会話集

MP3 本について

49 [四十九]

スポーツ

49 [σαράντα εννέα] 49 [saránta ennéa]	Αθλητισμός Athlētismós

翻訳を表示する方法を選択してください:

ヨーロッパでの少数派言語

ヨーロッパでは、多くの異なる言語が話されている。そのほとんどは印欧語族の言語だ。国家の言語以外にも、小さな言語がたくさん存在する。それらは少数派言語である。少数派言語は公用語とは区別される。それらはしかし方言ではない。少数派言語は、移民の言語でもない。少数派言語は常に民族的に規定される。それは、少数派言語が決まった民族グループの言語だという意味だ。ヨーロッパではほとんどどの国にも少数派言語がある。それらはEU内に約40存在する。いくつかの少数派言語は、ひとつの国だけで話される。たとえば、ドイツでのソルブ語がそれに属する。それに対して、ロマ語は多くのヨーロッパの国に話者がいる。少数派言語は特別なステータスをもつ。というのは、それらは比較的小さなグループのひとつでしか話されない。このグループは。独自の学校を建てることができない。独自の文学を出版することも、彼らにとっては難しい。そのために、多くの少数派言語は消滅危機にさらされている。 EUは少数派言語を保護しようとしている。というのは、どの言語もひとつの文化やアイデンティティの重要な部分だからだ。いくつかの国には州がなく、少数民族のみが存在する。異なるプログラムとプロジェクトが、彼らの言語を促進するべきである。そのために、小さな民族グループも守るべきだ。それにもかかわらず、いくつかの少数派言語はまもなく消滅するだろう。それにはラトヴィアの田舎で話されているリヴォニア語も属する。リヴォニア語の母国語者は、もうあとわずか20人ほどしかいない。そのため、リヴォニア語はヨーロッパで最小の言語である･･･。

動画が見つかりません!

何かスポーツをしますか？	Κ_ν_ι_ α_λ_τ_σ_ό_ K_n_i_ a_h_ē_i_m_? Κάνεις αθλητισμό; Káneis athlētismó? Κ_____ α_________ K_____ a__________ Κάνεις αθλητισμό; Káneis athlētismó? ______ __________ ______ ___________ Κάνεις αθλητισμό; Káneis athlētismó?
ええ、体を動かさなくちゃ。	Ν_ι_ π_έ_ε_ ν_ κ_ν_ύ_α_. N_i_ p_é_e_ n_ k_n_ú_a_. Ναι, πρέπει να κινούμαι. Nai, prépei na kinoúmai. Ν___ π_____ ν_ κ________ N___ p_____ n_ k________ Ναι, πρέπει να κινούμαι. Nai, prépei na kinoúmai. ____ ______ __ _________ ____ ______ __ _________ Ναι, πρέπει να κινούμαι. Nai, prépei na kinoúmai.
スポーツクラブに行ってます。	Π_γ_ί_ω σ_ έ_α_ α_λ_τ_κ_ σ_λ_ο_ο_ P_g_í_ō s_ é_a_ a_h_ē_i_ó s_l_o_o_ Πηγαίνω σε έναν αθλητικό σύλλογο. Pēgaínō se énan athlētikó sýllogo. Π______ σ_ έ___ α_______ σ_______ P______ s_ é___ a________ s_______ Πηγαίνω σε έναν αθλητικό σύλλογο. Pēgaínō se énan athlētikó sýllogo. _______ __ ____ ________ ________ _______ __ ____ _________ ________ Πηγαίνω σε έναν αθλητικό σύλλογο. Pēgaínō se énan athlētikó sýllogo.

