Тілашар

MP3

3 [үш]

Танысу

3 [மூன்று] 3 [Mūṉṟu]	அறிமுகம் aṟimukam

Аударманы қалай көргіңіз келетінін таңдаңыз:

Тілдер мен диалектілер

Әлемде шамамен әртүрлі 6000-7000 тіл бар. Диалектілердің саны, әрине, әлдеқайда көп. Дегенмен, тіл мен диалектінің айырмашылығы неде? Диалектілер белгілі бір аймаққа тән өзіндік ерекшеліктері бар. Осылайша, олар аймақтық тілдік түрленімдерге жатқызылады. Сөйтіп, диалектілер таралуы ең аз тілдік форма болып табылады. Әдетте, диалектілер жазбаша емес, ауызекі тілде ғана қолданылады. Олар дербес тілдік жүйе құрады. Сондай-ақ, олар өздеріне тән ережелерге ғана бағынады. Теориялық тұрғыдан алғанда, әр тілде шексіз көп диалект бола алады. Барлық диалектілердің басында әдеби тіл тұрады. Әдеби тілді ел тұтастай түсінеді. Оны тіпті ең оқшау диалектілердің иелері де қолдана алады. Диалектілердің барлығы дерлік өз мәндерін жоғалтуда. Қалада диалект есту - екіталай. Сондай-ақ, кәсіби өмірде де көбінесе әдеби тіл қолданылады. Диалектімен сөйлейтіндерді көбінесе қарабайыр немесе білімсіз деп есептейді. Әйтсе де, ондай адамдар барлық әлеуметтік топтарда кездеседі. Қысқасы, диалектілерде сөйлейтін адамдардың білімі басқалардан кем емес. Тіпті, керісінше! Диалектімен сөйлейтін адамның көптеген артықшылықтары бар. Мысалы, шет тілі сабағында. Диалект иелері тілдің түрлі формалары бар екенін біледі. Олар тіл мәнерлерін жылдам өзгертуді үйренген. Сондықтан да, олар әртүрлі жағдайларда әртүрлі қарым-қатынас орната алады. Олар қай жағдайда қай тілдік стильді қолдану керек екендігін өз түйсіктерімен сезеді. Бұл тіпті ғылыммен дәлелденген. Сонымен: еш қысылмай диалектімен сөйлей беріңіз - бұл пайдалы!

Бейне табылмады!

Жүктеп алулар жеке пайдалануға, мемлекеттік мектептерге немесе коммерциялық емес мақсаттарға ТЕГІН.
ЛИЦЕНЗИЯЛЫҚ КЕЛІСІМ | Кез келген қателер немесе дұрыс емес аудармалар туралы осында хабарлаңыз!
Ізбе | © Copyright 2007 - 2025 Гёте Верлаг Старнберг және лицензия берушілер.
Барлық құқықтар қорғалған. Байланыс

Салем!	வ_க_க_்_ v_ṇ_k_a_! வணக்கம்! vaṇakkam! வ_______ v________ வணக்கம்! vaṇakkam! ________ _________ வணக்கம்! vaṇakkam!
Қайырлы күн!	ந_ஸ_க_ர_்_ N_m_s_ā_a_! நமஸ்காரம்! Namaskāram! ந_________ N__________ நமஸ்காரம்! Namaskāram! __________ ___________ நமஸ்காரம்! Namaskāram!
Қалайсың? / Қалайсыз?	ந_ம_? N_l_m_? நலமா? Nalamā? ந____ N______ நலமா? Nalamā? _____ _______ நலமா? Nalamā?

