日本語 » スロベニア語 | 35 [三十五] | 空港で

35 [petintrideset] Na letališču

アテネ行きの 便を 予約したいの です が 。	Rad(a) bi rezerviral(a) let v Atene.
直行便 ですか ？	Ali je to neposreden let?
窓際 、 禁煙席を お願い します 。	Prosim sedež pri oknu, v oddelku za nekadilce.
予約の 確認を お願い したいの です が 。	Rad(a) bi potrdil(a) svojo rezervacijo.
予約の 取り消しを お願い します 。	Rad(a) bi preklical(a) svojo rezervacijo.
予約の 変更を お願い します 。	Rad(a) bi spremenil(a) svojo rezervacijo.
次の ローマ行きは 何時 です か ？	Kdaj odleti naslednje letalo v Rim?
まだ 二席 空いて ます か ？	Sta še prosta dva mesta?
いえ 、 あと 一席しか ありません 。	Ne, imamo le še eno prosto mesto.
到着は いつ です か ？	Kdaj pristanemo?
何時に つきます か ？	Kdaj bomo tam?
都心への バスは 何時 です か ？	Kdaj pelje kakšen avtobus v center mesta?
これは あなたの スーツケース です か ？	Je to vaš kovček?
これは あなたの 鞄 です か ？	Je to vaša torba?
これは あなたの 荷物 です か ？	Je to vaša prtljaga?
荷物は どれくらい 持って いけます か ？	Koliko prtljage lahko vzamem s sabo?
２０キロ です 。	Dvajset kilogramov.
えっ 、 たったの ２０キロ です か ？	Kaj, samo dvajset kilogramov?

独り言

もし誰かが一人で話していれば、聞いている人にとってはほとんどの場合がおかしなことだ。 しかしほとんどすべての人が定期的に独り言を話す。 心理学者は、成人の95％以上が独り言を話すとしている。 子供は遊ぶとき、ほとんどいつも自分自身と話している。 つまり、独り言はいたって普通のことである。 ここではコミュニケーションの特別な形式だけがとりあげられる。 そしてときどき自分と話すことは、多くの利点がある！ というのは、話すことによって我々は自分の考えを整理する。 独り言は、我々の内なる声が出てくる瞬間なのである。 ようするに、大声での考察だと言える。 人間はぼんやりしているとき、特にひんぱんに独り言をいう。 その場合、脳内の決まった部分はそれほどアクティブではない。 そのため、あまり整理がされていない。 しかし自分自身と話すことで、計画的な行動の支えとなる。 独り言はまた、決定を下す助けにもなる。 そしてそれは、ストレス解消にとても良い方法だ。 独り言は集中力を促進し、さらに効率をあげる。 というのは、何かを発音するというのは、考えるだけよりも長くかかるからだ。 我々は話すとき、考えをよりよく知覚する。 自分と話しながらやれば、難しいテストもよく解ける。 それは様々な実験が示している。 独り言によって我々は勇気を出すこともできる。 多くのスポーツ選手は、モチベーションを高めるために独り言をいう。 残念ながら、我々はほとんどの場合、ネガティブな状況で自分と話す。 そのため、いつもすべてをポジティブに表現するよう心がけるべきだ。 そして願い事をひんぱんに繰り返さなければならない。 そうして話すことによって、我々は行動にポジティブな影響を与えることができる。 しかし、それは現実的に留まるときのみ機能する！