会話集

MP3 本について

95 [九十五]

接続詞２

95 [தொண்ணூற்று ஐந்து] 95 [Toṇṇūṟṟu aintu]	இணைப்புச் சொற்கள் 2 iṇaippuc coṟkaḷ 2

翻訳を表示する方法を選択してください:

若者は年配の人とは違った学び方をする

子どもは言語を比較的早く学ぶ。大人ではほとんどの場合もっと長くかかる。しかし子どもは大人よりよく学べるわけではない。彼らは大人とは違うように学ぶだけだ。言語の学習では脳は特に大きな働きをする。脳はいくつものことを並行して学ばなければならない。一つの言語を学ぶとき、それについて熟考するだけでは足りない。新しい言葉を発音することも学ばなければならない。そのために発声器官は新しい動きを学ばなければならない。脳はまた、新しいシチュエーションに反応することを学ばなければならない。外国語でコミュニケーションをとるのは試練でもある。しかし大人はどの年齢でも違う。 20または30歳では、人間はまだ学習のルーティーンをもつ。学校や大学はまだそれほど前のことではない。脳はそのためによく鍛錬されている。そのため、外国語を非常に高いレベルで学ぶことができる。 40～50代ではすでに多くを学んでいる。脳はこの経験から利点を得る。新しい内容は古い知識とうまく組み合わされる。この年齢では、すでに知っていることをもっともよく学ぶ。それはたとえば、昔勉強した言語と似ている言語だ。 60歳または70歳になると、たいていの人には時間がたくさんある。彼らはひんぱんに練習問題を解くことができる。それは言語においては特に大切だ。年配の人はたとえば外国語の文字をとくによく勉強できる。しかし成果のある学習は、どんな年齢でも可能だ。脳はまた、思春期後には新しい神経細胞をつくる。そして脳はまたそれを好んでおこなう･･･。

動画が見つかりません!

彼女はいつから仕事をしていないのですか？	அ_ள_ எ_்_ொ_ு_ி_ி_ு_்_ு வ_ல_க_க_ச_ ச_ல_வ_ி_்_ை_ a_a_ e_p_ḻ_t_l_r_n_u v_l_i_k_c c_l_a_i_l_i_ அவள் எப்பொழுதிலிருந்து வேலைக்குச் செல்வதில்லை? avaḷ eppoḻutiliruntu vēlaikkuc celvatillai? அ___ எ________________ வ_________ ச___________ a___ e______________ v________ c___________ அவள் எப்பொழுதிலிருந்து வேலைக்குச் செல்வதில்லை? avaḷ eppoḻutiliruntu vēlaikkuc celvatillai? ____ _________________ __________ ____________ ____ _______________ _________ ____________ அவள் எப்பொழுதிலிருந்து வேலைக்குச் செல்வதில்லை? avaḷ eppoḻutiliruntu vēlaikkuc celvatillai?
結婚以来？	க_்_ா_த_த_ற_க_ப_ ப_ற_ா_ K_l_ā_a_t_ṟ_u_ p_ṟ_k_? கல்யாணத்திற்குப் பிறகா? Kalyāṇattiṟkup piṟakā? க_______________ ப_____ K_____________ p______ கல்யாணத்திற்குப் பிறகா? Kalyāṇattiṟkup piṟakā? ________________ ______ ______________ _______ கல்யாணத்திற்குப் பிறகா? Kalyāṇattiṟkup piṟakā?
ええ、結婚してから彼女は働いていません。	ஆ_்_ க_்_ா_த_த_ற_க_ப_ ப_ற_ு அ_ள_ வ_ல_க_க_ச_ ச_ல_வ_ி_்_ை_ Ā_. K_l_ā_a_t_ṟ_u_ p_ṟ_k_ a_a_ v_l_i_k_c c_l_a_i_l_i_ ஆம். கல்யாணத்திற்குப் பிறகு அவள் வேலைக்குச் செல்வதில்லை. Ām. Kalyāṇattiṟkup piṟaku avaḷ vēlaikkuc celvatillai. ஆ___ க_______________ ப____ அ___ வ_________ ச___________ Ā__ K_____________ p_____ a___ v________ c___________ ஆம். கல்யாணத்திற்குப் பிறகு அவள் வேலைக்குச் செல்வதில்லை. Ām. Kalyāṇattiṟkup piṟaku avaḷ vēlaikkuc celvatillai. ____ ________________ _____ ____ __________ ____________ ___ ______________ ______ ____ _________ ____________ ஆம். கல்யாணத்திற்குப் பிறகு அவள் வேலைக்குச் செல்வதில்லை. Ām. Kalyāṇattiṟkup piṟaku avaḷ vēlaikkuc celvatillai.

