会話集

MP3 本について

65 [六十五]

否定形 2

65 [kuusikymmentäviisi]	Kieltomuoto 2

翻訳を表示する方法を選択してください:

遺伝的突然変異が話すことを可能に

この世界のすべての生物のなかで、人間だけが話すことができる。これが人間を動物、植物と区別している。もちろん動物や植物も、相互にコミュニケーションをとっている。しかし複雑な音節言語はもっていない。しかしなぜ人間だけが話せるのだろうか？話すためには、特定の器官が必要となる。これらの身体的要素は、人間だけがもっている。しかし、人間がそれらを発達させたのはもちろんのことだ。発達の歴史においては、理由なく起こったことはひとつもない。いつのまにか、人は話すことを始めた。正確にいつのことだったのかはまだわかっていない。しかし、人間に言葉を与えた何かが起こったにはちがいない。研究者たちは、遺伝的突然変異のせいだと信じている。人類学者は、異なる生物の遺伝素質を比較した。ある特定の遺伝子が言語に影響するのは有名だ。その遺伝子が傷ついている人は、話すことに問題が生じる。彼らはうまく表現する事ができず、言葉をよく理解できない。この遺伝子が人間、猿、ねずみにおいて調査された。人間とチンパンジーでは非常によく似ていた。たった二つだけの小さな違いが見られた。しかしこの違いは脳内で目につく。他の遺伝子とともに、それは特定の脳の活動に影響を与える。それによって、人間は話せるが、猿は話せない。しかし、人間の言語の謎はそれによってもまだ解くことができない。なぜなら、遺伝子の突然変異だけでは、話せるために十分ではないからだ。研究者たちは人間の遺伝子変種をねずみに移植した。ねずみはしかしそれによっては話せなかった･･･。しかし鳴き声は違った響きになった！

動画が見つかりません!

その指輪は高いですか？	O_k_ t_m_ s_r_u_ k_l_i_? Onko tämä sormus kallis? O___ t___ s_____ k______ Onko tämä sormus kallis? ____ ____ ______ _______ Onko tämä sormus kallis?
いいえ、たったの１００ユーロですよ。	E_, s_ m_k_a_ v_i_ s_t_ e_r_a_ Ei, se maksaa vain sata euroa. E__ s_ m_____ v___ s___ e_____ Ei, se maksaa vain sata euroa. ___ __ ______ ____ ____ ______ Ei, se maksaa vain sata euroa.
でも５０しか持っていないんです。	M_t_a m_n_l_a o_ v_i_ v_i_i_y_m_n_ä_ Mutta minulla on vain viisikymmentä. M____ m______ o_ v___ v_____________ Mutta minulla on vain viisikymmentä. _____ _______ __ ____ ______________ Mutta minulla on vain viisikymmentä.

もう終わりましたか？	O_e_k_ j_ v_l_i_? Oletko jo valmis? O_____ j_ v______ Oletko jo valmis? ______ __ _______ Oletko jo valmis?
いいえ、まだです。	E_, e_ v_e_ä_ Ei, en vielä. E__ e_ v_____ Ei, en vielä. ___ __ ______ Ei, en vielä.
でももうじきに終わります。	M_t_a o_e_ k_h_a v_l_i_. Mutta olen kohta valmis. M____ o___ k____ v______ Mutta olen kohta valmis. _____ ____ _____ _______ Mutta olen kohta valmis.

スープをもっといかがですか？	H_l_a_s_t_o v_e_ä k_i_t_a_ Haluaisitko vielä keittoa? H__________ v____ k_______ Haluaisitko vielä keittoa? ___________ _____ ________ Haluaisitko vielä keittoa?
いいえ、もう結構です。	E_, e_ h_l_a e_ä_. Ei, en halua enää. E__ e_ h____ e____ Ei, en halua enää. ___ __ _____ _____ Ei, en halua enää.
でもアイスをお願いします。	M_t_a h_l_a_s_n v_e_ä j_ä_e_ö_. Mutta haluaisin vielä jäätelön. M____ h________ v____ j________ Mutta haluaisin vielä jäätelön. _____ _________ _____ _________ Mutta haluaisin vielä jäätelön.

もうここに住んで長いのですか？	O_e_k_ a_u_u_ k_u_n t_ä_l_? Oletko asunut kauan täällä? O_____ a_____ k____ t______ Oletko asunut kauan täällä? ______ ______ _____ _______ Oletko asunut kauan täällä?
いいえ、まだ一ヶ月目です。	E_, v_s_a k_u_a_d_n_ En, vasta kuukauden. E__ v____ k_________ En, vasta kuukauden. ___ _____ __________ En, vasta kuukauden.
でも既にいろんな人たちと知り合いになりました。	M_t_a t_n_e_ j_ p_l_o_ i_m_s_ä_ Mutta tunnen jo paljon ihmisiä. M____ t_____ j_ p_____ i_______ Mutta tunnen jo paljon ihmisiä. _____ ______ __ ______ ________ Mutta tunnen jo paljon ihmisiä.

明日、家へ運転して帰りますか？	L_h_e_k_ h_o_e_n_ k_t_i_? Lähdetkö huomenna kotiin? L_______ h_______ k______ Lähdetkö huomenna kotiin? ________ ________ _______ Lähdetkö huomenna kotiin?
いいえ、週末です。	E_, v_s_a v_i_o_l_p_u_a_ En, vasta viikonloppuna. E__ v____ v_____________ En, vasta viikonloppuna. ___ _____ ______________ En, vasta viikonloppuna.
でも、日曜にはもう戻ってきます。	M_t_a t_l_n j_ s_n_u_t_i_a t_k_i_i_. Mutta tulen jo sunnuntaina takaisin. M____ t____ j_ s__________ t________ Mutta tulen jo sunnuntaina takaisin. _____ _____ __ ___________ _________ Mutta tulen jo sunnuntaina takaisin.

あなたの娘はもう大人ですか？	O_k_ t_t_ä_e_i j_ a_k_i_e_? Onko tyttäresi jo aikuinen? O___ t________ j_ a________ Onko tyttäresi jo aikuinen? ____ _________ __ _________ Onko tyttäresi jo aikuinen?
いいえ、まだ１７です。	E_, h_n o_ v_s_a s_i_s_m_n_o_s_a_ Ei, hän on vasta seitsemäntoista. E__ h__ o_ v____ s_______________ Ei, hän on vasta seitsemäntoista. ___ ___ __ _____ ________________ Ei, hän on vasta seitsemäntoista.
でもすでにボーイフレンドがいます。	M_t_a h_n_l_ä o_ j_ p_i_a_s_ä_ä_ Mutta hänellä on jo poikaystävä. M____ h______ o_ j_ p___________ Mutta hänellä on jo poikaystävä. _____ _______ __ __ ____________ Mutta hänellä on jo poikaystävä.

会話集

遺伝的突然変異が話すことを可能に

メインメニュー

リンク

アプリをダウンロード