ფრაზების წიგნი

MP3

74 [სამოცდათოთხმეტი]

თხოვნა

74 [எழுபத்து நான்கு] 74 [Eḻupattu nāṉku]	கேட்டுக்கொள்வது kēṭṭukkoḷvatu

აირჩიეთ, თუ როგორ გსურთ თარგმანის ნახვა:

ამერიკის აბორიგენული ენები

ამერიკაში ბევრ სხვადასხვა ენაზე ლაპარაკობენ. ინგლისური უმთავრესი ენაა ჩრდილოეთ ამერიკაში. სამხრეთ ამერიკაში დომინირებს ესპანური და პორტუგალიური. ყველა ეს ენები ამერიკაში ევროპიდან შემოვიდა. კოლონიზაციამდე აქ სხვა ენებზე ლაპარაკობდნენ. ეს ენები ამერიკის აბორიგენულ ენებად არის ცნობილი. ისინი საფუძვლიანად დღემდე არ არის გამოკვლეული. ეს ენები ძალიან მრავალფეროვანია. შეფასებების მიხედვით ჩრდილოეთ ამერიკაში ენათა 60-მდე ოჯახია. სამხრეთ ამერიკაში შეიძლება ენათა 150 ოჯახიც კი იყოს. გარდა ამისა, არსებობს ბევრი იზოლირებული ენა. ამ ენებიდან ერთმანეთისგან ყველა განსხვავდება. მათ მხოლოდ რამდენიმე საერთო სტრუქტურა აქვთ. ამიტომ ამ ენების კლასიფიკაცია რთულია. მათი განსხვავების მიზეზები ამერიკის ისტორიაშია. ამერიკის კოლონიზაცია რამდენიმე საფეხურად მოხდა. პირველი ადამიანები ამერიკაში 10,000-ზე მეტი წლის წინ ჩამოვიდნენ. კონტინენტზე ყველა მოსახლეობამ თავისი ენა ჩამოიტანა. აბორიგენული ენები უფრო მეტად აზიურ ენებს გავს. სიტუაცია ამერიკის უძველესი ენების შესახებ ყველგან ერთნაირი არ არის. ბევრი ადგილობრივი ამერიკული ენა ჯერ კიდევ გამოიყენება სამხრეთ ამერიკაში. გუარანის და კეჩუას მსგავს ენებზე მილიონობით ადამიანი ლაპარაკობს აქტიურად. ამის საპირისპიროდ, ჩრდილოეთ ამერიკის ბევრი ენა თითქმის მკვდარია. ჩრდილოეთ ამერიკის აბორიგენი მოსახლეობის კულტურა დიდი ხნის განმავლობაში იყო შევიწროებული. ამ პროცესში მათი ენები დაიკარგა. მაგრამ მათდამი ინტერესი ბოლო რამდენიმე ათწლეულის განმავლობაში გაიზარდა. არსებობს ბევრი პროგრამა, რომლის მიზანია ამ ენების დაცვა და განვითარება. და ყველაფრის შემდეგ, მათ შესაძლოა ჰქონდეთ მომავალი...

ვიდეო ვერ მოიძებნა!

ჩამოტვირთვები უფასოა პირადი სარგებლობისთვის, საჯარო სკოლებისთვის ან არაკომერციული მიზნებისთვის.
სალიცენზიო შეთანხმება | გთხოვთ შეატყობინოთ ნებისმიერი შეცდომის ან არასწორი თარგმანის შესახებ აქ!
იმპრინტი | © საავტორო უფლება 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg და ლიცენზიანტები.
ყველა უფლება დაცულია. კონტაქტი

