ფრაზების წიგნი

MP3

60 [სამოცი]

ბანკში

60 [altmış]	Bankada

აირჩიეთ, თუ როგორ გსურთ თარგმანის ნახვა:

ვისაც ლაპარაკი სურს, უნდა წეროს!

უცხო ენების სწავლა ყოველთვის ადვილი არ არის. ენის შემსწავლელებისთვის ლაპარაკი განსაკუთრებით ძნელია დასაწყისში. ბევრს ახალ ენაზე წინადადებების წარმოსათქმელად სითამამე არ ყოფნის. მათ ძალიან ეშინიათ შეცდომების დაშვების. ასეთი მოსწავლეებისთვის გამოსავალია წერა. რადგან მან, ვისაც კარგად უნდა ლაპარაკის სწავლა, რაც შეიძლება მეტი უნდა წეროს. წერა გვეხმარება ახალ ენასთან შეგუებაში. ამის ბევრი მიზეზი არსებობს. წერა ლაპარაკისგან განსხვავდება. ის ბევრად უფრო რთული პროცესია. წერის დროს მეტი დრო გვჭირდება იმის განსახილველად, თუ რომელი სიტყვა გამოვიყენოთ . ამ დროს ჩვენი ტვინი უფრო ინტენსიურად მუშაობს ახალ ენაზე. წერის დროს ასევე ბევრად უფრო მშვიდად ვართ. ჩვენს პასუხს არავის ელოდება . და ჩვენ ნელ-ნელა ვკარგავთ ენის შიშს. უფრო მეტიც, წერა ხელს უწყობს კრეატიულობას. თავს უფრო თავისუფლად ვგრძნობთ და ახალ ენას უფრო თავისუფლად ვიყენებთ. წერა ასევე მეტ დროს მოითხოვს ჩვენგან, ვიდრე ლაპარაკი. და ხელს უწყობს ჩვენს მეხსიერებას! მაგრამ წერის ყველაზე დიდი უპირატესობაა უპირო ფორმა. ანუ, შეგვიძლია ყურადღებით შევამოწმოთ ჩვენი სიტყვიერი ფორმულირების შედეგი. ყველაფერს მკაფიოდ ვხედავთ ჩვენს თვალწინ. ამ გზით თვითონვე შეგვიძლია ჩვენი შეცდომების გასწორება, და ამ პროცესში სწავლა. თეორიულად მნიშვნელობა არა აქვს, თუ რას წერთ ახალ ენაზე. მნიშვნელოვანია წინადადების რეგულარულად ფორმულირება წერილობით. თუ გინდათ ვარჯიში, უნდა მოძებნოთ მიმოწერის მეგობარი საზღვარგარეთ. მერე კი ოდესმე ერთმანეთს პირადად უნდა შეხვდეთ. და ნახავთ: ლაპარაკი ახლა ბევრად უფრო იოლია!

ვიდეო ვერ მოიძებნა!

ჩამოტვირთვები უფასოა პირადი სარგებლობისთვის, საჯარო სკოლებისთვის ან არაკომერციული მიზნებისთვის.
სალიცენზიო შეთანხმება | გთხოვთ შეატყობინოთ ნებისმიერი შეცდომის ან არასწორი თარგმანის შესახებ აქ!
იმპრინტი | © საავტორო უფლება 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg და ლიცენზიანტები.
ყველა უფლება დაცულია. კონტაქტი

ანგარიშის გახსნა მსურს.	B_r h_s_p a_t_r_a_ i_t_y_r_m_ Bir hesap açtırmak istiyorum. B__ h____ a_______ i_________ Bir hesap açtırmak istiyorum. ___ _____ ________ __________ Bir hesap açtırmak istiyorum.
აი, ჩემი პასპორტი.	İ_t_ p_s_p_r_u_. İşte pasaportum. İ___ p__________ İşte pasaportum. ____ ___________ İşte pasaportum.
ეს არის ჩემი მისამართი.	V_ i_t_ a_r_s_m_ Ve işte adresim. V_ i___ a_______ Ve işte adresim. __ ____ ________ Ve işte adresim.

