ფრაზების წიგნი

MP3

41 [ორმოცდაერთი]

ორიენტაცია

४१ [इकतालीस] 41 [ikataalees]	दिशा – ज्ञान disha – gyaan

აირჩიეთ, თუ როგორ გსურთ თარგმანის ნახვა:

ბასკური ენა

ესპანეთში ოთხი აღიარებული ენაა. ეს ენებია ესპანური, კატალონური, გალიციური და ბასკური. ბასკური ენა ერთადერთია, რომელსაც არა აქვს რომანული ფესვები. ბასკურზე ესპანეთ-საფრანგეთის მოსაზღვრე ტერიტორიაზე ლაპარაკობენ. ბასკურზე დაახლოებით 800,000 ადამიანი ლაპარაკობს. ბასკური უძველეს ენად ითვლება ევროპაში. მაგრამ ამ ენის წარმოშობა ჯერ კიდევ გაურკვეველია. ამდენად, ბასკური დღეს ლინგვისტებისთვის გამოცანად რჩება. ბასკური ასევე ერთადერთი იზოლირებული ენაა ევროპაში. ანუ, ის გენეტიკურად არც ერთ სხვა ენას არ ენათესავება. ამის მიზეზი შეიძლება იყოს მისი გეოგრაფიული მდებარეობა. ბასკი ხალხი ყოველთვის იზოლაციაში ცხოვრობდა მთებისა და სანაპიროების გამო. ამის გამო ენა გადარჩა ინდო-ევროპული ენების შემოჭრის შემდეგაც. ტერმინი ბასკი წარმოიშვა ლათინური vascones- გან. ბასკები საკუთარ თავს უწოდებენ Euskaldunak, ანუ ბასკურად მოლაპარაკეებს. ეს უჩვენებს, თუ რამდენად აიგივებენ თავს საკუთარ ენასთან, Euskara -სთან. ეუსკარა უპირატესად ზეპირად გადაეცემოდა თაობებს საუკუნეების განმავლობაში. ამიტომ წერილობითი წყაროები ცოტაა. ენა ჯერ კიდევ არ არის ბოლომდე სტანდარტიზებული. ბასკების უმრავლესობა ორ ან რამდენიმე ენაზე ლაპარაკობს. მაგრამ ისინი ასევე ინარჩუნებენ ბასკურ ენას. რადგან ბასკეთის რეგიონი ავტონომიური რეგიონია. ეს ხელს უწყობს ენის პოლიტიკის პროცესებს და კულტურულ პროგრამებს. ბავშვებს შეუძლიათ არჩევანი გააკეთონ ბასკურ ან ესპანურ განათლებას შორის. არსებობს ასევე სხვადასხვა ტიპიურად ბასკური სახეობის სპორტი. ასე რომ, ბასკების კულტურას და ენას, როგორც ჩანს, აქვს მომავალი. სხვათა შორის, ერთი ბასკური სიტყვა მთელმა მსოფლიომ იცის. ეს არის ‘ El Che’ -ს გვარი - ... დიახ, სწორია, Guevara !

ვიდეო ვერ მოიძებნა!

ჩამოტვირთვები უფასოა პირადი სარგებლობისთვის, საჯარო სკოლებისთვის ან არაკომერციული მიზნებისთვის.
სალიცენზიო შეთანხმება | გთხოვთ შეატყობინოთ ნებისმიერი შეცდომის ან არასწორი თარგმანის შესახებ აქ!
იმპრინტი | © საავტორო უფლება 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg და ლიცენზიანტები.
ყველა უფლება დაცულია. კონტაქტი