Еуропадансыз ба?	ந_ங_க_் ஐ_ோ_்_ா_ி_ி_ு_்_ு வ_ு_ி_ீ_்_ள_? N_ṅ_a_ a_r_p_ā_i_i_u_t_ v_r_k_ṟ_r_a_ā_ நீங்கள் ஐரோப்பாவிலிருந்து வருகிறீர்களா? Nīṅkaḷ airōppāviliruntu varukiṟīrkaḷā? ந______ ஐ________________ வ____________ N_____ a_______________ v_____________ நீங்கள் ஐரோப்பாவிலிருந்து வருகிறீர்களா? Nīṅkaḷ airōppāviliruntu varukiṟīrkaḷā? _______ _________________ _____________ ______ ________________ ______________ நீங்கள் ஐரோப்பாவிலிருந்து வருகிறீர்களா? Nīṅkaḷ airōppāviliruntu varukiṟīrkaḷā?
Америкадансыз ба?	ந_ங_க_் அ_ெ_ி_்_ா_ி_ி_ு_்_ு வ_ு_ி_ீ_்_ள_? N_ṅ_a_ a_e_i_k_v_l_r_n_u v_r_k_ṟ_r_a_ā_ நீங்கள் அமெரிக்காவிலிருந்து வருகிறீர்களா? Nīṅkaḷ amerikkāviliruntu varukiṟīrkaḷā? ந______ அ__________________ வ____________ N_____ a________________ v_____________ நீங்கள் அமெரிக்காவிலிருந்து வருகிறீர்களா? Nīṅkaḷ amerikkāviliruntu varukiṟīrkaḷā? _______ ___________________ _____________ ______ _________________ ______________ நீங்கள் அமெரிக்காவிலிருந்து வருகிறீர்களா? Nīṅkaḷ amerikkāviliruntu varukiṟīrkaḷā?
Азиядансыз ба?	ந_ங_க_் ஆ_ி_ா_ி_ி_ு_்_ு வ_ு_ி_ீ_்_ள_? N_ṅ_a_ ā_i_ā_i_i_u_t_ v_r_k_ṟ_r_a_ā_ நீங்கள் ஆசியாவிலிருந்து வருகிறீர்களா? Nīṅkaḷ āciyāviliruntu varukiṟīrkaḷā? ந______ ஆ______________ வ____________ N_____ ā_____________ v_____________ நீங்கள் ஆசியாவிலிருந்து வருகிறீர்களா? Nīṅkaḷ āciyāviliruntu varukiṟīrkaḷā? _______ _______________ _____________ ______ ______________ ______________ நீங்கள் ஆசியாவிலிருந்து வருகிறீர்களா? Nīṅkaḷ āciyāviliruntu varukiṟīrkaḷā?

Қай қонақ үйге тоқтадыңыз?	ந_ங_க_் எ_்_ வ_ட_த_ய_ல_ த_்_ி_ி_ு_்_ி_ீ_்_ள_? N_ṅ_a_ e_t_ v_ṭ_t_y_l t_ṅ_i_i_u_k_ṟ_r_a_? நீங்கள் எந்த விடுதியில் தங்கியிருக்கிறீர்கள்? Nīṅkaḷ enta viṭutiyil taṅkiyirukkiṟīrkaḷ? ந______ எ___ வ_________ த____________________ N_____ e___ v________ t__________________ நீங்கள் எந்த விடுதியில் தங்கியிருக்கிறீர்கள்? Nīṅkaḷ enta viṭutiyil taṅkiyirukkiṟīrkaḷ? _______ ____ __________ _____________________ ______ ____ _________ ___________________ நீங்கள் எந்த விடுதியில் தங்கியிருக்கிறீர்கள்? Nīṅkaḷ enta viṭutiyil taṅkiyirukkiṟīrkaḷ?
Келгеңізге қанша болды?	ந_ங_க_் இ_்_ு எ_்_ன_ க_ல_ா_ இ_ு_்_ி_ீ_்_ள_? N_ṅ_a_ i_k_ e_t_ṉ_i k_l_m_k_ i_u_k_ṟ_r_a_? நீங்கள் இங்கு எத்தனை காலமாக இருக்கிறீர்கள்? Nīṅkaḷ iṅku ettaṉai kālamāka irukkiṟīrkaḷ? ந______ இ____ எ_____ க_____ இ______________ N_____ i___ e______ k_______ i____________ நீங்கள் இங்கு எத்தனை காலமாக இருக்கிறீர்கள்? Nīṅkaḷ iṅku ettaṉai kālamāka irukkiṟīrkaḷ? _______ _____ ______ ______ _______________ ______ ____ _______ ________ _____________ நீங்கள் இங்கு எத்தனை காலமாக இருக்கிறீர்கள்? Nīṅkaḷ iṅku ettaṉai kālamāka irukkiṟīrkaḷ?
Мұнда қанша боласыз?	ந_ங_க_் இ_்_ு இ_்_ு_் எ_்_ன_ த_ன_்_ள_ த_்_ு_ீ_்_ள_? N_ṅ_a_ i_k_ i_ṉ_m e_t_ṉ_i t_ṉ_ṅ_a_ t_ṅ_u_ī_k_ḷ_ நீங்கள் இங்கு இன்னும் எத்தனை தினங்கள் தங்குவீர்கள்? Nīṅkaḷ iṅku iṉṉum ettaṉai tiṉaṅkaḷ taṅkuvīrkaḷ? ந______ இ____ இ______ எ_____ த_______ த____________ N_____ i___ i____ e______ t_______ t___________ நீங்கள் இங்கு இன்னும் எத்தனை தினங்கள் தங்குவீர்கள்? Nīṅkaḷ iṅku iṉṉum ettaṉai tiṉaṅkaḷ taṅkuvīrkaḷ? _______ _____ _______ ______ ________ _____________ ______ ____ _____ _______ ________ ____________ நீங்கள் இங்கு இன்னும் எத்தனை தினங்கள் தங்குவீர்கள்? Nīṅkaḷ iṅku iṉṉum ettaṉai tiṉaṅkaḷ taṅkuvīrkaḷ?

