会話集

MP3 本について

22 [二十二]

スモール・トーク３

22 [ਬਾਈ] 22 [Bā'ī]	ਬਾਤਚੀਤ 3 bātacīta 3

翻訳を表示する方法を選択してください:

外国語学習のヒント

新しい言語を学ぶのはいつも面倒だ。発音、文法、語彙は自制心を要する。しかし学習を簡単にする様々なトリックが存在する。重要なのはまず、あなたがポジディブに考えることだ。新しい言語と新しい経験を楽しみなさい！何から始めるかは原則的にはどうでもいい。特に興味のあるテーマを探しなさい。有意義なのは、まず聞き取りと話すことに集中することだ。それからテキストを読んで書きなさい。あなたとあなたの日常に合ったシステムを見つけなさい。形容詞においては、学習と反対のことができる。もしくは部屋のあちこちに語彙を書いたカードを下げておく。スポーツにおいてと車中では、オーディオデータで学習できる。ある特定のテーマが非常に難しく思えたら、中断しなさい。休憩をするか、何か他のことをしなさい！そうすれば新しい言語を学ぶ気持ちが失われない。新しい言語でのクロスワードパズルは楽しい。外国語での映画は気分転換になる。外国語の新聞ではその国や人々についての多くを読める。インターネットでは教科書を補う問題集がたくさんある。そして、やはり語学を楽しめる友人を探しなさい。新しい内容を決して隔離して勉強せず、常に前後関係から学びなさい！すべてを定期的に繰り返しなさい！そうすることで脳が材料を刻みつけられる。セオリーにうんざりした人は、スーツケースをパッキングするべきだ！なぜなら、どこに行っても、母国語者のもとのように効果的には学べないからだ。旅の最中には日記をあなたの経験でいっぱいにすることができる。しかし最も大切なことは－決してあきらめないで！

動画が見つかりません!

タバコを吸いますか？	ਕ_ ਤ_ਸ_ਂ ਸ_ਗ_ਟ ਪ_ਂ_ੇ ਹ_? k_ t_s_ṁ s_g_r_ṭ_ p_n_ē h_? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਿਗਰਟ ਪੀਂਦੇ ਹੋ? kī tusīṁ sigaraṭa pīndē hō? ਕ_ ਤ____ ਸ____ ਪ____ ਹ__ k_ t____ s_______ p____ h__ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਿਗਰਟ ਪੀਂਦੇ ਹੋ? kī tusīṁ sigaraṭa pīndē hō? __ _____ _____ _____ ___ __ _____ ________ _____ ___ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਿਗਰਟ ਪੀਂਦੇ ਹੋ? kī tusīṁ sigaraṭa pīndē hō?
昔は吸っていました。	ਜ_ ਹ_ਂ_ ਪ_ਿ_ਾ_ ਪ_ਂ_ਾ / ਪ_ਂ_ੀ ਸ_। J_ h_ṁ_ p_h_l_ṁ p_n_ā_ p_n_ī s_. ਜੀ ਹਾਂ, ਪਹਿਲਾਂ ਪੀਂਦਾ / ਪੀਂਦੀ ਸੀ। Jī hāṁ, pahilāṁ pīndā/ pīndī sī. ਜ_ ਹ___ ਪ_____ ਪ____ / ਪ____ ਸ__ J_ h___ p______ p_____ p____ s__ ਜੀ ਹਾਂ, ਪਹਿਲਾਂ ਪੀਂਦਾ / ਪੀਂਦੀ ਸੀ। Jī hāṁ, pahilāṁ pīndā/ pīndī sī. __ ____ ______ _____ _ _____ ___ __ ____ _______ ______ _____ ___ ਜੀ ਹਾਂ, ਪਹਿਲਾਂ ਪੀਂਦਾ / ਪੀਂਦੀ ਸੀ। Jī hāṁ, pahilāṁ pīndā/ pīndī sī.
でも今はもう吸っていません。	ਪ_ ਹ_ਣ ਨ_ੀ_ ਪ_ਂ_ਾ / ਪ_ਂ_ੀ ਹ_ਂ_ P_r_ h_ṇ_ n_h_ṁ p_n_ā_ p_n_ī h_ṁ_ ਪਰ ਹੁਣ ਨਹੀਂ ਪੀਂਦਾ / ਪੀਂਦੀ ਹਾਂ। Para huṇa nahīṁ pīndā/ pīndī hāṁ. ਪ_ ਹ__ ਨ___ ਪ____ / ਪ____ ਹ___ P___ h___ n____ p_____ p____ h___ ਪਰ ਹੁਣ ਨਹੀਂ ਪੀਂਦਾ / ਪੀਂਦੀ ਹਾਂ। Para huṇa nahīṁ pīndā/ pīndī hāṁ. __ ___ ____ _____ _ _____ ____ ____ ____ _____ ______ _____ ____ ਪਰ ਹੁਣ ਨਹੀਂ ਪੀਂਦਾ / ਪੀਂਦੀ ਹਾਂ। Para huṇa nahīṁ pīndā/ pīndī hāṁ.