სად არის ტურისტული ცენტრი?	प_्_ट_ क_र_य_ल_ क_ा_ ह_? p_r_a_a_ k_a_y_a_a_ k_h_a_ h_i_ पर्यटन कार्यालय कहाँ है? paryatan kaaryaalay kahaan hai? प_____ क_______ क___ ह__ p_______ k_________ k_____ h___ पर्यटन कार्यालय कहाँ है? paryatan kaaryaalay kahaan hai? ______ ________ ____ ___ ________ __________ ______ ____ पर्यटन कार्यालय कहाँ है? paryatan kaaryaalay kahaan hai?
ქალაქის რუკა ხომ არ გაქვთ?	क_य_ आ_क_ प_स म_र_ ल_ए श_र क_ न_्_ा ह_? k_a a_p_k_ p_a_ m_r_ l_e s_a_a_ k_ n_k_h_ h_i_ क्या आपके पास मेरे लिए शहर का नक्शा है? kya aapake paas mere lie shahar ka naksha hai? क___ आ___ प__ म___ ल__ श__ क_ न____ ह__ k__ a_____ p___ m___ l__ s_____ k_ n_____ h___ क्या आपके पास मेरे लिए शहर का नक्शा है? kya aapake paas mere lie shahar ka naksha hai? ____ ____ ___ ____ ___ ___ __ _____ ___ ___ ______ ____ ____ ___ ______ __ ______ ____ क्या आपके पास मेरे लिए शहर का नक्शा है? kya aapake paas mere lie shahar ka naksha hai?
შეიძლება აქ სასტუმროს დაჯავშნა?	क_य_ य_ा_ ह_ट_ क_ क_र_ क_ ब_्_ो_स_त ह_ स_त_ ह_? k_a y_h_a_ h_t_l k_ k_m_r_ k_ b_n_o_a_t h_ s_k_t_ h_i_ क्या यहाँ होटल के कमरे का बन्दोबस्त हो सकता है? kya yahaan hotal ke kamare ka bandobast ho sakata hai? क___ य___ ह___ क_ क___ क_ ब________ ह_ स___ ह__ k__ y_____ h____ k_ k_____ k_ b________ h_ s_____ h___ क्या यहाँ होटल के कमरे का बन्दोबस्त हो सकता है? kya yahaan hotal ke kamare ka bandobast ho sakata hai? ____ ____ ____ __ ____ __ _________ __ ____ ___ ___ ______ _____ __ ______ __ _________ __ ______ ____ क्या यहाँ होटल के कमरे का बन्दोबस्त हो सकता है? kya yahaan hotal ke kamare ka bandobast ho sakata hai?

სად არის ძველი ქალაქი?	प_र_न_ श_र क_ा_ ह_? p_r_a_a s_a_a_ k_h_a_ h_i_ पुराना शहर कहाँ है? puraana shahar kahaan hai? प_____ श__ क___ ह__ p______ s_____ k_____ h___ पुराना शहर कहाँ है? puraana shahar kahaan hai? ______ ___ ____ ___ _______ ______ ______ ____ पुराना शहर कहाँ है? puraana shahar kahaan hai?
სად არის ტაძარი?	च_्_ क_ा_ ह_? c_a_c_ k_h_a_ h_i_ चर्च कहाँ है? charch kahaan hai? च___ क___ ह__ c_____ k_____ h___ चर्च कहाँ है? charch kahaan hai? ____ ____ ___ ______ ______ ____ चर्च कहाँ है? charch kahaan hai?
სად არის მუზეუმი?	स_ग_र_ा_य क_ा_ ह_? s_n_r_h_a_a_ k_h_a_ h_i_ संग्रहालय कहाँ है? sangrahaalay kahaan hai? स________ क___ ह__ s___________ k_____ h___ संग्रहालय कहाँ है? sangrahaalay kahaan hai? _________ ____ ___ ____________ ______ ____ संग्रहालय कहाँ है? sangrahaalay kahaan hai?

