会話集

MP3 本について

96 [九十六]

接続詞３

96 [தொண்ணூற்று ஆறு] 96 [Toṇṇūṟṟu āṟu]	இணைப்புச் சொற்கள் 3 iṇaippuc coṟkaḷ 3

翻訳を表示する方法を選択してください:

インターネットで言語を学ぶ

外国語を学ぶ人はどんどん増えている。そしてインターネットをそのために使う人もどんどん増えてきている！オンライン学習は、昔ながらの語学の授業とは区別される。そしてそれは多くの利点がある！ユーザーはいつ学習したいか自分で決める。彼らはまた、何を学習したいかも探せる。そして彼らは、一日にどのくらい学習したいかも決められる。オンライン学習では、ユーザーは本能的な方法で学習すべきだ。つまり、新しい言語をまったく自然に学ぶべきである。子どものころ、または休暇中に言語を学んだ時のように。ユーザーはそのために、シミュレートされた状況で勉強する。彼らは様々なことを様々な場所で経験する。その際、自らアクティブになる必要がある。いくつかのプログラムでは、ヘッドホンとマイクを必要とする。それによって、母国語話者と話すことができる。それは発音を分析させることも可能だ。そうしてどんどん改善していくことができる。コミュニティでは、他のユーザーと情報交換できる。インターネットでは、移動しながらでも勉強できる。テジタル技術によって、言語をあちこちに持っていくことが可能になった。オンラインレッスンは、従来のレッスンより良くないということはない。プログラムがよくできていれば、非常に効率的になる。しかし大切なのは、オンラインレッスンが派手すぎないことだ。アニメーションが多すぎると、学習材料から気をそがれてしまう。脳はひとつひとつの刺激を処理しなくてはならない。それによって、記憶は即座にオーバーヒートしてしまうかもしれない。そのため、ときには静かな環境で本を使って学ぶほうがいい。新旧の方法を混ぜれば、すぐに進歩するだろう･･･。

動画が見つかりません!

目覚ましがなったらすぐに起きます。	அ_ா_ம_ அ_ி_்_வ_ட_் ந_ன_ எ_ு_்_ு வ_ட_க_ற_ன_. a_ā_a_ a_i_t_v_ṭ_ṉ n_ṉ e_u_t_ v_ṭ_k_ṟ_ṉ_ அலாரம் அடித்தவுடன் நான் எழுந்து விடுகிறேன். alāram aṭittavuṭaṉ nāṉ eḻuntu viṭukiṟēṉ. அ_____ அ__________ ந___ எ______ வ__________ a_____ a__________ n__ e_____ v_________ அலாரம் அடித்தவுடன் நான் எழுந்து விடுகிறேன். alāram aṭittavuṭaṉ nāṉ eḻuntu viṭukiṟēṉ. ______ ___________ ____ _______ ___________ ______ ___________ ___ ______ __________ அலாரம் அடித்தவுடன் நான் எழுந்து விடுகிறேன். alāram aṭittavuṭaṉ nāṉ eḻuntu viṭukiṟēṉ.
勉強しなければいけなくなるとすぐに眠くなってしまいます。	ப_ி_்_ வ_ண_ட_ம_ எ_்_ உ_ன_ய_ ந_ன_ க_ை_்_ட_ந_த_ வ_ட_க_ற_ன_. P_ṭ_k_a v_ṇ_u_ e_ṟ_ u_a_ē_ē n_ṉ k_ḷ_i_p_ṭ_i_t_ v_ṭ_k_ṟ_ṉ_ படிக்க வேண்டும் என்ற உடனேயே நான் களைப்படைந்து விடுகிறேன். Paṭikka vēṇṭum eṉṟa uṭaṉēyē nāṉ kaḷaippaṭaintu viṭukiṟēṉ. ப_____ வ_______ எ___ உ_____ ந___ க___________ வ__________ P______ v_____ e___ u______ n__ k_____________ v_________ படிக்க வேண்டும் என்ற உடனேயே நான் களைப்படைந்து விடுகிறேன். Paṭikka vēṇṭum eṉṟa uṭaṉēyē nāṉ kaḷaippaṭaintu viṭukiṟēṉ. ______ ________ ____ ______ ____ ____________ ___________ _______ ______ ____ _______ ___ ______________ __________ படிக்க வேண்டும் என்ற உடனேயே நான் களைப்படைந்து விடுகிறேன். Paṭikka vēṇṭum eṉṟa uṭaṉēyē nāṉ kaḷaippaṭaintu viṭukiṟēṉ.
６０になったら退職します。	எ_க_க_ அ_ு_த_ வ_த_ன_ு_ன_ ந_ன_ வ_ல_ ச_ய_வ_ை ந_ற_த_த_ வ_ட_வ_ன_. E_a_k_ a_u_a_u v_y_t_ṉ_v_ṭ_ṉ n_ṉ v_l_i c_y_a_a_ n_ṟ_t_i v_ṭ_v_ṉ_ எனக்கு அறுபது வயதானவுடன் நான் வேலை செய்வதை நிறுத்தி விடுவேன். Eṉakku aṟupatu vayatāṉavuṭaṉ nāṉ vēlai ceyvatai niṟutti viṭuvēṉ. எ_____ அ_____ வ_________ ந___ வ___ ச______ ந_______ வ________ E_____ a______ v____________ n__ v____ c_______ n______ v_______ எனக்கு அறுபது வயதானவுடன் நான் வேலை செய்வதை நிறுத்தி விடுவேன். Eṉakku aṟupatu vayatāṉavuṭaṉ nāṉ vēlai ceyvatai niṟutti viṭuvēṉ. ______ ______ __________ ____ ____ _______ ________ _________ ______ _______ _____________ ___ _____ ________ _______ ________ எனக்கு அறுபது வயதானவுடன் நான் வேலை செய்வதை நிறுத்தி விடுவேன். Eṉakku aṟupatu vayatāṉavuṭaṉ nāṉ vēlai ceyvatai niṟutti viṭuvēṉ.