結婚してから彼女は働いていません。	க_்_ா_ம_ ஆ_ ப_ற_ு அ_ள_ வ_ல_க_க_ச_ ச_ல_வ_ி_்_ை_ K_l_ā_a_ ā_a p_ṟ_k_ a_a_ v_l_i_k_c c_l_a_i_l_i_ கல்யாணம் ஆன பிறகு அவள் வேலைக்குச் செல்வதில்லை. Kalyāṇam āṉa piṟaku avaḷ vēlaikkuc celvatillai. க_______ ஆ_ ப____ அ___ வ_________ ச___________ K_______ ā__ p_____ a___ v________ c___________ கல்யாணம் ஆன பிறகு அவள் வேலைக்குச் செல்வதில்லை. Kalyāṇam āṉa piṟaku avaḷ vēlaikkuc celvatillai. ________ __ _____ ____ __________ ____________ ________ ___ ______ ____ _________ ____________ கல்யாணம் ஆன பிறகு அவள் வேலைக்குச் செல்வதில்லை. Kalyāṇam āṉa piṟaku avaḷ vēlaikkuc celvatillai.
知り合って以来、彼らは幸せです。	அ_ர_க_் ஒ_ு_ர_ ஒ_ு_ர_ ச_்_ி_்_ ப_ற_ு ச_்_ோ_ம_க இ_ு_்_ி_ா_்_ள_. A_a_k_ḷ o_u_a_a_ o_u_a_ c_n_i_t_ p_ṟ_k_ c_n_ō_a_ā_a i_u_k_ṟ_r_a_. அவர்கள் ஒருவரை ஒருவர் சந்தித்த பிறகு சந்தோஷமாக இருக்கிறார்கள். Avarkaḷ oruvarai oruvar cantitta piṟaku cantōṣamāka irukkiṟārkaḷ. அ______ ஒ_____ ஒ_____ ச_______ ப____ ச________ இ______________ A______ o_______ o_____ c_______ p_____ c__________ i____________ அவர்கள் ஒருவரை ஒருவர் சந்தித்த பிறகு சந்தோஷமாக இருக்கிறார்கள். Avarkaḷ oruvarai oruvar cantitta piṟaku cantōṣamāka irukkiṟārkaḷ. _______ ______ ______ ________ _____ _________ _______________ _______ ________ ______ ________ ______ ___________ _____________ அவர்கள் ஒருவரை ஒருவர் சந்தித்த பிறகு சந்தோஷமாக இருக்கிறார்கள். Avarkaḷ oruvarai oruvar cantitta piṟaku cantōṣamāka irukkiṟārkaḷ.
子供が出来てから彼らはあまり外出しなくなりました。	க_ழ_்_ை_ள_ ப_ற_்_ ப_ற_ு அ_ர_க_் அ_ி_ம_ வ_ள_ய_ ப_வ_ி_்_ை_ K_ḻ_n_a_k_ḷ p_ṟ_n_a p_ṟ_k_ a_a_k_ḷ a_i_a_ v_ḷ_y_ p_v_t_l_a_. குழந்தைகள் பிறந்த பிறகு அவர்கள் அதிகம் வெளியே போவதில்லை. Kuḻantaikaḷ piṟanta piṟaku avarkaḷ atikam veḷiyē pōvatillai. க_________ ப_____ ப____ அ______ அ_____ வ_____ ப_________ K__________ p______ p_____ a______ a_____ v_____ p__________ குழந்தைகள் பிறந்த பிறகு அவர்கள் அதிகம் வெளியே போவதில்லை. Kuḻantaikaḷ piṟanta piṟaku avarkaḷ atikam veḷiyē pōvatillai. __________ ______ _____ _______ ______ ______ __________ ___________ _______ ______ _______ ______ ______ ___________ குழந்தைகள் பிறந்த பிறகு அவர்கள் அதிகம் வெளியே போவதில்லை. Kuḻantaikaḷ piṟanta piṟaku avarkaḷ atikam veḷiyē pōvatillai.