Сізге бұл жер ұнай ма?	உ_்_ள_க_க_ இ_்_ இ_ம_ ப_ட_த_த_ர_க_க_ற_ா_ U_k_ḷ_k_u i_t_ i_a_ p_ṭ_t_i_u_k_ṟ_t_? உங்களுக்கு இந்த இடம் பிடித்திருக்கிறதா? Uṅkaḷukku inta iṭam piṭittirukkiṟatā? உ_________ இ___ இ___ ப_________________ U________ i___ i___ p________________ உங்களுக்கு இந்த இடம் பிடித்திருக்கிறதா? Uṅkaḷukku inta iṭam piṭittirukkiṟatā? __________ ____ ____ __________________ _________ ____ ____ _________________ உங்களுக்கு இந்த இடம் பிடித்திருக்கிறதா? Uṅkaḷukku inta iṭam piṭittirukkiṟatā?
Мұнда демалысқа келдіңіз бе?	ந_ங_க_் இ_்_ு வ_ட_ம_ற_ய_ல_ வ_்_ு_்_ீ_்_ள_? N_ṅ_a_ i_k_ v_ṭ_m_ṟ_i_i_ v_n_u_ḷ_r_a_ā_ நீங்கள் இங்கு விடுமுறையில் வந்துள்ளீர்களா? Nīṅkaḷ iṅku viṭumuṟaiyil vantuḷḷīrkaḷā? ந______ இ____ வ___________ வ______________ N_____ i___ v___________ v_____________ நீங்கள் இங்கு விடுமுறையில் வந்துள்ளீர்களா? Nīṅkaḷ iṅku viṭumuṟaiyil vantuḷḷīrkaḷā? _______ _____ ____________ _______________ ______ ____ ____________ ______________ நீங்கள் இங்கு விடுமுறையில் வந்துள்ளீர்களா? Nīṅkaḷ iṅku viṭumuṟaiyil vantuḷḷīrkaḷā?
Маған қонаққа келіңіз!	ம_ட_ந_த_ல_ எ_்_ை வ_்_ு ச_்_ி_ு_்_ள_. M_ṭ_n_ā_ e_ṉ_i v_n_u c_n_i_u_k_ḷ_ முடிந்தால் என்னை வந்து சந்தியுங்கள். Muṭintāl eṉṉai vantu cantiyuṅkaḷ. ம_________ எ____ வ____ ச____________ M_______ e____ v____ c___________ முடிந்தால் என்னை வந்து சந்தியுங்கள். Muṭintāl eṉṉai vantu cantiyuṅkaḷ. __________ _____ _____ _____________ ________ _____ _____ ____________ முடிந்தால் என்னை வந்து சந்தியுங்கள். Muṭintāl eṉṉai vantu cantiyuṅkaḷ.