いつ電話しますか？	ந_ங_க_் எ_்_ொ_ு_ு ஃ_ோ_் ச_ய_வ_ர_க_்_ N_ṅ_a_ e_p_ḻ_t_ ḥ_ō_ c_y_ī_k_ḷ_ நீங்கள் எப்பொழுது ஃபோன் செய்வீர்கள்? Nīṅkaḷ eppoḻutu ḥpōṉ ceyvīrkaḷ? ந______ எ________ ஃ____ ச___________ N_____ e_______ ḥ___ c_________ நீங்கள் எப்பொழுது ஃபோன் செய்வீர்கள்? Nīṅkaḷ eppoḻutu ḥpōṉ ceyvīrkaḷ? _______ _________ _____ ____________ ______ ________ ____ __________ நீங்கள் எப்பொழுது ஃபோன் செய்வீர்கள்? Nīṅkaḷ eppoḻutu ḥpōṉ ceyvīrkaḷ?
時間が出来次第すぐに。	ஒ_ு ந_ம_ட ச_ய_் க_ட_த_த_ு_ன_. O_u n_m_ṭ_ c_m_y_m k_ṭ_i_t_v_ṭ_ṉ_ ஒரு நிமிட சமயம் கிடைத்தவுடன். Oru nimiṭa camayam kiṭaittavuṭaṉ. ஒ__ ந____ ச____ க____________ O__ n_____ c______ k_____________ ஒரு நிமிட சமயம் கிடைத்தவுடன். Oru nimiṭa camayam kiṭaittavuṭaṉ. ___ _____ _____ _____________ ___ ______ _______ ______________ ஒரு நிமிட சமயம் கிடைத்தவுடன். Oru nimiṭa camayam kiṭaittavuṭaṉ.
彼は時間が出来次第電話してきます。	ச_ற_த_ ச_ய_் க_ட_த_த_ு_ன_ அ_ன_ ஃ_ோ_் ச_ய_வ_ன_. C_ṟ_t_ c_m_y_m k_ṭ_i_t_v_ṭ_ṉ a_a_ ḥ_ō_ c_y_ā_. சிறிது சமயம் கிடைத்தவுடன் அவன் ஃபோன் செய்வான். Ciṟitu camayam kiṭaittavuṭaṉ avaṉ ḥpōṉ ceyvāṉ. ச_____ ச____ க___________ அ___ ஃ____ ச________ C_____ c______ k____________ a___ ḥ___ c______ சிறிது சமயம் கிடைத்தவுடன் அவன் ஃபோன் செய்வான். Ciṟitu camayam kiṭaittavuṭaṉ avaṉ ḥpōṉ ceyvāṉ. ______ _____ ____________ ____ _____ _________ ______ _______ _____________ ____ ____ _______ சிறிது சமயம் கிடைத்தவுடன் அவன் ஃபோன் செய்வான். Ciṟitu camayam kiṭaittavuṭaṉ avaṉ ḥpōṉ ceyvāṉ.