タバコを吸ってもかまいませんか？	ਜ_ ਮ_ਂ ਸ_ਗ_ਟ ਪ_ਵ_ਂ ਤ_ਂ ਕ_ ਤ_ਹ_ਨ_ੰ ਤ_ਲ_ਫ ਹ_ਵ_ਗ_? J_ m_i_ s_g_r_ṭ_ p_v_ṁ t_ṁ k_ t_h_n_ t_k_l_p_a h_v_g_? ਜੇ ਮੈਂ ਸਿਗਰਟ ਪੀਵਾਂ ਤਾਂ ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਕਲੀਫ ਹੋਵੇਗੀ? Jē maiṁ sigaraṭa pīvāṁ tāṁ kī tuhānū takalīpha hōvēgī? ਜ_ ਮ__ ਸ____ ਪ____ ਤ__ ਕ_ ਤ______ ਤ____ ਹ______ J_ m___ s_______ p____ t__ k_ t_____ t________ h______ ਜੇ ਮੈਂ ਸਿਗਰਟ ਪੀਵਾਂ ਤਾਂ ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਕਲੀਫ ਹੋਵੇਗੀ? Jē maiṁ sigaraṭa pīvāṁ tāṁ kī tuhānū takalīpha hōvēgī? __ ___ _____ _____ ___ __ _______ _____ _______ __ ____ ________ _____ ___ __ ______ _________ _______ ਜੇ ਮੈਂ ਸਿਗਰਟ ਪੀਵਾਂ ਤਾਂ ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਕਲੀਫ ਹੋਵੇਗੀ? Jē maiṁ sigaraṭa pīvāṁ tāṁ kī tuhānū takalīpha hōvēgī?
ぜんぜんかまいませんよ。	ਜ_ ਨ_ੀ_, ਬ_ਲ_ੁ_ ਨ_ੀ_। J_ n_h_ṁ_ b_l_k_l_ n_h_ṁ_ ਜੀ ਨਹੀਂ, ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ। Jī nahīṁ, bilakula nahīṁ. ਜ_ ਨ____ ਬ_____ ਨ____ J_ n_____ b_______ n_____ ਜੀ ਨਹੀਂ, ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ। Jī nahīṁ, bilakula nahīṁ. __ _____ ______ _____ __ ______ ________ ______ ਜੀ ਨਹੀਂ, ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ। Jī nahīṁ, bilakula nahīṁ.
私は気になりません。	ਮ_ਨ_ੰ ਤ_ਲ_ਫ ਨ_ੀ_ ਹ_ਵ_ਗ_। M_i_ū t_k_l_p_a n_h_ṁ h_v_g_. ਮੈਨੂੰ ਤਕਲੀਫ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ। Mainū takalīpha nahīṁ hōvēgī. ਮ____ ਤ____ ਨ___ ਹ______ M____ t________ n____ h______ ਮੈਨੂੰ ਤਕਲੀਫ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ। Mainū takalīpha nahīṁ hōvēgī. _____ _____ ____ _______ _____ _________ _____ _______ ਮੈਨੂੰ ਤਕਲੀਫ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ। Mainū takalīpha nahīṁ hōvēgī.

何かお飲みになりますか？	ਕ_ ਤ_ਸ_ਂ ਕ_ਝ ਪ_ਵ_ਗ_? K_ t_s_ṁ k_j_a p_v_g_? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਪੀਵੋਗੇ? Kī tusīṁ kujha pīvōgē? ਕ_ ਤ____ ਕ__ ਪ______ K_ t____ k____ p______ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਪੀਵੋਗੇ? Kī tusīṁ kujha pīvōgē? __ _____ ___ _______ __ _____ _____ _______ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਪੀਵੋਗੇ? Kī tusīṁ kujha pīvōgē?
ブランデーはいかがですか？	ਇ_ਕ ਬ_ਰ_ਂ_ੀ_ I_a b_ā_ḍ_? ਇੱਕ ਬ੍ਰਾਂਡੀ? Ika brāṇḍī? ਇ__ ਬ_______ I__ b______ ਇੱਕ ਬ੍ਰਾਂਡੀ? Ika brāṇḍī? ___ ________ ___ _______ ਇੱਕ ਬ੍ਰਾਂਡੀ? Ika brāṇḍī?
いえ、ビールがいいです。	ਜ_ ਨ_ੀ_, ਹ_ ਸ_ੇ ਤ_ਂ ਇ_ਕ ਬ_ਅ_ J_ n_h_ṁ_ h_ s_k_ t_ṁ i_a b_'_r_ ਜੀ ਨਹੀਂ, ਹੋ ਸਕੇ ਤਾਂ ਇੱਕ ਬੀਅਰ Jī nahīṁ, hō sakē tāṁ ika bī'ara ਜ_ ਨ____ ਹ_ ਸ__ ਤ__ ਇ__ ਬ___ J_ n_____ h_ s___ t__ i__ b_____ ਜੀ ਨਹੀਂ, ਹੋ ਸਕੇ ਤਾਂ ਇੱਕ ਬੀਅਰ Jī nahīṁ, hō sakē tāṁ ika bī'ara __ _____ __ ___ ___ ___ ____ __ ______ __ ____ ___ ___ ______ ਜੀ ਨਹੀਂ, ਹੋ ਸਕੇ ਤਾਂ ਇੱਕ ਬੀਅਰ Jī nahīṁ, hō sakē tāṁ ika bī'ara