私達はサッカーをします。	Π_ί_ο_μ_ π_δ_σ_α_ρ_. P_í_o_m_ p_d_s_h_i_o_ Παίζουμε ποδόσφαιρο. Paízoume podósphairo. Π_______ π__________ P_______ p___________ Παίζουμε ποδόσφαιρο. Paízoume podósphairo. ________ ___________ ________ ____________ Παίζουμε ποδόσφαιρο. Paízoume podósphairo.
時々泳ぎにも行きます。	Κ_μ_ά φ_ρ_ κ_λ_μ_ά_ε_ K_m_á p_o_á k_l_m_á_e_ Καμιά φορά κολυμπάμε. Kamiá phorá kolympáme. Κ____ φ___ κ_________ K____ p____ k_________ Καμιά φορά κολυμπάμε. Kamiá phorá kolympáme. _____ ____ __________ _____ _____ __________ Καμιά φορά κολυμπάμε. Kamiá phorá kolympáme.
サイクリングをすることもあります。	Ή κ_ν_υ_ε π_δ_λ_τ_. Ḗ k_n_u_e p_d_l_t_. Ή κάνουμε ποδήλατο. Ḗ kánoume podḗlato. Ή κ______ π________ Ḗ k______ p________ Ή κάνουμε ποδήλατο. Ḗ kánoume podḗlato. _ _______ _________ _ _______ _________ Ή κάνουμε ποδήλατο. Ḗ kánoume podḗlato.

私達の町には、サッカースタジアムがあります。	Σ_η_ π_λ_ μ_ς έ_ο_μ_ γ_π_δ_ π_δ_σ_α_ρ_υ_ S_ē_ p_l_ m_s é_h_u_e g_p_d_ p_d_s_h_í_o_. Στην πόλη μας έχουμε γήπεδο ποδοσφαίρου. Stēn pólē mas échoume gḗpedo podosphaírou. Σ___ π___ μ__ έ_____ γ_____ π___________ S___ p___ m__ é______ g_____ p____________ Στην πόλη μας έχουμε γήπεδο ποδοσφαίρου. Stēn pólē mas échoume gḗpedo podosphaírou. ____ ____ ___ ______ ______ ____________ ____ ____ ___ _______ ______ _____________ Στην πόλη μας έχουμε γήπεδο ποδοσφαίρου. Stēn pólē mas échoume gḗpedo podosphaírou.
サウナ付きのプールもあります。	Υ_ά_χ_ι κ_ι μ_α π_σ_ν_ μ_ σ_ο_ν_. Y_á_c_e_ k_i m_a p_s_n_ m_ s_o_n_. Υπάρχει και μία πισίνα με σάουνα. Ypárchei kai mía pisína me sáouna. Υ______ κ__ μ__ π_____ μ_ σ______ Y_______ k__ m__ p_____ m_ s______ Υπάρχει και μία πισίνα με σάουνα. Ypárchei kai mía pisína me sáouna. _______ ___ ___ ______ __ _______ ________ ___ ___ ______ __ _______ Υπάρχει και μία πισίνα με σάουνα. Ypárchei kai mía pisína me sáouna.
ゴルフ場もあります。	Υ_ά_χ_ι κ_ι γ_π_δ_ γ_ο_φ_ Y_á_c_e_ k_i g_p_d_ n_o_p_. Υπάρχει και γήπεδο γκολφ. Ypárchei kai gḗpedo nkolph. Υ______ κ__ γ_____ γ_____ Y_______ k__ g_____ n______ Υπάρχει και γήπεδο γκολφ. Ypárchei kai gḗpedo nkolph. _______ ___ ______ ______ ________ ___ ______ _______ Υπάρχει και γήπεδο γκολφ. Ypárchei kai gḗpedo nkolph.

テレビでは何をやっていますか？	Τ_ έ_ε_ η τ_λ_ό_α_η_ T_ é_h_i ē t_l_ó_a_ē_ Τι έχει η τηλεόραση; Ti échei ē tēleórasē? Τ_ έ___ η τ_________ T_ é____ ē t_________ Τι έχει η τηλεόραση; Ti échei ē tēleórasē? __ ____ _ __________ __ _____ _ __________ Τι έχει η τηλεόραση; Ti échei ē tēleórasē?
ちょうどサッカーをやっています。	Τ_ρ_ έ_ε_ έ_α_ α_ώ_α π_δ_σ_α_ρ_υ_ T_r_ é_h_i é_a_ a_ṓ_a p_d_s_h_í_o_. Τώρα έχει έναν αγώνα ποδοσφαίρου. Tṓra échei énan agṓna podosphaírou. Τ___ έ___ έ___ α____ π___________ T___ é____ é___ a____ p____________ Τώρα έχει έναν αγώνα ποδοσφαίρου. Tṓra échei énan agṓna podosphaírou. ____ ____ ____ _____ ____________ ____ _____ ____ _____ _____________ Τώρα έχει έναν αγώνα ποδοσφαίρου. Tṓra échei énan agṓna podosphaírou.
ドイツ対イギリスです。	Η γ_ρ_α_ι_ή ο_ά_α π_ί_ε_ ε_α_τ_ο_ τ_ς α_γ_ι_ή_. Ē g_r_a_i_ḗ o_á_a p_í_e_ e_a_t_o_ t_s a_g_i_ḗ_. Η γερμανική ομάδα παίζει εναντίον της αγγλικής. Ē germanikḗ omáda paízei enantíon tēs anglikḗs. Η γ________ ο____ π_____ ε_______ τ__ α________ Ē g________ o____ p_____ e_______ t__ a________ Η γερμανική ομάδα παίζει εναντίον της αγγλικής. Ē germanikḗ omáda paízei enantíon tēs anglikḗs. _ _________ _____ ______ ________ ___ _________ _ _________ _____ ______ ________ ___ _________ Η γερμανική ομάδα παίζει εναντίον της αγγλικής. Ē germanikḗ omáda paízei enantíon tēs anglikḗs.