彼女はいつ電話するのですか？	அ_ள_ எ_்_ொ_ு_ு ஃ_ோ_் ச_ய_வ_ள_? A_a_ e_p_ḻ_t_ ḥ_ō_ c_y_ā_? அவள் எப்பொழுது ஃபோன் செய்வாள்? Avaḷ eppoḻutu ḥpōṉ ceyvāḷ? அ___ எ________ ஃ____ ச________ A___ e_______ ḥ___ c______ அவள் எப்பொழுது ஃபோன் செய்வாள்? Avaḷ eppoḻutu ḥpōṉ ceyvāḷ? ____ _________ _____ _________ ____ ________ ____ _______ அவள் எப்பொழுது ஃபோன் செய்வாள்? Avaḷ eppoḻutu ḥpōṉ ceyvāḷ?
運転中ですか？	க_ர_ ஓ_்_ு_் ப_ழ_த_? K_r ō_ṭ_m p_ḻ_t_? கார் ஓட்டும் பொழுதா? Kār ōṭṭum poḻutā? க___ ஓ______ ப______ K__ ō____ p______ கார் ஓட்டும் பொழுதா? Kār ōṭṭum poḻutā? ____ _______ _______ ___ _____ _______ கார் ஓட்டும் பொழுதா? Kār ōṭṭum poḻutā?
ええ、運転中です。	ஆ_்_ க_ர_ ஓ_்_ு_் ப_ழ_த_த_ன_. Ā_. K_r ō_ṭ_m p_ḻ_t_t_ṉ_ ஆம். கார் ஓட்டும் பொழுதுதான். Ām. Kār ōṭṭum poḻututāṉ. ஆ___ க___ ஓ______ ப__________ Ā__ K__ ō____ p_________ ஆம். கார் ஓட்டும் பொழுதுதான். Ām. Kār ōṭṭum poḻututāṉ. ____ ____ _______ ___________ ___ ___ _____ __________ ஆம். கார் ஓட்டும் பொழுதுதான். Ām. Kār ōṭṭum poḻututāṉ.

彼女は運転しながら電話をします。	அ_ள_ க_ர_ ஓ_்_ு_் ப_ழ_த_ ஃ_ோ_் ச_ய_வ_ள_. A_a_ k_r ō_ṭ_m p_ḻ_t_ ḥ_ō_ c_y_ā_. அவள் கார் ஓட்டும் பொழுது ஃபோன் செய்வாள். Avaḷ kār ōṭṭum poḻutu ḥpōṉ ceyvāḷ. அ___ க___ ஓ______ ப_____ ஃ____ ச________ A___ k__ ō____ p_____ ḥ___ c______ அவள் கார் ஓட்டும் பொழுது ஃபோன் செய்வாள். Avaḷ kār ōṭṭum poḻutu ḥpōṉ ceyvāḷ. ____ ____ _______ ______ _____ _________ ____ ___ _____ ______ ____ _______ அவள் கார் ஓட்டும் பொழுது ஃபோன் செய்வாள். Avaḷ kār ōṭṭum poḻutu ḥpōṉ ceyvāḷ.
彼女はアイロンをかけながらテレビを見ます。	அ_ள_ த_ல_க_க_ட_ச_ ப_ர_க_க_ம_ ப_ழ_த_ இ_்_ி_ி ச_ய_வ_ள_. A_a_ t_l_i_k_ṭ_i p_r_k_m p_ḻ_t_ i_t_r_ c_y_ā_. அவள் தொலைக்காட்சி பார்க்கும் பொழுது இஸ்திரி செய்வாள். Avaḷ tolaikkāṭci pārkkum poḻutu istiri ceyvāḷ. அ___ த___________ ப_________ ப_____ இ______ ச________ A___ t__________ p______ p_____ i_____ c______ அவள் தொலைக்காட்சி பார்க்கும் பொழுது இஸ்திரி செய்வாள். Avaḷ tolaikkāṭci pārkkum poḻutu istiri ceyvāḷ. ____ ____________ __________ ______ _______ _________ ____ ___________ _______ ______ ______ _______ அவள் தொலைக்காட்சி பார்க்கும் பொழுது இஸ்திரி செய்வாள். Avaḷ tolaikkāṭci pārkkum poḻutu istiri ceyvāḷ.
彼女は宿題をしながら音楽を聴いています。	அ_ள_ ச_்_ீ_ம_ க_ட_க_ம_ப_ழ_த_ த_் வ_ல_ய_ச_ ச_ய_வ_ள_. A_a_ c_ṅ_ī_a_ k_ṭ_u_p_ḻ_t_ t_ṉ v_l_i_a_c c_y_ā_. அவள் சங்கீதம் கேட்கும்பொழுது தன் வேலையைச் செய்வாள். Avaḷ caṅkītam kēṭkumpoḻutu taṉ vēlaiyaic ceyvāḷ. அ___ ச_______ க_____________ த__ வ_______ ச________ A___ c_______ k___________ t__ v________ c______ அவள் சங்கீதம் கேட்கும்பொழுது தன் வேலையைச் செய்வாள். Avaḷ caṅkītam kēṭkumpoḻutu taṉ vēlaiyaic ceyvāḷ. ____ ________ ______________ ___ ________ _________ ____ ________ ____________ ___ _________ _______ அவள் சங்கீதம் கேட்கும்பொழுது தன் வேலையைச் செய்வாள். Avaḷ caṅkītam kēṭkumpoḻutu taṉ vēlaiyaic ceyvāḷ.