სად იყიდება საფოსტო მარკები?	ड_क ट_क_ क_ा_ स_ ख_ी_ स_त_ ह_ं_ d_a_ t_k_t k_h_a_ s_ k_a_e_d s_k_t_ h_i_? डाक टिकट कहाँ से खरीद सकते हैं? daak tikat kahaan se khareed sakate hain? ड__ ट___ क___ स_ ख___ स___ ह___ d___ t____ k_____ s_ k______ s_____ h____ डाक टिकट कहाँ से खरीद सकते हैं? daak tikat kahaan se khareed sakate hain? ___ ____ ____ __ ____ ____ ____ ____ _____ ______ __ _______ ______ _____ डाक टिकट कहाँ से खरीद सकते हैं? daak tikat kahaan se khareed sakate hain?
სად იყიდება ყვავილები?	फ_ल क_ा_ स_ ख_ी_ स_त_ ह_ं_ p_o_l k_h_a_ s_ k_a_e_d s_k_t_ h_i_? फूल कहाँ से खरीद सकते हैं? phool kahaan se khareed sakate hain? फ__ क___ स_ ख___ स___ ह___ p____ k_____ s_ k______ s_____ h____ फूल कहाँ से खरीद सकते हैं? phool kahaan se khareed sakate hain? ___ ____ __ ____ ____ ____ _____ ______ __ _______ ______ _____ फूल कहाँ से खरीद सकते हैं? phool kahaan se khareed sakate hain?
სად იყიდება სამგზავრო ბილეთები?	ट_क_ क_ा_ स_ ख_ी_ स_त_ ह_ं_ t_k_t k_h_a_ s_ k_a_e_d s_k_t_ h_i_? टिकट कहाँ से खरीद सकते हैं? tikat kahaan se khareed sakate hain? ट___ क___ स_ ख___ स___ ह___ t____ k_____ s_ k______ s_____ h____ टिकट कहाँ से खरीद सकते हैं? tikat kahaan se khareed sakate hain? ____ ____ __ ____ ____ ____ _____ ______ __ _______ ______ _____ टिकट कहाँ से खरीद सकते हैं? tikat kahaan se khareed sakate hain?

სად არის ნავსადგური?	प_र_ट क_ा_ ह_? p_r_ k_h_a_ h_i_ पोर्ट कहाँ है? port kahaan hai? प____ क___ ह__ p___ k_____ h___ पोर्ट कहाँ है? port kahaan hai? _____ ____ ___ ____ ______ ____ पोर्ट कहाँ है? port kahaan hai?
სად არის ბაზარი?	ब_ज_ा_ क_ा_ ह_? b_a_a_r k_h_a_ h_i_ बाज़ार कहाँ है? baazaar kahaan hai? ब_____ क___ ह__ b______ k_____ h___ बाज़ार कहाँ है? baazaar kahaan hai? ______ ____ ___ _______ ______ ____ बाज़ार कहाँ है? baazaar kahaan hai?
სად არის სასახლე?	म_ल क_ा_ ह_ं_ m_h_l k_h_a_ h_i_? महल कहाँ हैं? mahal kahaan hain? म__ क___ ह___ m____ k_____ h____ महल कहाँ हैं? mahal kahaan hain? ___ ____ ____ _____ ______ _____ महल कहाँ हैं? mahal kahaan hain?

როდის იწყება ექსკურსია?	स_ू_ द_र_ क_ श_र_ ह_त_ ह_? s_m_o_ d_u_a k_b s_u_u h_t_ h_i_ समूह दौरा कब शुरु होता है? samooh daura kab shuru hota hai? स___ द___ क_ श___ ह___ ह__ s_____ d____ k__ s____ h___ h___ समूह दौरा कब शुरु होता है? samooh daura kab shuru hota hai? ____ ____ __ ____ ____ ___ ______ _____ ___ _____ ____ ____ समूह दौरा कब शुरु होता है? samooh daura kab shuru hota hai?
როდის მთავრდება ექსკურსია?	स_ू_ द_र_ क_ ख_्_ ह_त_ ह_? s_m_o_ d_u_a k_b k_a_m h_t_ h_i_ समूह दौरा कब खत्म होता है? samooh daura kab khatm hota hai? स___ द___ क_ ख___ ह___ ह__ s_____ d____ k__ k____ h___ h___ समूह दौरा कब खत्म होता है? samooh daura kab khatm hota hai? ____ ____ __ ____ ____ ___ ______ _____ ___ _____ ____ ____ समूह दौरा कब खत्म होता है? samooh daura kab khatm hota hai?
რამდენ ხანს გრძელდება ექსკურსია?	स_ू_ द_र_ क_त_े स_य त_ च_त_ ह_? s_m_o_ d_u_a k_t_n_ s_m_y t_k c_a_a_a h_i_ समूह दौरा कितने समय तक चलता है? samooh daura kitane samay tak chalata hai? स___ द___ क____ स__ त_ च___ ह__ s_____ d____ k_____ s____ t__ c______ h___ समूह दौरा कितने समय तक चलता है? samooh daura kitane samay tak chalata hai? ____ ____ _____ ___ __ ____ ___ ______ _____ ______ _____ ___ _______ ____ समूह दौरा कितने समय तक चलता है? samooh daura kitane samay tak chalata hai?

