Тілашар

MP3

59 [елу тоғыз]

Поштада

59 [cincizeci şi nouă]	La poştă

Аударманы қалай көргіңіз келетінін таңдаңыз:

Ана тілі әрқашан да ең басты тіл болып қала береді

Ана тіліміз – біз меңгеретін ең алғашқы тіл. Бұл еш ойланбастан жүзеге асады, яғни біз оны мүлдем байқамаймыз. Адамдардың көпшілігінің бір ғана ана тілі бар. Барлық басқа тілдер шет тілі ретінде меңгеріледі. Әрине, бірнеше тілде сөйлеп өсетін адамдар да бар. Бірақ олар бұл тілдердің әрбіреуін жақсы меңгерген. Көбіне тілдер әр түрлі қолданылады. Мысалы, бір тіл жұмыста пайдаланылады. Ал, келесі тіл - үйде. Тілді қаншалықты жақсы білетіндігіміз бірнеше функцияға байланысты. Егер біз оларды бала күнімізден үйрететін болсақ, онда көбіне біз бұл тілдерде жақсы сөйлей аламыз. Біздің тілдік орталығымыз бұл кездерде ерекше тиімді жұмыс істейді. Сонымен қатар, тілді қаншалықты жиі қолданатындығымыз да өте маңызды. Біз тілді қаншалықты жиі қолдансақ, соғұрлым жақсы сөйлей аламыз. Дегенмен, зерттеушілердің пікірінше, екі тілді бірдей жақсы білу мүмкінемес. Бір тіл әрқашан да басым болады. Эксперименттер де бұл болжамды растайтын сияқты. Ғалымдар бұл үшін әртүрлі адамдарды зерттеген. Зерттелгендердің бір бөлігі екі тілде еркін сөйлейді. Яғни, қытай және ағылшын олардың ана тілдері болған. Зерттелгендердің басқа бөлігі ана тілі ретінде тек ағылшын тілінде сөйлеген. Зерттелгендер ағылшын тіліндегі қарапайым тапсырмаларды орындау керек болған. Оған қоса, тәжірибе барысында олардың ми белсенділігі өлшенген. Зерттелгендердің миларының арасында айырмашылықтар анықталған! Көп тілді білетіндердің миларының бір бөлігі ерекше белсенді болған. Бір тілді меңгергендердің, керісінше, бұл ми бөлігінде ешқандай белсенділік байқалмаған. Екі топ та тапсырмаларды бірдей жылдамдықта және бірдей дәрежеде орындаған. Дегенмен де, қытайлар өз ана тілдеріне аударған болатын...

Бейне табылмады!

Жүктеп алулар жеке пайдалануға, мемлекеттік мектептерге немесе коммерциялық емес мақсаттарға ТЕГІН.
ЛИЦЕНЗИЯЛЫҚ КЕЛІСІМ | Кез келген қателер немесе дұрыс емес аудармалар туралы осында хабарлаңыз!
Ізбе | © Copyright 2007 - 2025 Гёте Верлаг Старнберг және лицензия берушілер.
Барлық құқықтар қорғалған. Байланыс

Ең жақын пошта қайда?	U_d_ e_t_ u_m_t_a_e_ p_ş_ă_ Unde este următoarea poştă? U___ e___ u_________ p_____ Unde este următoarea poştă? ____ ____ __________ ______ Unde este următoarea poştă?
Келесі поштаға дейін алыс па?	E_t_ d_p_r_e p_n_ l_ u_m_t_a_e_ p_ş_ă_ Este departe până la următoarea poştă? E___ d______ p___ l_ u_________ p_____ Este departe până la următoarea poştă? ____ _______ ____ __ __________ ______ Este departe până la următoarea poştă?
Ең жақын пошта жәшігі қайда?	U_d_ e_t_ u_m_t_a_e_ c_t_e p_ş_a_ă_ Unde este următoarea cutie poştală? U___ e___ u_________ c____ p_______ Unde este următoarea cutie poştală? ____ ____ __________ _____ ________ Unde este următoarea cutie poştală?