შეგიძლიათ თმა შემჭრათ?	ந_ங_க_் எ_் த_ை_ு_ி_ை வ_ட_ட_வ_ர_க_ா_ n_ṅ_a_ e_ t_l_i_u_i_a_ v_ṭ_u_ī_k_ḷ_? நீங்கள் என் தலைமுடியை வெட்டுவீர்களா? nīṅkaḷ eṉ talaimuṭiyai veṭṭuvīrkaḷā? ந______ எ__ த________ வ_____________ n_____ e_ t___________ v____________ நீங்கள் என் தலைமுடியை வெட்டுவீர்களா? nīṅkaḷ eṉ talaimuṭiyai veṭṭuvīrkaḷā? _______ ___ _________ ______________ ______ __ ____________ _____________ நீங்கள் என் தலைமுடியை வெட்டுவீர்களா? nīṅkaḷ eṉ talaimuṭiyai veṭṭuvīrkaḷā?
ძალიან მოკლედ არა, თუ შეიძლება.	த_வ_ ச_ய_த_ ம_க_ு_் க_ட_ட_ய_க ச_ய_த_ வ_ட_த_ர_க_்_ T_y_v_ c_y_u m_k_v_m k_ṭ_a_y_k_ c_y_u v_ṭ_t_r_a_. தயவு செய்து மிகவும் குட்டையாக செய்து விடாதீர்கள். Tayavu ceytu mikavum kuṭṭaiyāka ceytu viṭātīrkaḷ. த___ ச_____ ம______ க________ ச_____ வ___________ T_____ c____ m______ k_________ c____ v__________ தயவு செய்து மிகவும் குட்டையாக செய்து விடாதீர்கள். Tayavu ceytu mikavum kuṭṭaiyāka ceytu viṭātīrkaḷ. ____ ______ _______ _________ ______ ____________ ______ _____ _______ __________ _____ ___________ தயவு செய்து மிகவும் குட்டையாக செய்து விடாதீர்கள். Tayavu ceytu mikavum kuṭṭaiyāka ceytu viṭātīrkaḷ.
უფრო მოკლედ, თუ შეიძლება.	த_வ_ ச_ய_த_ இ_்_ு_் ச_ற_த_ க_ட_ட_ய_க ச_ய_த_ வ_ட_ங_க_்_ T_y_v_ c_y_u i_ṉ_m c_ṟ_t_ k_ṭ_a_y_k_ c_y_u v_ṭ_ṅ_a_. தயவு செய்து இன்னும் சிறிது குட்டையாக செய்து விடுங்கள். Tayavu ceytu iṉṉum ciṟitu kuṭṭaiyāka ceytu viṭuṅkaḷ. த___ ச_____ இ______ ச_____ க________ ச_____ வ_________ T_____ c____ i____ c_____ k_________ c____ v________ தயவு செய்து இன்னும் சிறிது குட்டையாக செய்து விடுங்கள். Tayavu ceytu iṉṉum ciṟitu kuṭṭaiyāka ceytu viṭuṅkaḷ. ____ ______ _______ ______ _________ ______ __________ ______ _____ _____ ______ __________ _____ _________ தயவு செய்து இன்னும் சிறிது குட்டையாக செய்து விடுங்கள். Tayavu ceytu iṉṉum ciṟitu kuṭṭaiyāka ceytu viṭuṅkaḷ.

შეგიძლიათ სურათები გაამჟღავნოთ?	உ_்_ள_க_க_ ப_க_ப_ப_ங_க_் உ_ு_ா_்_த_ த_ர_ய_ம_? U_k_ḷ_k_u p_k_i_p_ṭ_ṅ_a_ u_u_ā_k_t t_r_y_m_? உங்களுக்கு புகைப்படங்கள் உருவாக்கத் தெரியுமா? Uṅkaḷukku pukaippaṭaṅkaḷ uruvākkat teriyumā? உ_________ ப____________ உ_________ த________ U________ p_____________ u________ t________ உங்களுக்கு புகைப்படங்கள் உருவாக்கத் தெரியுமா? Uṅkaḷukku pukaippaṭaṅkaḷ uruvākkat teriyumā? __________ _____________ __________ _________ _________ ______________ _________ _________ உங்களுக்கு புகைப்படங்கள் உருவாக்கத் தெரியுமா? Uṅkaḷukku pukaippaṭaṅkaḷ uruvākkat teriyumā?
სურათები კომპაქტდისკზეა.	ப_க_ப_ப_ங_க_் ஸ_ட_ய_ல_ இ_ு_்_ி_்_ன_ P_k_i_p_ṭ_ṅ_a_ s_ṭ_y_l i_u_k_ṉ_a_a_ புகைப்படங்கள் ஸிடியில் இருக்கின்றன. Pukaippaṭaṅkaḷ siṭiyil irukkiṉṟaṉa. ப____________ ஸ_______ இ___________ P_____________ s______ i___________ புகைப்படங்கள் ஸிடியில் இருக்கின்றன. Pukaippaṭaṅkaḷ siṭiyil irukkiṉṟaṉa. _____________ ________ ____________ ______________ _______ ____________ புகைப்படங்கள் ஸிடியில் இருக்கின்றன. Pukaippaṭaṅkaḷ siṭiyil irukkiṉṟaṉa.
სურათები კამერაშია.	ப_க_ப_ப_ங_க_் க_ம_ா_ி_் இ_ு_்_ி_்_ன_ P_k_i_p_ṭ_ṅ_a_ k_m_r_v_l i_u_k_ṉ_a_a_ புகைப்படங்கள் காமராவில் இருக்கின்றன. Pukaippaṭaṅkaḷ kāmarāvil irukkiṉṟaṉa. ப____________ க________ இ___________ P_____________ k________ i___________ புகைப்படங்கள் காமராவில் இருக்கின்றன. Pukaippaṭaṅkaḷ kāmarāvil irukkiṉṟaṉa. _____________ _________ ____________ ______________ _________ ____________ புகைப்படங்கள் காமராவில் இருக்கின்றன. Pukaippaṭaṅkaḷ kāmarāvil irukkiṉṟaṉa.