Мынау — менің мекенжайым.	இ_ு எ_்_ு_ை_ ம_க_ர_. I_u e_ṉ_ṭ_i_a m_k_v_r_. இது என்னுடைய முகவரி. Itu eṉṉuṭaiya mukavari. இ__ எ_______ ம______ I__ e________ m________ இது என்னுடைய முகவரி. Itu eṉṉuṭaiya mukavari. ___ ________ _______ ___ _________ _________ இது என்னுடைய முகவரி. Itu eṉṉuṭaiya mukavari.
Ертең кездесеміз бе?	ந_ம_ ந_ள_ ச_்_ி_்_ோ_ா_ N_m n_ḷ_i c_n_i_p_m_? நாம் நாளை சந்திப்போமா? Nām nāḷai cantippōmā? ந___ ந___ ச___________ N__ n____ c__________ நாம் நாளை சந்திப்போமா? Nām nāḷai cantippōmā? ____ ____ ____________ ___ _____ ___________ நாம் நாளை சந்திப்போமா? Nām nāḷai cantippōmā?
Өкінішке орай, басқа жоспарым бар еді.	ம_்_ி_்_வ_ம_!_ா_் ம_ன_ன_ே வ_ற_ த_ட_ட_ி_்_ு_்_ே_்_ M_ṉ_i_k_v_m_ N_ṉ m_ṉ_a_ē v_ṟ_ t_ṭ_a_i_ṭ_ḷ_ē_. மன்னிக்கவும்!நான் முன்னமே வேறு திட்டமிட்டுள்ளேன். Maṉṉikkavum! Nāṉ muṉṉamē vēṟu tiṭṭamiṭṭuḷḷēṉ. ம________________ ம______ வ___ த_________________ M___________ N__ m______ v___ t______________ மன்னிக்கவும்!நான் முன்னமே வேறு திட்டமிட்டுள்ளேன். Maṉṉikkavum! Nāṉ muṉṉamē vēṟu tiṭṭamiṭṭuḷḷēṉ. _________________ _______ ____ __________________ ____________ ___ _______ ____ _______________ மன்னிக்கவும்!நான் முன்னமே வேறு திட்டமிட்டுள்ளேன். Maṉṉikkavum! Nāṉ muṉṉamē vēṟu tiṭṭamiṭṭuḷḷēṉ.

Сау бол! / Сау болыңыз!	ப_ர_க_க_ா_்_ P_r_k_l_m_ பார்க்கலாம்! Pārkkalām! ப___________ P_________ பார்க்கலாம்! Pārkkalām! ____________ __________ பார்க்கலாம்! Pārkkalām!
Көріскенше!	ப_ய_ வ_ு_ி_ே_்_ P_y v_r_k_ṟ_ṉ_ போய் வருகிறேன். Pōy varukiṟēṉ. ப___ வ_________ P__ v_________ போய் வருகிறேன். Pōy varukiṟēṉ. ____ __________ ___ __________ போய் வருகிறேன். Pōy varukiṟēṉ.
Таяу арада көріскенше!	வ_ர_வ_ல_ ச_்_ி_்_ோ_்_ V_r_i_i_ c_n_i_p_m_ விரைவில் சந்திப்போம். Viraivil cantippōm. வ_______ ச___________ V_______ c_________ விரைவில் சந்திப்போம். Viraivil cantippōm. ________ ____________ ________ __________ விரைவில் சந்திப்போம். Viraivil cantippōm.

Тілашар

Тілдер мен диалектілер

Мәзір

Сілтемелер

Біздің қолданбаны жүктеп алыңыз