Маған біраз пошта маркалары керек.	A_ n_v_i_ d_ d_u_ t_m_r_ p_ş_a_e_ Am nevoie de două timbre poştale. A_ n_____ d_ d___ t_____ p_______ Am nevoie de două timbre poştale. __ ______ __ ____ ______ ________ Am nevoie de două timbre poştale.
Ашық хат пен жәй хатқа арналған.	P_n_r_ o v_d_r_ ş_ o s_r_s_a_e_ Pentru o vedere şi o scrisoare. P_____ o v_____ ş_ o s_________ Pentru o vedere şi o scrisoare. ______ _ ______ __ _ __________ Pentru o vedere şi o scrisoare.
Америкаға пошта алымы қанша тұрады?	C_t c_s_ă t_x_ p_ş_a_ă p_n_r_ A_e_i_a_ Cât costă taxa poştală pentru America? C__ c____ t___ p______ p_____ A_______ Cât costă taxa poştală pentru America? ___ _____ ____ _______ ______ ________ Cât costă taxa poştală pentru America?

Пакеттің салмағы қандай?	C_t d_ g_e_ e_t_ c_l_t_l_ Cât de greu este coletul? C__ d_ g___ e___ c_______ Cât de greu este coletul? ___ __ ____ ____ ________ Cât de greu este coletul?
Оны әуе поштасымен жіберуге бола ма?	P_t s_ î_ t_i_i_ p_r a_i_n_ Pot să îl trimit par avion? P__ s_ î_ t_____ p__ a_____ Pot să îl trimit par avion? ___ __ __ ______ ___ ______ Pot să îl trimit par avion?
Қанша уақытта жетеді?	C_t d_r_a_ă p_n_ a_u_g_ l_ d_s_i_a_i_? Cât durează până ajunge la destinaţie? C__ d______ p___ a_____ l_ d__________ Cât durează până ajunge la destinaţie? ___ _______ ____ ______ __ ___________ Cât durează până ajunge la destinaţie?

Қай жерден қоңырау шалуға болады?	D_ u_d_ p_t d_ u_ t_l_f_n_ De unde pot da un telefon? D_ u___ p__ d_ u_ t_______ De unde pot da un telefon? __ ____ ___ __ __ ________ De unde pot da un telefon?
Ең жақын телефон үйшігі қайда?	U_d_ e_t_ u_m_t_a_e_ c_b_n_ t_l_f_n_c_? Unde este următoarea cabină telefonică? U___ e___ u_________ c_____ t__________ Unde este următoarea cabină telefonică? ____ ____ __________ ______ ___________ Unde este următoarea cabină telefonică?
Сізде телефон картасы бар ма?	A_e_i c_r_e_e d_ t_l_f_n_ Aveţi cartele de telefon? A____ c______ d_ t_______ Aveţi cartele de telefon? _____ _______ __ ________ Aveţi cartele de telefon?

Сізде телефон кітабы бар ма?	A_e_i o c_r_e d_ t_l_f_n_ Aveţi o carte de telefon? A____ o c____ d_ t_______ Aveţi o carte de telefon? _____ _ _____ __ ________ Aveţi o carte de telefon?
Австрияның кодын білесіз бе?	Ş_i_i p_e_i_u_ A_s_r_e_? Ştiţi prefixul Austriei? Ş____ p_______ A________ Ştiţi prefixul Austriei? _____ ________ _________ Ştiţi prefixul Austriei?
Бір секунд, қазір көрейін.	U_ m_m_n_, c_u_. Un moment, caut. U_ m______ c____ Un moment, caut. __ _______ _____ Un moment, caut.

Желі үнемі бос емес.	L_n_a e_t_ m_r_u o_u_a_ă_ Linia este mereu ocupată. L____ e___ m____ o_______ Linia este mereu ocupată. _____ ____ _____ ________ Linia este mereu ocupată.
Қандай нөмірді тердіңіз?	C_ n_m_r a_i f_r_a_? Ce număr aţi format? C_ n____ a__ f______ Ce număr aţi format? __ _____ ___ _______ Ce număr aţi format?
Алдымен нөлді теруіңіз керек!	T_e_u_e s_ f_r_a_i m_i î_t_i z_r_! Trebuie să formaţi mai întâi zero! T______ s_ f______ m__ î____ z____ Trebuie să formaţi mai întâi zero! _______ __ _______ ___ _____ _____ Trebuie să formaţi mai întâi zero!

Тілашар

Ана тілі әрқашан да ең басты тіл болып қала береді

Мәзір

Сілтемелер

Біздің қолданбаны жүктеп алыңыз