あとどれぐらい働く予定ですか？	ந_ங_ள_ எ_்_ள_ு ந_ட_க_் வ_ல_ ச_ய_வ_ர_க_்_ N_ṅ_k_ḷ e_v_ḷ_v_ n_ṭ_a_ v_l_i c_y_ī_k_ḷ_ நீஙகள் எவ்வளவு நாட்கள் வேலை செய்வீர்கள்? Nīṅakaḷ evvaḷavu nāṭkaḷ vēlai ceyvīrkaḷ? ந_____ எ______ ந______ வ___ ச___________ N______ e_______ n_____ v____ c_________ நீஙகள் எவ்வளவு நாட்கள் வேலை செய்வீர்கள்? Nīṅakaḷ evvaḷavu nāṭkaḷ vēlai ceyvīrkaḷ? ______ _______ _______ ____ ____________ _______ ________ ______ _____ __________ நீஙகள் எவ்வளவு நாட்கள் வேலை செய்வீர்கள்? Nīṅakaḷ evvaḷavu nāṭkaḷ vēlai ceyvīrkaḷ?
出来る限り働くつもりです。	எ_்_ா_் ம_ட_ய_ம_ வ_ை வ_ல_ ச_ய_வ_ன_. E_ṉ_l m_ṭ_y_m v_r_i v_l_i c_y_ē_. என்னால் முடியும் வரை வேலை செய்வேன். Eṉṉāl muṭiyum varai vēlai ceyvēṉ. எ______ ம_______ வ__ வ___ ச________ E____ m______ v____ v____ c______ என்னால் முடியும் வரை வேலை செய்வேன். Eṉṉāl muṭiyum varai vēlai ceyvēṉ. _______ ________ ___ ____ _________ _____ _______ _____ _____ _______ என்னால் முடியும் வரை வேலை செய்வேன். Eṉṉāl muṭiyum varai vēlai ceyvēṉ.
健康な限り働くつもりです。	ந_ன_ ஆ_ோ_்_ி_ம_க உ_்_ வ_ை வ_ல_ ச_ய_வ_ன_. N_ṉ ā_ō_k_y_m_k_ u_ḷ_ v_r_i v_l_i c_y_ē_. நான் ஆரோக்கியமாக உள்ள வரை வேலை செய்வேன். Nāṉ ārōkkiyamāka uḷḷa varai vēlai ceyvēṉ. ந___ ஆ__________ உ___ வ__ வ___ ச________ N__ ā___________ u___ v____ v____ c______ நான் ஆரோக்கியமாக உள்ள வரை வேலை செய்வேன். Nāṉ ārōkkiyamāka uḷḷa varai vēlai ceyvēṉ. ____ ___________ ____ ___ ____ _________ ___ ____________ ____ _____ _____ _______ நான் ஆரோக்கியமாக உள்ள வரை வேலை செய்வேன். Nāṉ ārōkkiyamāka uḷḷa varai vēlai ceyvēṉ.