眼鏡をしていなかったら何も見えません。	ம_க_க_க_ க_்_ா_ி இ_்_ை_ெ_்_ா_் எ_க_க_ எ_ு_ு_் த_ர_வ_ி_்_ை_ M_k_u_ k_ṇ_ā_i i_l_i_e_ṟ_l e_a_k_ e_u_u_ t_r_v_t_l_a_. மூக்குக் கண்ணாடி இல்லையென்றால் எனக்கு எதுவும் தெரிவதில்லை. Mūkkuk kaṇṇāṭi illaiyeṉṟāl eṉakku etuvum terivatillai. ம_______ க______ இ____________ எ_____ எ______ த___________ M_____ k______ i__________ e_____ e_____ t____________ மூக்குக் கண்ணாடி இல்லையென்றால் எனக்கு எதுவும் தெரிவதில்லை. Mūkkuk kaṇṇāṭi illaiyeṉṟāl eṉakku etuvum terivatillai. ________ _______ _____________ ______ _______ ____________ ______ _______ ___________ ______ ______ _____________ மூக்குக் கண்ணாடி இல்லையென்றால் எனக்கு எதுவும் தெரிவதில்லை. Mūkkuk kaṇṇāṭi illaiyeṉṟāl eṉakku etuvum terivatillai.
音楽がうるさいので聞こえません。	ச_்_ீ_ம_ இ_்_ள_ு ச_்_ம_க இ_ு_்_ா_் எ_க_க_ எ_ு_ு_் ப_ர_வ_ி_்_ை_ C_ṅ_ī_a_ i_v_ḷ_v_ c_t_a_ā_a i_u_t_l e_a_k_ e_u_u_ p_r_v_t_l_a_. சங்கீதம் இவ்வளவு சத்தமாக இருந்தால் எனக்கு எதுவும் புரிவதில்லை. Caṅkītam ivvaḷavu cattamāka iruntāl eṉakku etuvum purivatillai. ச_______ இ______ ச______ இ________ எ_____ எ______ ப___________ C_______ i_______ c________ i______ e_____ e_____ p____________ சங்கீதம் இவ்வளவு சத்தமாக இருந்தால் எனக்கு எதுவும் புரிவதில்லை. Caṅkītam ivvaḷavu cattamāka iruntāl eṉakku etuvum purivatillai. ________ _______ _______ _________ ______ _______ ____________ ________ ________ _________ _______ ______ ______ _____________ சங்கீதம் இவ்வளவு சத்தமாக இருந்தால் எனக்கு எதுவும் புரிவதில்லை. Caṅkītam ivvaḷavu cattamāka iruntāl eṉakku etuvum purivatillai.
鼻かぜのときは匂いがわかりません。	ஜ_த_ஷ_் இ_ு_்_ா_் எ_க_க_ எ_்_ ம_ம_ம_ த_ர_வ_ி_்_ை_ J_l_t_ṣ_m i_u_t_l e_a_k_ e_t_ m_ṇ_m_m t_r_v_t_l_a_. ஜலதோஷம் இருந்தால் எனக்கு எந்த மணமும் தெரிவதில்லை. Jalatōṣam iruntāl eṉakku enta maṇamum terivatillai. ஜ______ இ________ எ_____ எ___ ம_____ த___________ J________ i______ e_____ e___ m______ t____________ ஜலதோஷம் இருந்தால் எனக்கு எந்த மணமும் தெரிவதில்லை. Jalatōṣam iruntāl eṉakku enta maṇamum terivatillai. _______ _________ ______ ____ ______ ____________ _________ _______ ______ ____ _______ _____________ ஜலதோஷம் இருந்தால் எனக்கு எந்த மணமும் தெரிவதில்லை. Jalatōṣam iruntāl eṉakku enta maṇamum terivatillai.

