қазақша » фин | 35 [отыз бес] | Әуежайда

35 [kolmekymmentäviisi] Lentokentällä

Мен Афинаға дейін бір рейсті броньдап қояйын деп едім.	Haluaisin varata lennon Ateenaan.
Бұл тікелей рейс пе?	Onko tämä suora lento?
Өтінемін, терезенің жаны, шылым шекпейтін орын болса.	Haluaisin ikkunapaikan, savuttomalta puolelta.
Бронімді растайын деп едім.	Haluaisin varmistaa varaukseni.
Бронімнен бас тартайын деп едім.	Haluaisin peruuttaa varaukseni.
Бронімді өзгертейін деп едім.	Haluaisin vaihtaa varaukseni.
Римге келесі ұшақ қашан ұшады?	Milloin lähtee seuraava lento Roomaan?
Ол жерде тағы екі орын бар ма?	Onko vielä kaksi vapaata paikkaa jäljellä?
Жоқ, бізде тек бір орын бос.	Ei, meillä on vain yksi paikka vapaana.
Біз қашан қонамыз?	Milloin laskeudumme?
Біз онда қашан жетеміз?	Milloin olemme perillä?
Қала орталығына автобус қашан жүреді?	Milloin lähtee bussi keskustaan?
Мынау сіздің шабаданыңыз ба?	Onko tämä teidän matkalaukkunne?
Мынау сіздің сөмкеңіз бе?	Onko tämä teidän laukkunne?
Мынау сіздің жүгіңіз бе?	Ovatko nämä teidän matkatavaranne?
Өзіммен бірге қанша жүк алсам болады?	Paljonko matkatavaraa voin ottaa mukaan?
Жиырма келі.	Kaksikymmentä kiloa.
Не? Жиырма келі ғана ма?	Mitä, vain kaksikymmentä kiloa?

Өз-өзімен сөйлесу

Біреу өз-өзімен сөйлесіп отырса, бұл басқа адамдар үшін біртүрлі болып көрінуі мүмкін. Сондықтан, адамдардың барлығы жиі өз-өзімен сөйлеседі. Психологтардың есептеуінше, бұл ересектердің 95 пайызынан көп. Балалар ойын кезінде өз-өздерімен жиі сөйлеседі. Өз-өзіңмен сөйлесу – қалыпты құбылыс. Яғни, бұл жерде коммуникацияның ерекше түрі сөз болып тұр. Арасында өз-өзіңмен сөйлесіп тұрудың артықшылықтары көп! Себебі әңгіме барысында біз өз ойымызды жинақтай аламыз. Өз-өзімізбен сөйлесу дегеніміз - ішкі дауысымыздың сыртқа шығуы. Яғни, біз дауыстап ойланамыз деп айтуға болады. Әсіресе, ойы шашыраңқы адамдар өздерімен жиі сөйлеседі. Олардың миындағы белгілі бір аймақтың белсенділігі төмен. Сондықтан да, олардың ойы шашыраңқы болады. Өз-өздерімен сөйлесу арқылы олар жоспармен жұмыс істеуді қолдап отырады. Сонымен қатар, өз-өзімен сөйлесу шешім қабылдауға көмектеседі. Сондай-ақ, ол күйзелісті басудың жақсы әдісі болып табылады. Өз-өзіңмен сөйлесу ойды жинақтауға және нәтижелі жұмыс істеуге септігін тигізеді. Себебі, ойды дауыстап айту жай ғана ойлануға қарағанда ұзағырақ уақытты қажет етеді. Өзімізбен сөйлескен кезде біз өз ойымызды жақсырақ ұғынамыз. Өз-өзімізбен сөйлесіп отырған кезде, күрделі тестілерді жақсырақ орындаймыз. Бұған әртүрлі тәжірибелер дәлел болды. Өз-өзімізбен сөйлесу арқылы біз өзімізді ынталандыра аламыз. Көптеген спортшылар өздерін жігерлендіру үшін, жиі өз-өзімен сөйлесіп жатады. Өкінішке орай, біз өз-өзімізбен жағымсыз жағдайларда жиі сөйлесеміз. Сондықтан да, біз әрқашан позитивті болуымыз керек. Біз өзіміздің қалауымызды әрдайым қайталап отыруымыз керек. Осылайша сөйлесу арқылы біз өз іс-әрекеттерімізге жақсы әсер ете аламыз. Өкінішке орай, бұл біз реалист болған кезде ғана жұмыс істейді!