қазақша » фин | 33 [отыз үш] | Вокзалда

33 [kolmekymmentäkolme] Rautatieasemalla

Берлинге келесі пойыз қашан жүреді?	Milloin lähtee seuraava juna Berliiniin?
Парижге келесі пойыз қашан жүреді?	Milloin lähtee seuraava juna Pariisiin?
Лондонға келесі пойыз қашан жүреді?	Milloin lähtee seuraava juna Lontooseen?
Варшаваға пойыз нешеде жүреді?	Monelta juna Varsovaan lähtee?
Стокгольмге пойыз нешеде жүреді?	Monelta juna Tukholmaan lähtee?
Будапештке пойыз нешеде жүреді?	Monelta juna Budapestiin lähtee?
Маған Мадридке бір билет керек.	Haluaisin yhden lipun Madridiin.
Маған Прагаға бір билет керек.	Haluaisin yhden lipun Prahaan.
Маған Бернге бір билет керек.	Haluaisin yhden lipun Berniin.
Пойыз Венаға қашан жетеді?	Monelta juna saapuu Wieniin?
Пойыз Мәскеуге қашан жетеді?	Monelta juna saapuu Moskovaan?
Пойыз Амстердамға қашан жетеді?	Monelta juna saapuu Amsterdamiin?
Маған ауысып отыру керек бола ма?	Pitääkö minun vaihtaa junaa?
Пойыз қай жолдан жүреді?	Miltä raiteelta juna lähtee?
Пойызда ұйықтайтын вагон бар ма?	Onko junassa nukkumavaunuja?
Маған Брюссельге баратын ғана билет керек еді.	Haluaisin vain menolipun Brysseliin.
Маған Копенгагеннен қайтатын билет керек еді.	Haluaisin yhden paluulipun Kööpenhaminaan.
Ұйықтайтын вагондағы бір орын қанша тұрады?	Miten paljon paikka nukkumavaunussa maksaa?

Оқу миды өзгертеді

Спортпен айналысатын адам денесін шынықтырады. Дәл солай миды да шынықтыруға болатыны белгілі. Яғни, тіл үйренгісі келетін адамдарға жалғыз ғана дарын жеткіліксіз болады. Жүйелі түрде дайындалып отырудың да маңызы орасан. Себебі, жаттығу миға жағымды әсер ете алады. Әрине, тіл үйренуге деген ерекше дарын көбінесе туа біткен болады. Дегенмен, қарқынды жаттығулар арқылы мидың белгілі бір құрылымдарын өзгертуге болады. Мидың тілге жауап беретін орталық бөлімінің көлемі ұлғаяды. Көп жаттығатын адамдардың жүйке жасушалары да өзгеріске ұшырайды. Ұзақ уақыт бойы миды өзгерту мүмкін емес деп саналып келді. Бірдеңені бала кезімізде үйрене алмасақ, онда ересек кезімізде де үйрене алмаймыз деп есептелінетін. Алайда, миды зерттейтін ғалымдар мүлдем басқа қорытындыға келіп отыр. Олар біздің миымыз өмір бойы қозғалыста болатындығын дәлелдей алды. Ол – бұлшықет сияқты жұмыс істейді деп айтуға да болады. Оған қоса, ол қарттық шаққа дейін дами береді. Әрбір қабылданған ақпарат ми ішінде өңделеді. Егер ми жеткілікті түрде жаттыққан болса, ол ақпаратты әлдеқайда жақсыөңдейді. Яғни, ол әлдеқайда жылдам және тиімді жұмыс істейді. Бұл қағида жас және қарт адамдарға бірдей қатысты. Дегенмен, адам миын жаттықтыру үшін міндетті түрде оқу керек деген шарт емес. Сондай-ақ, оқу да өте жақсы жаттығу болып табылады. Әсіресе, көркем әдебиет тіл орталығының дамуына ерекше ықпал етеді. Яғни, біздің сөздік қорымыз кеңейеді. Сонымен қатар, тілді жақсырақ сезінуді үйренеміз. Бір қызығы, тілді тек қана мидағы тіл орталығы өңдемейді. Сондай-ақ, моториканы басқаратын бөлік те жаңа ақпаратты өңдейді. Сондықтан да, бүкіл миды мүмкіндігінше жиі ынталандыру керек. Сонымен: денеңізбен қоса, миыңызды да қозғалысқа келтіріңіз!