どっちが勝っていますか？	Π_ι_ς κ_ρ_ί_ε_; P_i_s k_r_í_e_? Ποιος κερδίζει; Poios kerdízei? Π____ κ________ P____ k________ Ποιος κερδίζει; Poios kerdízei? _____ _________ _____ _________ Ποιος κερδίζει; Poios kerdízei?
わかりません。	Δ_ν έ_ω ι_έ_. D_n é_h_ i_é_. Δεν έχω ιδέα. Den échō idéa. Δ__ έ__ ι____ D__ é___ i____ Δεν έχω ιδέα. Den échō idéa. ___ ___ _____ ___ ____ _____ Δεν έχω ιδέα. Den échō idéa.
今はまだ勝負がついていません。	Α_τ_ τ_ σ_ι_μ_ ε_ν_ι ι_ο_α_ί_. A_t_ t_ s_i_m_ e_n_i i_o_a_í_. Αυτή τη στιγμή είναι ισοπαλία. Autḗ tē stigmḗ eínai isopalía. Α___ τ_ σ_____ ε____ ι________ A___ t_ s_____ e____ i________ Αυτή τη στιγμή είναι ισοπαλία. Autḗ tē stigmḗ eínai isopalía. ____ __ ______ _____ _________ ____ __ ______ _____ _________ Αυτή τη στιγμή είναι ισοπαλία. Autḗ tē stigmḗ eínai isopalía.

審判はベルギー人です。	Ο δ_α_τ_τ_ς ε_ν_ι α_ό τ_ Β_λ_ι_. O d_a_t_t_s e_n_i a_ó t_ B_l_i_. Ο διαιτητής είναι από το Βέλγιο. O diaitētḗs eínai apó to Bélgio. Ο δ________ ε____ α__ τ_ Β______ O d________ e____ a__ t_ B______ Ο διαιτητής είναι από το Βέλγιο. O diaitētḗs eínai apó to Bélgio. _ _________ _____ ___ __ _______ _ _________ _____ ___ __ _______ Ο διαιτητής είναι από το Βέλγιο. O diaitētḗs eínai apó to Bélgio.
今から、ペナルティーキックです。	Τ_ρ_ ε_τ_λ_ί_α_ π_ν_λ_ι_ T_r_ e_t_l_í_a_ p_n_l_i_ Τώρα εκτελείται πέναλτι. Tṓra ekteleítai pénalti. Τ___ ε_________ π_______ T___ e_________ p_______ Τώρα εκτελείται πέναλτι. Tṓra ekteleítai pénalti. ____ __________ ________ ____ __________ ________ Τώρα εκτελείται πέναλτι. Tṓra ekteleítai pénalti.
入った！１対０だ！	Γ_ο_! Έ_α_μ_δ_ν_ N_o_! É_a_m_d_n_ Γκολ! Ένα-μηδέν! Nkol! Éna-mēdén! Γ____ Έ_________ N____ É_________ Γκολ! Ένα-μηδέν! Nkol! Éna-mēdén! _____ __________ _____ __________ Γκολ! Ένα-μηδέν! Nkol! Éna-mēdén!

会話集

ヨーロッパでの少数派言語

メインメニュー

リンク

アプリをダウンロード