찾고 있어요.	С_ I_ф_I_н с_л_э_ъ_. S_e I_f_h_j_n s_l_e_u_ Сэ IофшIэн сылъэхъу. Sje IofshIjen syljehu. С_ I______ с________ S__ I________ s_______ Сэ IофшIэн сылъэхъу. Sje IofshIjen syljehu. __ _______ _________ ___ _________ ________ Сэ IофшIэн сылъэхъу. Sje IofshIjen syljehu.
저는 실업자가 된 지 이미 일 년 됐어요.	И_ъ_с х_у_ъ_ I_ф_I_н з_с_м_г_о_р_р_ I_j_s h_g_e I_f_h_j_n z_s_m_g_t_j_r_ Илъэс хъугъэ IофшIэн зысымыгъотрэр. Iljes hugje IofshIjen zysymygotrjer. И____ х_____ I______ з_____________ I____ h____ I________ z_____________ Илъэс хъугъэ IофшIэн зысымыгъотрэр. Iljes hugje IofshIjen zysymygotrjer. _____ ______ _______ ______________ _____ _____ _________ ______________ Илъэс хъугъэ IофшIэн зысымыгъотрэр. Iljes hugje IofshIjen zysymygotrjer.
이 나라에는 실업자가 너무 많아요.	I_ф_I_н_н_ъ_у м_ к_э_а_ы_ъ_м и_ы_ б_ д_д_ I_f_h_j_n_n_h_e_ m_ k_e_a_y_o_ i_y_ b_e d_e_. IофшIэнынчъэу мы къэралыгъом исыр бэ дэд. IofshIjenynchjeu my kjeralygom isyr bje djed. I____________ м_ к__________ и___ б_ д___ I_______________ m_ k_________ i___ b__ d____ IофшIэнынчъэу мы къэралыгъом исыр бэ дэд. IofshIjenynchjeu my kjeralygom isyr bje djed. _____________ __ ___________ ____ __ ____ ________________ __ __________ ____ ___ _____ IофшIэнынчъэу мы къэралыгъом исыр бэ дэд. IofshIjenynchjeu my kjeralygom isyr bje djed.

외국어 숙어집

긴 단어, 짧은 단어

메뉴

연결

우리 앱 다운로드