მინდა გიდი, რომელიც გერმანულად ლაპარაკობს.	म_झ_ ए_ ऐ_ा ग_ई_ च_ह_ए ज_ ज_्_न ब_ल स_त_ ह_ m_j_e e_ a_s_ g_e_d c_a_h_e j_ j_r_a_ b_l s_k_t_ h_ मुझे एक ऐसा गाईड चाहिए जो जर्मन बोल सकता हो mujhe ek aisa gaeed chaahie jo jarman bol sakata ho म___ ए_ ऐ__ ग___ च____ ज_ ज____ ब__ स___ ह_ m____ e_ a___ g____ c______ j_ j_____ b__ s_____ h_ मुझे एक ऐसा गाईड चाहिए जो जर्मन बोल सकता हो mujhe ek aisa gaeed chaahie jo jarman bol sakata ho ____ __ ___ ____ _____ __ _____ ___ ____ __ _____ __ ____ _____ _______ __ ______ ___ ______ __ मुझे एक ऐसा गाईड चाहिए जो जर्मन बोल सकता हो mujhe ek aisa gaeed chaahie jo jarman bol sakata ho
მინდა გიდი, რომელიც იტალიურად ლაპარაკობს.	म_झ_ ए_ ऐ_ा ग_ई_ च_ह_ए ज_ इ_ा_ि_न ब_ल स_त_ ह_ m_j_e e_ a_s_ g_e_d c_a_h_e j_ i_a_l_y_n b_l s_k_t_ h_ मुझे एक ऐसा गाईड चाहिए जो इटालियन बोल सकता हो mujhe ek aisa gaeed chaahie jo itaaliyan bol sakata ho म___ ए_ ऐ__ ग___ च____ ज_ इ______ ब__ स___ ह_ m____ e_ a___ g____ c______ j_ i________ b__ s_____ h_ मुझे एक ऐसा गाईड चाहिए जो इटालियन बोल सकता हो mujhe ek aisa gaeed chaahie jo itaaliyan bol sakata ho ____ __ ___ ____ _____ __ _______ ___ ____ __ _____ __ ____ _____ _______ __ _________ ___ ______ __ मुझे एक ऐसा गाईड चाहिए जो इटालियन बोल सकता हो mujhe ek aisa gaeed chaahie jo itaaliyan bol sakata ho
მინდა გიდი, რომელიც ფრანგულად ლაპარაკობს.	म_झ_ ए_ ऐ_ा ग_ई_ च_ह_ए ज_ फ_र_ं_ ब_ल स_त_ ह_ m_j_e e_ a_s_ g_e_d c_a_h_e j_ p_r_n_h b_l s_k_t_ h_ मुझे एक ऐसा गाईड चाहिए जो फ्रेंच बोल सकता हो mujhe ek aisa gaeed chaahie jo phrench bol sakata ho म___ ए_ ऐ__ ग___ च____ ज_ फ_____ ब__ स___ ह_ m____ e_ a___ g____ c______ j_ p______ b__ s_____ h_ मुझे एक ऐसा गाईड चाहिए जो फ्रेंच बोल सकता हो mujhe ek aisa gaeed chaahie jo phrench bol sakata ho ____ __ ___ ____ _____ __ ______ ___ ____ __ _____ __ ____ _____ _______ __ _______ ___ ______ __ मुझे एक ऐसा गाईड चाहिए जो फ्रेंच बोल सकता हो mujhe ek aisa gaeed chaahie jo phrench bol sakata ho

ფრაზების წიგნი

ბასკური ენა

Მთავარი მენიუ

ბმულები

ჩამოტვირთეთ ჩვენი აპლიკაცია