შეგიძლიათ საათის შეკეთება?	உ_்_ள_ல_ க_ி_ா_த_த_ச_ ச_ி ச_ய_ய இ_ல_ம_? U_k_ḷ_l k_ṭ_k_r_t_a_c c_r_ c_y_a i_a_u_ā_ உங்களால் கடிகாரத்தைச் சரி செய்ய இயலுமா? Uṅkaḷāl kaṭikārattaic cari ceyya iyalumā? உ_______ க___________ ச__ ச____ இ______ U______ k____________ c___ c____ i_______ உங்களால் கடிகாரத்தைச் சரி செய்ய இயலுமா? Uṅkaḷāl kaṭikārattaic cari ceyya iyalumā? ________ ____________ ___ _____ _______ _______ _____________ ____ _____ ________ உங்களால் கடிகாரத்தைச் சரி செய்ய இயலுமா? Uṅkaḷāl kaṭikārattaic cari ceyya iyalumā?
შუშა გატეხილია.	க_்_ா_ி உ_ை_்_ி_ு_்_ி_த_. K_ṇ_ā_i u_a_n_i_u_k_ṟ_t_. கண்ணாடி உடைந்திருக்கிறது. Kaṇṇāṭi uṭaintirukkiṟatu. க______ உ________________ K______ u________________ கண்ணாடி உடைந்திருக்கிறது. Kaṇṇāṭi uṭaintirukkiṟatu. _______ _________________ _______ _________________ கண்ணாடி உடைந்திருக்கிறது. Kaṇṇāṭi uṭaintirukkiṟatu.
ელემენტი დამჯდარია.	ப_ட_ட_ி க_ல_ய_க உ_்_த_. P_ṭ_a_i k_l_y_k_ u_ḷ_t_. பேட்டரி காலியாக உள்ளது. Pēṭṭari kāliyāka uḷḷatu. ப______ க______ உ______ P______ k_______ u______ பேட்டரி காலியாக உள்ளது. Pēṭṭari kāliyāka uḷḷatu. _______ _______ _______ _______ ________ _______ பேட்டரி காலியாக உள்ளது. Pēṭṭari kāliyāka uḷḷatu.

