ფრაზების წიგნი

MP3

90 [ოთხმოცდაათი]

ბრძანებითი კილო 2

90 [தொண்ணூறு] 90 [Toṇṇūṟu]	ஏவல் வினைச் சொல் 2 ēval viṉaic col 2

აირჩიეთ, თუ როგორ გსურთ თარგმანის ნახვა:

ჟესტებიდან მეტყველებამდე

როდესაც ვლაპარაკობთ ან ვისმენთ, ჩვენი ტვინი ძალიან დაკავებულია. მან ლინგვისტური სიგნალები უნდა დაამუშაოს. ჟესტები და სიმბოლოებიც ლინგვისტური სიგნალებია. ისინი არსებობდნენ მანამ, სანამ ადამიანი ლაპარაკს დაიწყებდა. ზოგიერთი სიმბოლო ყველა კულტურაში გასაგებია. ზოგიერთის სწავლაა საჭირო. მათი გაგება მხოლოდ შეხედვით შეუძლებელია. ჟესტების და სიმბოლოების დამუშავება ისევე ხდება, როგორც ლაპარაკის. და ისინი ტვინის იმავე უბანში მუშავდება! ეს ახალმა კვლევამ დაადასტურა. მეცნიერებმა ექსპერიმენტის რამდენიმე მონაწილე გამოიკვლიეს. მათ სხვადასხვა ვიდეოკლიპებისთვის უნდა ეყურებინათ. სანამ ისინი კლიპებს უყურებდნენ, მათი ტვინის აქტივობა იზომებოდა. ერთ ჯგუფში კლიპები სხვადასხვა თემაზე იყო გადაღებული. ეს თემები მოძრაობით, სიმბოლოებით და ლაპარაკით იყო გადმოცემული. ექსპერიმენტის მონაწილეთა მეორე ჯგუფი განსხვავებულ ვიდეოკლიპებს უყურებდა. ეს კლიპები უაზრო ვიდეოები იყო. იქ ლაპარაკი, ჟესტები და სიმბოლოები არ იყო. მათ რაიმე მნიშვნელობა არ ჰქონდა. გაზომვის დროს მკვლევარებმა დაინახეს, თუ სად რა მუშავდებოდა. მათ შეეძლოთ ექსპერიმენტის მონაწილეთა ტვინის აქტივობა ერთმანეთისთვის შეედარებინათ. ყველაფერი, რაც აზრიანი იყო, ერთიდაიგივე უბანში ანალიზდებოდა. ამ ექსპერიმენტის შედეგები ძალიან საინტერესოა. ისინი უჩვენებს, თუ როგორ ისწავლა ჩვენმა ტვინმა ენა დროთა განმავლობაში. პირველად ადამიანი ჟესტების საშუალებით ურთიერთობდა. მოგვიანებით ენა განვითარდა. ამიტომ, ტვინს უნდა ესწავლა მეტყველების დამუშავება ისე, როგორც ჟესტების. და როგორც ჩანს, მან უბრალოდ ძველი ვერსიის განახლება მოახდინა...

ვიდეო ვერ მოიძებნა!

ჩამოტვირთვები უფასოა პირადი სარგებლობისთვის, საჯარო სკოლებისთვის ან არაკომერციული მიზნებისთვის.
სალიცენზიო შეთანხმება | გთხოვთ შეატყობინოთ ნებისმიერი შეცდომის ან არასწორი თარგმანის შესახებ აქ!
იმპრინტი | © საავტორო უფლება 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg და ლიცენზიანტები.
ყველა უფლება დაცულია. კონტაქტი

გაიპარსე!	ஷ_ர_் ச_ய_! ṣ_v_r_m c_y_ ஷவரம் செய்! ṣavaram cey! ஷ____ ச____ ṣ______ c___ ஷவரம் செய்! ṣavaram cey! _____ _____ _______ ____ ஷவரம் செய்! ṣavaram cey!
დაიბანე!	ஸ_ன_ன_் ச_ய_! S_ā_a_ c_y_ ஸ்னானம் செய்! Sṉāṉam cey! ஸ______ ச____ S_____ c___ ஸ்னானம் செய்! Sṉāṉam cey! _______ _____ ______ ____ ஸ்னானம் செய்! Sṉāṉam cey!
დაივარცხნე!	த_ை வ_ர_க_க_ள_! T_l_i v_r_k_o_! தலை வாரிக்கொள்! Talai vārikkoḷ! த__ வ__________ T____ v________ தலை வாரிக்கொள்! Talai vārikkoḷ! ___ ___________ _____ _________ தலை வாரிக்கொள்! Talai vārikkoḷ!