彼は働く代わりにベッドに横になっています。	அ_ன_ வ_ல_ ச_ய_வ_ற_க_ ப_ி_் ப_ு_்_ை_ி_் ப_ு_்_ு_்_ொ_்_ு இ_ு_்_ி_ா_்_ A_a_ v_l_i c_y_a_a_k_ p_t_l p_ṭ_k_a_y_l p_ṭ_t_u_k_ṇ_u i_u_k_ṟ_ṉ_ அவன் வேலை செய்வதற்கு பதில் படுக்கையில் படுத்துக்கொண்டு இருக்கிறான். Avaṉ vēlai ceyvataṟku patil paṭukkaiyil paṭuttukkoṇṭu irukkiṟāṉ. அ___ வ___ ச_________ ப____ ப__________ ப______________ இ___________ A___ v____ c_________ p____ p__________ p____________ i_________ அவன் வேலை செய்வதற்கு பதில் படுக்கையில் படுத்துக்கொண்டு இருக்கிறான். Avaṉ vēlai ceyvataṟku patil paṭukkaiyil paṭuttukkoṇṭu irukkiṟāṉ. ____ ____ __________ _____ ___________ _______________ ____________ ____ _____ __________ _____ ___________ _____________ __________ அவன் வேலை செய்வதற்கு பதில் படுக்கையில் படுத்துக்கொண்டு இருக்கிறான். Avaṉ vēlai ceyvataṟku patil paṭukkaiyil paṭuttukkoṇṭu irukkiṟāṉ.
彼女は料理する代わりに新聞を読んでいます。	அ_ள_ ச_ை_்_த_்_ு ப_ி_் ச_ய_த_த_த_ள_ வ_ச_த_த_க_க_ண_ட_ இ_ு_்_ி_ா_்_ A_a_ c_m_i_p_t_ṟ_u p_t_l c_y_i_t_ḷ v_c_t_u_k_ṇ_u i_u_k_ṟ_ḷ_ அவள் சமைப்பதற்கு பதில் செய்தித்தாள் வாசித்துக்கொண்டு இருக்கிறாள். Avaḷ camaippataṟku patil ceytittāḷ vācittukkoṇṭu irukkiṟāḷ. அ___ ச__________ ப____ ச___________ வ_______________ இ___________ A___ c____________ p____ c________ v____________ i_________ அவள் சமைப்பதற்கு பதில் செய்தித்தாள் வாசித்துக்கொண்டு இருக்கிறாள். Avaḷ camaippataṟku patil ceytittāḷ vācittukkoṇṭu irukkiṟāḷ. ____ ___________ _____ ____________ ________________ ____________ ____ _____________ _____ _________ _____________ __________ அவள் சமைப்பதற்கு பதில் செய்தித்தாள் வாசித்துக்கொண்டு இருக்கிறாள். Avaḷ camaippataṟku patil ceytittāḷ vācittukkoṇṭu irukkiṟāḷ.
彼は家に帰る代わりに飲み屋にいます。	அ_ன_ வ_ட_ட_ற_க_ ப_வ_ற_க_ ப_ி_் ம_ு_்_ட_ய_ல_/ ப_ர_ல_ இ_ு_்_ி_ா_்_ A_a_ v_ṭ_i_k_ p_v_t_ṟ_u p_t_l m_t_k_a_a_y_l_ p_r_l i_u_k_ṟ_ṉ_ அவன் வீட்டிற்கு போவதற்கு பதில் மதுக்கடையில்/ பாரில் இருக்கிறான். Avaṉ vīṭṭiṟku pōvataṟku patil matukkaṭaiyil/ pāril irukkiṟāṉ. அ___ வ_________ ப_______ ப____ ம____________ ப_____ இ___________ A___ v_______ p________ p____ m_____________ p____ i_________ அவன் வீட்டிற்கு போவதற்கு பதில் மதுக்கடையில்/ பாரில் இருக்கிறான். Avaṉ vīṭṭiṟku pōvataṟku patil matukkaṭaiyil/ pāril irukkiṟāṉ. ____ __________ ________ _____ _____________ ______ ____________ ____ ________ _________ _____ ______________ _____ __________ அவன் வீட்டிற்கு போவதற்கு பதில் மதுக்கடையில்/ பாரில் இருக்கிறான். Avaṉ vīṭṭiṟku pōvataṟku patil matukkaṭaiyil/ pāril irukkiṟāṉ.