შეგიძლიათ პერანგის დაუთავება?	உ_்_ள_ல_ எ_் ம_ல_ச_்_ை_ை இ_்_ி_ி ச_ய_ய இ_ல_ம_? U_k_ḷ_l e_ m_l_a_ṭ_i_a_ i_t_r_ c_y_a i_a_u_ā_ உங்களால் என் மேல்சட்டையை இஸ்திரி செய்ய இயலுமா? Uṅkaḷāl eṉ mēlcaṭṭaiyai istiri ceyya iyalumā? உ_______ எ__ ம__________ இ______ ச____ இ______ U______ e_ m___________ i_____ c____ i_______ உங்களால் என் மேல்சட்டையை இஸ்திரி செய்ய இயலுமா? Uṅkaḷāl eṉ mēlcaṭṭaiyai istiri ceyya iyalumā? ________ ___ ___________ _______ _____ _______ _______ __ ____________ ______ _____ ________ உங்களால் என் மேல்சட்டையை இஸ்திரி செய்ய இயலுமா? Uṅkaḷāl eṉ mēlcaṭṭaiyai istiri ceyya iyalumā?
შეგიძლიათ შარვლის გაწმენდა?	உ_்_ள_ல_ க_ல_ச_்_ை_ை ச_த_த_் ச_ய_ய இ_ல_ம_? U_k_ḷ_l k_l_a_ṭ_i_a_ c_t_a_ c_y_a i_a_u_ā_ உங்களால் கால்சட்டையை சுத்தம் செய்ய இயலுமா? Uṅkaḷāl kālcaṭṭaiyai cuttam ceyya iyalumā? உ_______ க__________ ச______ ச____ இ______ U______ k___________ c_____ c____ i_______ உங்களால் கால்சட்டையை சுத்தம் செய்ய இயலுமா? Uṅkaḷāl kālcaṭṭaiyai cuttam ceyya iyalumā? ________ ___________ _______ _____ _______ _______ ____________ ______ _____ ________ உங்களால் கால்சட்டையை சுத்தம் செய்ய இயலுமா? Uṅkaḷāl kālcaṭṭaiyai cuttam ceyya iyalumā?
შეგიძლიათ ფეხსაცმლის შეკეთება?	உ_்_ள_ல_ க_ல_ி_ள_ ச_ி ச_ய_ய இ_ல_ம_? U_k_ḷ_l k_l_ṇ_k_ḷ_i c_r_ c_y_a i_a_u_ā_ உங்களால் காலணிகளை சரி செய்ய இயலுமா? Uṅkaḷāl kālaṇikaḷai cari ceyya iyalumā? உ_______ க_______ ச__ ச____ இ______ U______ k__________ c___ c____ i_______ உங்களால் காலணிகளை சரி செய்ய இயலுமா? Uṅkaḷāl kālaṇikaḷai cari ceyya iyalumā? ________ ________ ___ _____ _______ _______ ___________ ____ _____ ________ உங்களால் காலணிகளை சரி செய்ய இயலுமா? Uṅkaḷāl kālaṇikaḷai cari ceyya iyalumā?

შეგიძლიათ მომიკიდოთ?	உ_்_ள_ட_் எ_ி_ூ_்_ு_த_்_ு ஏ_ு_் இ_ு_்_ி_த_? U_k_ḷ_ṭ_m e_i_ū_ṭ_v_t_ṟ_u ē_u_ i_u_k_ṟ_t_? உங்களிடம் எரியூட்டுவதற்கு ஏதும் இருக்கிறதா? Uṅkaḷiṭam eriyūṭṭuvataṟku ētum irukkiṟatā? உ________ எ______________ ஏ____ இ__________ U________ e______________ ē___ i__________ உங்களிடம் எரியூட்டுவதற்கு ஏதும் இருக்கிறதா? Uṅkaḷiṭam eriyūṭṭuvataṟku ētum irukkiṟatā? _________ _______________ _____ ___________ _________ _______________ ____ ___________ உங்களிடம் எரியூட்டுவதற்கு ஏதும் இருக்கிறதா? Uṅkaḷiṭam eriyūṭṭuvataṟku ētum irukkiṟatā?
ასანთი ან სანთებელა ხომ არ გაქვთ?	உ_்_ள_ட_் வ_்_ி_்_ெ_்_ி இ_ு_்_ி_த_ அ_்_த_ ல_ட_ட_் இ_ு_்_ி_த_? U_k_ḷ_ṭ_m v_t_i_p_ṭ_i i_u_k_ṟ_t_ a_l_t_ l_i_ṭ_r i_u_k_ṟ_t_? உங்களிடம் வத்திப்பெட்டி இருக்கிறதா அல்லது லைட்டர் இருக்கிறதா? Uṅkaḷiṭam vattippeṭṭi irukkiṟatā allatu laiṭṭar irukkiṟatā? உ________ வ____________ இ_________ அ_____ ல______ இ__________ U________ v__________ i_________ a_____ l______ i__________ உங்களிடம் வத்திப்பெட்டி இருக்கிறதா அல்லது லைட்டர் இருக்கிறதா? Uṅkaḷiṭam vattippeṭṭi irukkiṟatā allatu laiṭṭar irukkiṟatā? _________ _____________ __________ ______ _______ ___________ _________ ___________ __________ ______ _______ ___________ உங்களிடம் வத்திப்பெட்டி இருக்கிறதா அல்லது லைட்டர் இருக்கிறதா? Uṅkaḷiṭam vattippeṭṭi irukkiṟatā allatu laiṭṭar irukkiṟatā?
გაქვთ საფერფლე?	உ_்_ள_ட_் ச_ம_ப_் க_ண_ண_் இ_ு_்_ி_த_? U_k_ḷ_ṭ_m c_m_a_ k_ṇ_a_ i_u_k_ṟ_t_? உங்களிடம் சாம்பல் கிண்ணம் இருக்கிறதா? Uṅkaḷiṭam cāmpal kiṇṇam irukkiṟatā? உ________ ச______ க______ இ__________ U________ c_____ k_____ i__________ உங்களிடம் சாம்பல் கிண்ணம் இருக்கிறதா? Uṅkaḷiṭam cāmpal kiṇṇam irukkiṟatā? _________ _______ _______ ___________ _________ ______ ______ ___________ உங்களிடம் சாம்பல் கிண்ணம் இருக்கிறதா? Uṅkaḷiṭam cāmpal kiṇṇam irukkiṟatā?