დარეკე! დარეკეთ!	க_ப_ப_ட_! K_p_i_u_ கூப்பிடு! Kūppiṭu! க________ K_______ கூப்பிடு! Kūppiṭu! _________ ________ கூப்பிடு! Kūppiṭu!
დაიწყე! დაიწყეთ!	ஆ_ம_ப_! Ā_a_p_! ஆரம்பி! Ārampi! ஆ______ Ā______ ஆரம்பி! Ārampi! _______ _______ ஆரம்பி! Ārampi!
შეწყვიტე! შეწყვიტეთ!	ந_ல_! N_l_ நில்! Nil! ந____ N___ நில்! Nil! _____ ____ நில்! Nil!

შეეშვი! შეეშვით!	அ_ை வ_ட_ட_ வ_ட_! A_a_ v_ṭ_u v_ṭ_! அதை விட்டு விடு! Atai viṭṭu viṭu! அ__ வ_____ வ____ A___ v____ v____ அதை விட்டு விடு! Atai viṭṭu viṭu! ___ ______ _____ ____ _____ _____ அதை விட்டு விடு! Atai viṭṭu viṭu!
თქვი! თქვით!	அ_ை ச_ல_ல_ வ_ட_! A_a_ c_l_i v_ṭ_! அதை சொல்லி விடு! Atai colli viṭu! அ__ ச_____ வ____ A___ c____ v____ அதை சொல்லி விடு! Atai colli viṭu! ___ ______ _____ ____ _____ _____ அதை சொல்லி விடு! Atai colli viṭu!
იყიდე! იყიდეთ!	அ_ை வ_ங_க_ வ_ட_! A_a_ v_ṅ_i v_ṭ_! அதை வாங்கி விடு! Atai vāṅki viṭu! அ__ வ_____ வ____ A___ v____ v____ அதை வாங்கி விடு! Atai vāṅki viṭu! ___ ______ _____ ____ _____ _____ அதை வாங்கி விடு! Atai vāṅki viṭu!

ნუ იქნები ცრუ!	ந_ர_ம_ய_்_வ_ா_ இ_ு_்_ா_ே_ N_r_a_y_ṟ_a_a_ā_a i_u_k_t_! நேர்மையற்றவனாக இருக்காதே! Nērmaiyaṟṟavaṉāka irukkātē! ந_____________ இ_________ N________________ i________ நேர்மையற்றவனாக இருக்காதே! Nērmaiyaṟṟavaṉāka irukkātē! ______________ __________ _________________ _________ நேர்மையற்றவனாக இருக்காதே! Nērmaiyaṟṟavaṉāka irukkātē!
ნუ იქნები თავხედი!	த_ல_ல_ க_ட_ப_ப_ன_க இ_ு_்_ா_ே_ T_l_a_ k_ṭ_p_a_a_ā_a i_u_k_t_! தொல்லை கொடுப்பவனாக இருக்காதே! Tollai koṭuppavaṉāka irukkātē! த_____ க__________ இ_________ T_____ k____________ i________ தொல்லை கொடுப்பவனாக இருக்காதே! Tollai koṭuppavaṉāka irukkātē! ______ ___________ __________ ______ _____________ _________ தொல்லை கொடுப்பவனாக இருக்காதே! Tollai koṭuppavaṉāka irukkātē!
ნურასდროს იქნები უზრდელი!	ம_ி_ா_ை அ_்_வ_ா_ இ_ு_்_ா_ே_ M_r_y_t_i a_ṟ_v_ṉ_k_ i_u_k_t_! மரியாதை அற்றவனாக இருக்காதே! Mariyātai aṟṟavaṉāka irukkātē! ம______ அ_______ இ_________ M________ a_________ i________ மரியாதை அற்றவனாக இருக்காதே! Mariyātai aṟṟavaṉāka irukkātē! _______ ________ __________ _________ __________ _________ மரியாதை அற்றவனாக இருக்காதே! Mariyātai aṟṟavaṉāka irukkātē!