よく旅行をしますか？	ਕ_ ਤ_ਸ_ਂ ਬ_ੁ_ ਯ_ਤ_ਾ ਕ_ਦ_ ਹ_? k_ t_s_ṁ b_h_t_ y_t_r_ k_r_d_ h_? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਯਾਤਰਾ ਕਰਦੇ ਹੋ? kī tusīṁ bahuta yātarā karadē hō? ਕ_ ਤ____ ਬ___ ਯ____ ਕ___ ਹ__ k_ t____ b_____ y_____ k_____ h__ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਯਾਤਰਾ ਕਰਦੇ ਹੋ? kī tusīṁ bahuta yātarā karadē hō? __ _____ ____ _____ ____ ___ __ _____ ______ ______ ______ ___ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਯਾਤਰਾ ਕਰਦੇ ਹੋ? kī tusīṁ bahuta yātarā karadē hō?
はい、たいていは出張です。	ਜ_ ਹ_ਂ_ ਜ਼_ਆ_ਾ_ਰ ਕ_ਮ ਦ_ ਲ_। J_ h_ṁ_ z_'_d_t_r_ k_m_ d_ l_'_. ਜੀ ਹਾਂ, ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਕੰਮ ਦੇ ਲਈ। Jī hāṁ, zi'ādātara kama dē la'ī. ਜ_ ਹ___ ਜ਼______ ਕ__ ਦ_ ਲ__ J_ h___ z_________ k___ d_ l____ ਜੀ ਹਾਂ, ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਕੰਮ ਦੇ ਲਈ। Jī hāṁ, zi'ādātara kama dē la'ī. __ ____ _______ ___ __ ___ __ ____ __________ ____ __ _____ ਜੀ ਹਾਂ, ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਕੰਮ ਦੇ ਲਈ। Jī hāṁ, zi'ādātara kama dē la'ī.
でもここへは休暇で来ています。	ਪ_ ਹ_ਣ ਅ_ੀ_ ਇ_ਥ_ ਛ_ੱ_ੀ_ਂ ਦ_ ਲ_ ਆ_ / ਆ_ਆ_ ਹ_ਂ_ P_r_ h_ṇ_ a_ī_ i_h_ c_u_ī_ā_ d_ l_'_ ā_ē_ ā_ī_ā_ h_ṁ_ ਪਰ ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਛੁੱਟੀਆਂ ਦੇ ਲਈ ਆਏ / ਆਈਆਂ ਹਾਂ। Para huṇa asīṁ ithē chuṭī'āṁ dē la'ī ā'ē/ ā'ī'āṁ hāṁ. ਪ_ ਹ__ ਅ___ ਇ___ ਛ______ ਦ_ ਲ_ ਆ_ / ਆ___ ਹ___ P___ h___ a___ i___ c_______ d_ l___ ā___ ā_____ h___ ਪਰ ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਛੁੱਟੀਆਂ ਦੇ ਲਈ ਆਏ / ਆਈਆਂ ਹਾਂ। Para huṇa asīṁ ithē chuṭī'āṁ dē la'ī ā'ē/ ā'ī'āṁ hāṁ. __ ___ ____ ____ _______ __ __ __ _ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ________ __ ____ ____ ______ ____ ਪਰ ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਛੁੱਟੀਆਂ ਦੇ ਲਈ ਆਏ / ਆਈਆਂ ਹਾਂ। Para huṇa asīṁ ithē chuṭī'āṁ dē la'ī ā'ē/ ā'ī'āṁ hāṁ.