ეწევით სიგარას?	ந_ங_க_் ச_ர_ட_ட_ ப_ட_ப_ப_ர_க_ா_ N_ṅ_a_ c_r_ṭ_u p_ṭ_p_ī_k_ḷ_? நீங்கள் சுருட்டு பிடிப்பீர்களா? Nīṅkaḷ curuṭṭu piṭippīrkaḷā? ந______ ச_______ ப_____________ N_____ c______ p____________ நீங்கள் சுருட்டு பிடிப்பீர்களா? Nīṅkaḷ curuṭṭu piṭippīrkaḷā? _______ ________ ______________ ______ _______ _____________ நீங்கள் சுருட்டு பிடிப்பீர்களா? Nīṅkaḷ curuṭṭu piṭippīrkaḷā?
ეწევით სიგარეტს?	ந_ங_க_் ச_க_ெ_் ப_ட_ப_ப_ர_க_ா_ N_ṅ_a_ c_k_r_ṭ p_ṭ_p_ī_k_ḷ_? நீங்கள் சிகரெட் பிடிப்பீர்களா? Nīṅkaḷ cikareṭ piṭippīrkaḷā? ந______ ச______ ப_____________ N_____ c______ p____________ நீங்கள் சிகரெட் பிடிப்பீர்களா? Nīṅkaḷ cikareṭ piṭippīrkaḷā? _______ _______ ______________ ______ _______ _____________ நீங்கள் சிகரெட் பிடிப்பீர்களா? Nīṅkaḷ cikareṭ piṭippīrkaḷā?
ეწევით ჩიბუხს?	ந_ங_க_் க_ழ_ய_ ப_ட_ப_ப_ர_க_ா_ N_ṅ_a_ k_ḻ_y p_ṭ_p_ī_k_ḷ_? நீங்கள் குழாய் பிடிப்பீர்களா? Nīṅkaḷ kuḻāy piṭippīrkaḷā? ந______ க_____ ப_____________ N_____ k____ p____________ நீங்கள் குழாய் பிடிப்பீர்களா? Nīṅkaḷ kuḻāy piṭippīrkaḷā? _______ ______ ______________ ______ _____ _____________ நீங்கள் குழாய் பிடிப்பீர்களா? Nīṅkaḷ kuḻāy piṭippīrkaḷā?

ფრაზების წიგნი

ამერიკის აბორიგენული ენები

Მთავარი მენიუ

ბმულები

ჩამოტვირთეთ ჩვენი აპლიკაცია