იყავი ყოველთვის გულწრფელი!	எ_்_ொ_ு_ு_் ந_ர_ம_ய_க இ_ு_ E_p_ḻ_t_m n_r_a_y_k_ i_u_ எப்பொழுதும் நேர்மையாக இரு! Eppoḻutum nērmaiyāka iru! எ__________ ந________ இ___ E________ n_________ i___ எப்பொழுதும் நேர்மையாக இரு! Eppoḻutum nērmaiyāka iru! ___________ _________ ____ _________ __________ ____ எப்பொழுதும் நேர்மையாக இரு! Eppoḻutum nērmaiyāka iru!
იყავი ყოველთვის სასიამოვნო!	எ_்_ொ_ு_ு_் ந_்_வ_ா_ இ_ு_ E_p_ḻ_t_m n_l_a_a_ā_a i_u_ எப்பொழுதும் நல்லவனாக இரு! Eppoḻutum nallavaṉāka iru! எ__________ ந_______ இ___ E________ n__________ i___ எப்பொழுதும் நல்லவனாக இரு! Eppoḻutum nallavaṉāka iru! ___________ ________ ____ _________ ___________ ____ எப்பொழுதும் நல்லவனாக இரு! Eppoḻutum nallavaṉāka iru!
იყავი ყოველთვის თავაზიანი!	எ_்_ொ_ு_ு_் ம_ி_ா_ை_ொ_ு_்_வ_ா_ இ_ு_ E_p_ḻ_t_m m_r_y_t_i_o_u_p_v_ṉ_k_ i_u_ எப்பொழுதும் மரியாதைகொடுப்பவனாக இரு! Eppoḻutum mariyātaikoṭuppavaṉāka iru! எ__________ ம_________________ இ___ E________ m_____________________ i___ எப்பொழுதும் மரியாதைகொடுப்பவனாக இரு! Eppoḻutum mariyātaikoṭuppavaṉāka iru! ___________ __________________ ____ _________ ______________________ ____ எப்பொழுதும் மரியாதைகொடுப்பவனாக இரு! Eppoḻutum mariyātaikoṭuppavaṉāka iru!

ბედნიერად იმგზავრეთ!	ச_க_க_ய_ா_ வ_ட_ ப_ய_ச_ ச_ர வ_ழ_த_த_க_க_்_ C_u_k_y_m_k_ v_ṭ_ p_y_ c_r_ v_ḻ_t_k_a_! சௌக்கியமாக வீடு போய்ச் சேர வாழ்த்துக்கள்! Caukkiyamāka vīṭu pōyc cēra vāḻttukkaḷ! ச_________ வ___ ப_____ ச__ வ_____________ C___________ v___ p___ c___ v__________ சௌக்கியமாக வீடு போய்ச் சேர வாழ்த்துக்கள்! Caukkiyamāka vīṭu pōyc cēra vāḻttukkaḷ! __________ ____ ______ ___ ______________ ____________ ____ ____ ____ ___________ சௌக்கியமாக வீடு போய்ச் சேர வாழ்த்துக்கள்! Caukkiyamāka vīṭu pōyc cēra vāḻttukkaḷ!
თავს მიხედეთ!	உ_்_ள_ ந_்_ா_ க_ன_த_த_க_ க_ள_ள_ங_க_்_ U_k_ḷ_i n_ṉ_ā_a k_v_ṉ_t_u_ k_ḷ_u_k_ḷ_ உங்களை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்! Uṅkaḷai naṉṟāka kavaṉittuk koḷḷuṅkaḷ! உ_____ ந_____ க_________ க___________ U______ n______ k_________ k_________ உங்களை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்! Uṅkaḷai naṉṟāka kavaṉittuk koḷḷuṅkaḷ! ______ ______ __________ ____________ _______ _______ __________ __________ உங்களை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்! Uṅkaḷai naṉṟāka kavaṉittuk koḷḷuṅkaḷ!
მალევე მოგვინახულეთ!	க_்_ி_்_ா_ ம_ு_ட_ய_ம_ வ_வ_ம_! K_ṇ_i_p_k_ m_ṟ_p_ṭ_y_m v_r_v_m_ கண்டிப்பாக மறுபடியும் வரவும்! Kaṇṭippāka maṟupaṭiyum varavum! க_________ ம_________ வ______ K_________ m__________ v_______ கண்டிப்பாக மறுபடியும் வரவும்! Kaṇṭippāka maṟupaṭiyum varavum! __________ __________ _______ __________ ___________ ________ கண்டிப்பாக மறுபடியும் வரவும்! Kaṇṭippāka maṟupaṭiyum varavum!

ფრაზების წიგნი

ჟესტებიდან მეტყველებამდე

Მთავარი მენიუ

ბმულები

ჩამოტვირთეთ ჩვენი აპლიკაცია