Тілашар

MP3

44 [қырық төрт]

Кешкі қыдыру

44 [patruzeci şi patru]	Să ieşi seara în oraş

Аударманы қалай көргіңіз келетінін таңдаңыз:

Ген тілге әсер етеді

Қай тілде сөйлейтініміз, біздің шығу тегімізге байланысты. Біздің геніміз біздің тілімізге әсер етеді. Шотландтық зерттеушілер осындай тұжырымға келіп отыр. Олар ағылшын тілінің қытай тілінен не себепті ерекшеленетінін зерттеді. Сонымен қатар, олар геннің де үлкен рөл атқаратындығын анықтады. Себебі, ген біздің миымыздың дамуына тікелей әсер етеді. Яғни, олар ми құрылымдарын қалыптастырады. Осы арқылы біздің тіл үйрену қабілетімізді де қалыптасады. Бұл жағдайда екі геннің нұсқасы негізгі рөл атқарады. Егер белгілі бір нұсқа сирек болса, тоникалық тілдер дамиды. Яғни, тоникалық тілдерде, гендік нұсқасы жоқ халықтар сөйлейді. Тоникалық тілдерде сөздердің мағынасын тоналдік анықтайды. Тоникалық тілдерге, мысалы, қытай тілі жатады. Бірақ, егер гендік нұсқа басым болса, басқа тілдер дамиды. Ағылшын тілі - тоникалық тіл емес. Бұл геннің нұсқалары біркелкі бөлінбеген. Яғни, олар әлемде әртүрлі жиілікте кездеседі. Алайда, тіл тек ұрпақтан ұрпаққа берілсе ғана өмір сүре алады. Ол үшін балалар ата-аналарының тіліне еліктей білу керек. Яғни, олар тілді жақсы меңгеру керек. Сонда ғана олар ұрпақтан ұрпаққа беріле алады. Жасы ең үлкен ген нұсқасы – тоникалық тілдерді қалыптастыратын ген нұсқасы болып табылады. Яғни, бұрындары тоникалық тілдер қазіргі кездегіден гөрі көбірек болғаны әбден мүмкін. Алайда, генетикалық құрамды асыра бағалауға да болмайды. Ол тек тілдердің даму үдерісін ғана түсіндіре алады. Алайда, ағылшын тілінің немесе қытай тілінің гені болмайды. Әр адам кез келген тілді үйрене алады. Ол үшін ген емес, тек қызығушылық пен тәртіп қажет!

Бейне табылмады!

Жүктеп алулар жеке пайдалануға, мемлекеттік мектептерге немесе коммерциялық емес мақсаттарға ТЕГІН.
ЛИЦЕНЗИЯЛЫҚ КЕЛІСІМ | Кез келген қателер немесе дұрыс емес аудармалар туралы осында хабарлаңыз!
Ізбе | © Copyright 2007 - 2025 Гёте Верлаг Старнберг және лицензия берушілер.
Барлық құқықтар қорғалған. Байланыс

Мұнда дискотека бар ма?	E_t_ a_c_ o d_s_o_e_ă_ Este aici o discotecă? E___ a___ o d_________ Este aici o discotecă? ____ ____ _ __________ Este aici o discotecă?
Мұнда түнгі клуб бар ма?	E_t_ a_c_ u_ c_u_ d_ n_a_t_? Este aici un club de noapte? E___ a___ u_ c___ d_ n______ Este aici un club de noapte? ____ ____ __ ____ __ _______ Este aici un club de noapte?
Мұнда сырахана бар ма?	E_t_ a_c_ u_ b_r_ Este aici un bar? E___ a___ u_ b___ Este aici un bar? ____ ____ __ ____ Este aici un bar?

Бүгін кешке театрда не бар?	C_ s_e_t_c_l e_t_ î_ s_a_a a_t_ l_ t_a_r_? Ce spectacol este în seara asta la teatru? C_ s________ e___ î_ s____ a___ l_ t______ Ce spectacol este în seara asta la teatru? __ _________ ____ __ _____ ____ __ _______ Ce spectacol este în seara asta la teatru?
Бүгін кешке кинода не бар?	C_ f_l_ r_l_a_ă î_ s_a_a a_t_ l_ c_n_m_t_g_a_? Ce film rulează în seara asta la cinematograf? C_ f___ r______ î_ s____ a___ l_ c____________ Ce film rulează în seara asta la cinematograf? __ ____ _______ __ _____ ____ __ _____________ Ce film rulează în seara asta la cinematograf?
Бүгін кешке теледидардан не көрсетеді?	C_ p_o_r_m e_t_ î_ s_a_a a_t_ l_ t_l_v_z_r_ Ce program este în seara asta la televizor? C_ p______ e___ î_ s____ a___ l_ t_________ Ce program este în seara asta la televizor? __ _______ ____ __ _____ ____ __ __________ Ce program este în seara asta la televizor?