私の知る限り彼はここに住んでいます。	எ_க_க_த_ த_ர_ந_த_ர_, அ_ன_ இ_்_ு க_ட_ய_ர_க_க_ற_ன_. E_a_k_t t_r_n_a_a_a_, a_a_ i_k_ k_ṭ_y_r_k_i_ā_. எனக்குத் தெரிந்தவரை, அவன் இங்கு குடியிருக்கிறான். Eṉakkut terintavarai, avaṉ iṅku kuṭiyirukkiṟāṉ. எ_______ த__________ அ___ இ____ க________________ E______ t____________ a___ i___ k______________ எனக்குத் தெரிந்தவரை, அவன் இங்கு குடியிருக்கிறான். Eṉakkut terintavarai, avaṉ iṅku kuṭiyirukkiṟāṉ. ________ ___________ ____ _____ _________________ _______ _____________ ____ ____ _______________ எனக்குத் தெரிந்தவரை, அவன் இங்கு குடியிருக்கிறான். Eṉakkut terintavarai, avaṉ iṅku kuṭiyirukkiṟāṉ.
私の知る限り彼の奥さんは病気です。	எ_க_க_த_ த_ர_ந_த_ர_,_வ_ ம_ை_ி_்_ு உ_ல_ ந_ம_ ச_ி_ி_்_ை_ E_a_k_t t_r_n_a_a_a_,_v_ṉ_ m_ṉ_i_i_k_ u_a_ n_l_m c_r_y_l_a_. எனக்குத் தெரிந்தவரை,அவன மனைவிக்கு உடல் நலம் சரியில்லை. Eṉakkut terintavarai,avaṉa maṉaivikku uṭal nalam cariyillai. எ_______ த_____________ ம________ உ___ ந___ ச_________ E______ t_________________ m_________ u___ n____ c__________ எனக்குத் தெரிந்தவரை,அவன மனைவிக்கு உடல் நலம் சரியில்லை. Eṉakkut terintavarai,avaṉa maṉaivikku uṭal nalam cariyillai. ________ ______________ _________ ____ ____ __________ _______ __________________ __________ ____ _____ ___________ எனக்குத் தெரிந்தவரை,அவன மனைவிக்கு உடல் நலம் சரியில்லை. Eṉakkut terintavarai,avaṉa maṉaivikku uṭal nalam cariyillai.
私の知る限り彼は失業中です。	எ_க_க_த_ த_ர_ந_த_ர_,_வ_் வ_ல_ய_ல_ல_த_ன_. E_a_k_t t_r_n_a_a_a_,_v_ṉ v_l_i_i_l_t_v_ṉ_ எனக்குத் தெரிந்தவரை,அவன் வேலையில்லாதவன். Eṉakkut terintavarai,avaṉ vēlaiyillātavaṉ. எ_______ த______________ வ______________ E______ t________________ v_______________ எனக்குத் தெரிந்தவரை,அவன் வேலையில்லாதவன். Eṉakkut terintavarai,avaṉ vēlaiyillātavaṉ. ________ _______________ _______________ _______ _________________ ________________ எனக்குத் தெரிந்தவரை,அவன் வேலையில்லாதவன். Eṉakkut terintavarai,avaṉ vēlaiyillātavaṉ.