なんていう暑さでしょう！	ਕ_ੰ_ੀ ਗ_ਮ_ ਹ_! K_n_ g_r_m_ h_i_ ਕਿੰਨੀ ਗਰਮੀ ਹੈ! Kinī garamī hai! ਕ____ ਗ___ ਹ__ K___ g_____ h___ ਕਿੰਨੀ ਗਰਮੀ ਹੈ! Kinī garamī hai! _____ ____ ___ ____ ______ ____ ਕਿੰਨੀ ਗਰਮੀ ਹੈ! Kinī garamī hai!
ええ、今日は本当に暑いです。	ਹ_ਂ_ ਅ_ਜ ਬ_ੁ_ ਗ_ਮ_ ਹ_। H_ṁ_ a_a b_h_t_ g_r_m_ h_i_ ਹਾਂ, ਅੱਜ ਬਹੁਤ ਗਰਮੀ ਹੈ। Hāṁ, aja bahuta garamī hai. ਹ___ ਅ__ ਬ___ ਗ___ ਹ__ H___ a__ b_____ g_____ h___ ਹਾਂ, ਅੱਜ ਬਹੁਤ ਗਰਮੀ ਹੈ। Hāṁ, aja bahuta garamī hai. ____ ___ ____ ____ ___ ____ ___ ______ ______ ____ ਹਾਂ, ਅੱਜ ਬਹੁਤ ਗਰਮੀ ਹੈ। Hāṁ, aja bahuta garamī hai.
バルコニーへ行きましょう。	ਆ_ ਛ_ਜ_ ਤ_ ਚ_ਲ_ਏ_ Ā_ō c_a_ē t_ c_l_'_. ਆਓ ਛੱਜੇ ਤੇ ਚੱਲੀਏ। Ā'ō chajē tē calī'ē. ਆ_ ਛ___ ਤ_ ਚ_____ Ā__ c____ t_ c______ ਆਓ ਛੱਜੇ ਤੇ ਚੱਲੀਏ। Ā'ō chajē tē calī'ē. __ ____ __ ______ ___ _____ __ _______ ਆਓ ਛੱਜੇ ਤੇ ਚੱਲੀਏ। Ā'ō chajē tē calī'ē.

明日、ここでパーティーがあります。	ਕ_ਲ_ਹ ਇ_ਥ_ ਇ_ਕ ਪ_ਰ_ੀ ਹ_। K_l_h_ i_h_ i_a p_r_ṭ_ h_i_ ਕੱਲ੍ਹ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਪਾਰਟੀ ਹੈ। Kal'ha ithē ika pāraṭī hai. ਕ____ ਇ___ ਇ__ ਪ____ ਹ__ K_____ i___ i__ p_____ h___ ਕੱਲ੍ਹ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਪਾਰਟੀ ਹੈ। Kal'ha ithē ika pāraṭī hai. _____ ____ ___ _____ ___ ______ ____ ___ ______ ____ ਕੱਲ੍ਹ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਪਾਰਟੀ ਹੈ। Kal'ha ithē ika pāraṭī hai.
あなたも来ますか？	ਕ_ ਤ_ਸ_ਂ ਵ_ ਆ_ਣ_ਾ_ੇ ਹ_? K_ t_s_ṁ v_ ā_u_a_ā_ē h_? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਆਉਣਵਾਲੇ ਹੋ? Kī tusīṁ vī ā'uṇavālē hō? ਕ_ ਤ____ ਵ_ ਆ______ ਹ__ K_ t____ v_ ā________ h__ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਆਉਣਵਾਲੇ ਹੋ? Kī tusīṁ vī ā'uṇavālē hō? __ _____ __ _______ ___ __ _____ __ _________ ___ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਆਉਣਵਾਲੇ ਹੋ? Kī tusīṁ vī ā'uṇavālē hō?
ええ、私達も招待されています。	ਜ_ ਹ_ਂ_ ਸ_ਨ_ੰ ਵ_ ਬ_ਲ_ਇ_ ਗ_ਆ ਹ_। J_ h_ṁ_ s_n_ v_ b_l_'_'_ g_'_ h_i_ ਜੀ ਹਾਂ, ਸਾਨੂੰ ਵੀ ਬੁਲਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। Jī hāṁ, sānū vī bulā'i'ā gi'ā hai. ਜ_ ਹ___ ਸ____ ਵ_ ਬ_____ ਗ__ ਹ__ J_ h___ s___ v_ b_______ g___ h___ ਜੀ ਹਾਂ, ਸਾਨੂੰ ਵੀ ਬੁਲਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। Jī hāṁ, sānū vī bulā'i'ā gi'ā hai. __ ____ _____ __ ______ ___ ___ __ ____ ____ __ ________ ____ ____ ਜੀ ਹਾਂ, ਸਾਨੂੰ ਵੀ ਬੁਲਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। Jī hāṁ, sānū vī bulā'i'ā gi'ā hai.

会話集

外国語学習のヒント

メインメニュー

リンク

アプリをダウンロード