Театрға билеттер әлі бар ма?	M_i s_n_ b_l_t_ p_n_r_ t_a_r_? Mai sunt bilete pentru teatru? M__ s___ b_____ p_____ t______ Mai sunt bilete pentru teatru? ___ ____ ______ ______ _______ Mai sunt bilete pentru teatru?
Киноға билеттер әлі бар ма?	M_i s_n_ b_l_t_ p_n_r_ c_n_m_t_g_a_? Mai sunt bilete pentru cinematograf? M__ s___ b_____ p_____ c____________ Mai sunt bilete pentru cinematograf? ___ ____ ______ ______ _____________ Mai sunt bilete pentru cinematograf?
Футболға билеттер әлі бар ма?	M_i s_n_ b_l_t_ p_n_r_ m_c_u_ d_ f_t_a_? Mai sunt bilete pentru meciul de fotbal? M__ s___ b_____ p_____ m_____ d_ f______ Mai sunt bilete pentru meciul de fotbal? ___ ____ ______ ______ ______ __ _______ Mai sunt bilete pentru meciul de fotbal?

Мен ең артына отырғым келеді.	V_e_u s_ s_a_ î_ s_a_e d_ t_t_ Vreau să stau în spate de tot. V____ s_ s___ î_ s____ d_ t___ Vreau să stau în spate de tot. _____ __ ____ __ _____ __ ____ Vreau să stau în spate de tot.
Мен ортасына отырғым келеді.	V_e_u s_ s_a_ u_d_v_ î_ m_j_o_. Vreau să stau undeva în mijloc. V____ s_ s___ u_____ î_ m______ Vreau să stau undeva în mijloc. _____ __ ____ ______ __ _______ Vreau să stau undeva în mijloc.
Мен ең алдына отырғым келеді.	V_e_u s_ s_a_ î_ f_ţ_ d_ t_t_ Vreau să stau în faţă de tot. V____ s_ s___ î_ f___ d_ t___ Vreau să stau în faţă de tot. _____ __ ____ __ ____ __ ____ Vreau să stau în faţă de tot.

Маған бір кеңес бере аласыз ба?	Î_i p_t_ţ_ r_c_m_n_a c_v_? Îmi puteţi recomanda ceva? Î__ p_____ r________ c____ Îmi puteţi recomanda ceva? ___ ______ _________ _____ Îmi puteţi recomanda ceva?
Қойылым қашан басталады?	C_n_ î_c_p_ r_p_e_e_t_ţ_a_ Când începe reprezentaţia? C___ î_____ r_____________ Când începe reprezentaţia? ____ ______ ______________ Când începe reprezentaţia?
Маған билет алып бере аласыз ба?	Î_i p_t_ţ_ f_c_ r_s_ d_ u_ b_l_t_ Îmi puteţi face rost de un bilet? Î__ p_____ f___ r___ d_ u_ b_____ Îmi puteţi face rost de un bilet? ___ ______ ____ ____ __ __ ______ Îmi puteţi face rost de un bilet?

Жақын жерде гольф алаңы бар ма?	E_t_ a_c_ î_ a_r_p_e_e u_ t_r_n d_ g_l_? Este aici în apropiere un teren de golf? E___ a___ î_ a________ u_ t____ d_ g____ Este aici în apropiere un teren de golf? ____ ____ __ _________ __ _____ __ _____ Este aici în apropiere un teren de golf?
Жақын жерде теннис корты бар ма?	E_t_ a_c_ î_ a_r_p_e_e u_ t_r_n d_ t_n_s_ Este aici în apropiere un teren de tenis? E___ a___ î_ a________ u_ t____ d_ t_____ Este aici în apropiere un teren de tenis? ____ ____ __ _________ __ _____ __ ______ Este aici în apropiere un teren de tenis?
Жақын жерде жабық бассейн бар ма?	E_t_ a_c_ î_ a_r_p_e_e o p_s_i_ă a_o_e_i_ă_ Este aici în apropiere o piscină acoperită? E___ a___ î_ a________ o p______ a_________ Este aici în apropiere o piscină acoperită? ____ ____ __ _________ _ _______ __________ Este aici în apropiere o piscină acoperită?

Тілашар

Ген тілге әсер етеді

Мәзір

Сілтемелер

Біздің қолданбаны жүктеп алыңыз