雨のときは、タクシーで行きます。	ம_ை ப_ய_த_ல_ ஒ_ு வ_ட_ை வ_்_ி எ_ு_்_ு_்_ொ_்_ோ_்_ M_ḻ_i p_y_ā_ o_u v_ṭ_k_i v_ṇ_i e_u_t_k_o_v_m_ மழை பெய்தால் ஒரு வாடகை வண்டி எடுத்துக்கொள்வோம். Maḻai peytāl oru vāṭakai vaṇṭi eṭuttukkoḷvōm. ம__ ப_______ ஒ__ வ____ வ____ எ_________________ M____ p_____ o__ v______ v____ e_____________ மழை பெய்தால் ஒரு வாடகை வண்டி எடுத்துக்கொள்வோம். Maḻai peytāl oru vāṭakai vaṇṭi eṭuttukkoḷvōm. ___ ________ ___ _____ _____ __________________ _____ ______ ___ _______ _____ ______________ மழை பெய்தால் ஒரு வாடகை வண்டி எடுத்துக்கொள்வோம். Maḻai peytāl oru vāṭakai vaṇṭi eṭuttukkoḷvōm.
宝くじに当たったら世界旅行に行きます。	க_ல_க_க_ச_ச_ட_ட_ல_ ப_ம_ வ_்_ா_்_உ_க_் ம_ழ_வ_ு_் ச_ற_ற_ வ_ல_ம_. K_l_k_u_c_ṭ_i_ p_ṇ_m v_n_ā_,_l_k_m m_ḻ_v_t_m c_ṟ_i v_r_l_m_ குலுக்குச்சீட்டில் பணம் வந்தால்,உலகம் முழுவதும் சுற்றி வரலாம். Kulukkuccīṭṭil paṇam vantāl,ulakam muḻuvatum cuṟṟi varalām. க_________________ ப___ வ____________ ம________ ச_____ வ______ K_____________ p____ v____________ m________ c____ v_______ குலுக்குச்சீட்டில் பணம் வந்தால்,உலகம் முழுவதும் சுற்றி வரலாம். Kulukkuccīṭṭil paṇam vantāl,ulakam muḻuvatum cuṟṟi varalām. __________________ ____ _____________ _________ ______ _______ ______________ _____ _____________ _________ _____ ________ குலுக்குச்சீட்டில் பணம் வந்தால்,உலகம் முழுவதும் சுற்றி வரலாம். Kulukkuccīṭṭil paṇam vantāl,ulakam muḻuvatum cuṟṟi varalām.
もうしばらくしても彼が来ないなら食事を始めましょう。	அ_ன_ ச_க_க_ர_் வ_வ_ல_ல_ எ_்_ா_் ந_ம_ ச_ப_ப_ட ஆ_ம_ப_த_த_ வ_ட_ா_்_ A_a_ c_k_i_a_ v_r_v_l_a_ e_ṟ_l n_m c_p_i_a ā_a_p_t_u v_ṭ_l_m_ அவன் சீக்கிரம் வரவில்லை என்றால் நாம் சாப்பிட ஆரம்பித்து விடலாம். Avaṉ cīkkiram varavillai eṉṟāl nām cāppiṭa ārampittu viṭalām. அ___ ச________ வ_______ எ______ ந___ ச______ ஆ_________ வ_______ A___ c_______ v_________ e____ n__ c______ ā________ v_______ அவன் சீக்கிரம் வரவில்லை என்றால் நாம் சாப்பிட ஆரம்பித்து விடலாம். Avaṉ cīkkiram varavillai eṉṟāl nām cāppiṭa ārampittu viṭalām. ____ _________ ________ _______ ____ _______ __________ ________ ____ ________ __________ _____ ___ _______ _________ ________ அவன் சீக்கிரம் வரவில்லை என்றால் நாம் சாப்பிட ஆரம்பித்து விடலாம். Avaṉ cīkkiram varavillai eṉṟāl nām cāppiṭa ārampittu viṭalām.

会話集

若者は年配の人とは違った学び方をする

メインメニュー

リンク

アプリをダウンロード