ჩემს ანგარიშზე ფულის შეტანა მინდა.	H_s_b_m_ p_r_ y_t_r_a_ i_t_y_r_m_ Hesabıma para yatırmak istiyorum. H_______ p___ y_______ i_________ Hesabıma para yatırmak istiyorum. ________ ____ ________ __________ Hesabıma para yatırmak istiyorum.
ჩემი ანგარიშიდან ფულის მოხსნა მინდა.	H_s_b_m_a_ p_r_ ç_k_e_ i_t_y_r_m_ Hesabımdan para çekmek istiyorum. H_________ p___ ç_____ i_________ Hesabımdan para çekmek istiyorum. __________ ____ ______ __________ Hesabımdan para çekmek istiyorum.
ანგარიშბრუნვის წაღება მსურს.	H_s_p e_s_r_l_r_n_ a_m_k i_t_y_r_m_ Hesap ekstrelerini almak istiyorum. H____ e___________ a____ i_________ Hesap ekstrelerini almak istiyorum. _____ ____________ _____ __________ Hesap ekstrelerini almak istiyorum.

სამოგზაურო ჩეკის განაღდება მსურს.	S_y_h_t ç_k_ b_z_u_m_k i_t_y_r_m_ Seyahat çeki bozdurmak istiyorum. S______ ç___ b________ i_________ Seyahat çeki bozdurmak istiyorum. _______ ____ _________ __________ Seyahat çeki bozdurmak istiyorum.
რამდენია მოსაკრებელი?	M_s_a_l_r_ n_ k_d_r_ Masrafları ne kadar? M_________ n_ k_____ Masrafları ne kadar? __________ __ ______ Masrafları ne kadar?
სად უნდა მოვაწერო ხელი?	N_r_y_ i_z_l_m_m g_r_k_y_r_ Nereyi imzalamam gerekiyor? N_____ i________ g_________ Nereyi imzalamam gerekiyor? ______ _________ __________ Nereyi imzalamam gerekiyor?

გადმორიცხვას ველოდები გერმანიიდან.	A_m_n_a_d_n b_r h_v_l_ b_k_i_o_u_. Almanya’dan bir havale bekliyorum. A__________ b__ h_____ b__________ Almanya’dan bir havale bekliyorum. ___________ ___ ______ ___________ Almanya’dan bir havale bekliyorum.
აი, ჩემი ანგარიშის ნომერი.	H_s_p n_m_r_m b_r_d_. Hesap numaram burada. H____ n______ b______ Hesap numaram burada. _____ _______ _______ Hesap numaram burada.
დაირიცხა ფული?	P_r_ g_l_i m_? Para geldi mi? P___ g____ m__ Para geldi mi? ____ _____ ___ Para geldi mi?

ფულის გადაცვლა მსურს.	B_ p_r_y_ b_z_u_m_k i_t_y_r_m_ Bu parayı bozdurmak istiyorum. B_ p_____ b________ i_________ Bu parayı bozdurmak istiyorum. __ ______ _________ __________ Bu parayı bozdurmak istiyorum.
ამერიკული დოლარი მჭირდება.	A_e_i_a_ d_l_r_n_ i_t_y_c_m v_r_ Amerikan dolarına ihtiyacım var. A_______ d_______ i________ v___ Amerikan dolarına ihtiyacım var. ________ ________ _________ ____ Amerikan dolarına ihtiyacım var.
თუ შეიძლება პატარა კუპიურები მომეცით.	L_t_e_ b_n_ k_ç_k b_n_n_t_a_ v_r_n_z_ Lütfen bana küçük banknotlar veriniz. L_____ b___ k____ b_________ v_______ Lütfen bana küçük banknotlar veriniz. ______ ____ _____ __________ ________ Lütfen bana küçük banknotlar veriniz.

არის აქ ბანკომატი?	B_r_d_ b_r p_r_ m_k_n_s_ v_r m_? Burada bir para makinesi var mı? B_____ b__ p___ m_______ v__ m__ Burada bir para makinesi var mı? ______ ___ ____ ________ ___ ___ Burada bir para makinesi var mı?
რამდენი შემიძლია მოვხსნა?	N_ k_d_r p_r_ ç_k_l_b_l_r_ Ne kadar para çekilebilir? N_ k____ p___ ç___________ Ne kadar para çekilebilir? __ _____ ____ ____________ Ne kadar para çekilebilir?
რომელი საკრედიტო ბარათები შემიძლია გამოვიყენო?	H_n_i k_e_i k_r_l_r_ k_l_a_ı_a_i_i_? Hangi kredi kartları kullanılabilir? H____ k____ k_______ k______________ Hangi kredi kartları kullanılabilir? _____ _____ ________ _______________ Hangi kredi kartları kullanılabilir?

ფრაზების წიგნი

ვისაც ლაპარაკი სურს, უნდა წეროს!

Მთავარი მენიუ

ბმულები

ჩამოტვირთეთ ჩვენი აპლიკაცია