寝過ごしました。そうでなければ時間に間に合ったのですが。	ந_ன_ அ_ி_ம_ த_ங_க_வ_ட_ட_ன_ ;_ல_ல_ய_ல_ ச_ய_்_ி_்_ு வ_்_ி_ு_்_ே_்_ N_ṉ a_i_a_ t_ṅ_i_i_ṭ_ṉ_i_l_i_ē_ c_m_y_t_i_k_ v_n_i_u_p_ṉ_ நான் அதிகம் தூங்கிவிட்டேன் ;இல்லையேல் சமயத்திற்கு வந்திருப்பேன். Nāṉ atikam tūṅkiviṭṭēṉ;illaiyēl camayattiṟku vantiruppēṉ. ந___ அ_____ த_____________ ;_________ ச__________ வ_____________ N__ a_____ t___________________ c___________ v___________ நான் அதிகம் தூங்கிவிட்டேன் ;இல்லையேல் சமயத்திற்கு வந்திருப்பேன். Nāṉ atikam tūṅkiviṭṭēṉ;illaiyēl camayattiṟku vantiruppēṉ. ____ ______ ______________ __________ ___________ ______________ ___ ______ ____________________ ____________ ____________ நான் அதிகம் தூங்கிவிட்டேன் ;இல்லையேல் சமயத்திற்கு வந்திருப்பேன். Nāṉ atikam tūṅkiviṭṭēṉ;illaiyēl camayattiṟku vantiruppēṉ.
バスに乗り遅れました。そうでなければ時間に間に合ったのですが。	ந_ன_ ப_ர_ந_த_த_ த_ற வ_ட_ட_ன_; இ_்_ை_ே_் ச_ய_்_ி_்_ு வ_்_ி_ு_்_ே_்_ N_ṉ p_r_n_a_t t_v_ṟ_ v_ṭ_ē_; i_l_i_ē_ c_m_y_t_i_k_ v_n_i_u_p_ṉ_ நான் பேருந்தைத் தவற விட்டேன்; இல்லையேல் சமயத்திற்கு வந்திருப்பேன். Nāṉ pēruntait tavaṟa viṭṭēṉ; illaiyēl camayattiṟku vantiruppēṉ. ந___ ப_________ த__ வ________ இ________ ச__________ வ_____________ N__ p________ t_____ v______ i_______ c___________ v___________ நான் பேருந்தைத் தவற விட்டேன்; இல்லையேல் சமயத்திற்கு வந்திருப்பேன். Nāṉ pēruntait tavaṟa viṭṭēṉ; illaiyēl camayattiṟku vantiruppēṉ. ____ __________ ___ _________ _________ ___________ ______________ ___ _________ ______ _______ ________ ____________ ____________ நான் பேருந்தைத் தவற விட்டேன்; இல்லையேல் சமயத்திற்கு வந்திருப்பேன். Nāṉ pēruntait tavaṟa viṭṭēṉ; illaiyēl camayattiṟku vantiruppēṉ.
道がわからなかったです。そうでなければ時間に間に合ったのですが。	எ_க_க_ வ_ி த_ர_ய_ி_்_ை_ இ_்_ை_ே_் ச_ி_ா_ ச_ய_்_ி_்_ு வ_்_ி_ு_்_ே_்_ E_a_k_ v_ḻ_ t_r_y_v_l_a_; i_l_i_ē_ c_r_y_ṉ_ c_m_y_t_i_k_ v_n_i_u_p_ṉ_ எனக்கு வழி தெரியவில்லை; இல்லையேல் சரியான சமயத்திற்கு வந்திருப்பேன். Eṉakku vaḻi teriyavillai; illaiyēl cariyāṉa camayattiṟku vantiruppēṉ. எ_____ வ__ த___________ இ________ ச_____ ச__________ வ_____________ E_____ v___ t____________ i_______ c_______ c___________ v___________ எனக்கு வழி தெரியவில்லை; இல்லையேல் சரியான சமயத்திற்கு வந்திருப்பேன். Eṉakku vaḻi teriyavillai; illaiyēl cariyāṉa camayattiṟku vantiruppēṉ. ______ ___ ____________ _________ ______ ___________ ______________ ______ ____ _____________ ________ ________ ____________ ____________ எனக்கு வழி தெரியவில்லை; இல்லையேல் சரியான சமயத்திற்கு வந்திருப்பேன். Eṉakku vaḻi teriyavillai; illaiyēl cariyāṉa camayattiṟku vantiruppēṉ.

会話集

インターネットで言語を学ぶ

メインメニュー

リンク

アプリをダウンロード