Frasario

MP3 A proposito del libro

41 [quarantuno]

Orientamento

41 [сорок один] 41 [sorok odyn]	Орієнтування Oriyentuvannya

Scegli come vuoi vedere la traduzione:

In Spagna si parlano quattro lingue, tutte riconosciute: lo spagnolo, il catalano, il galiziano ed il basco.

Quest’ultima è l’unica a non avere radici romanze ed è parlata da circa 800000 persone nel territorio compreso tra Francia e Spagna. E' la lingua più antica del continente europeo, ma le sue origini risultano tuttora sconosciute. Infatti, per i linguisti, l’origine di questa lingua è ancora oggi un enigma da risolvere. Il basco è anche l’unica lingua isolata in Europa, cioè non ha alcuna parentela linguistica con le altre lingue. Una motivazione potrebbe essere collegata alla posizione geografica. Le coste e le montagne hanno sempre isolato il popolo basco dagli altri, la cui lingua sarebbe sopravvissuta anche all’invasione indogermanica. La parola basco deriva dal latino vascones . I baschi sono anche noti come Euskaldunak , parlanti della lingua basca. Quest’espressione testimonia il loro attaccamento alla lingua Euskara . Per secoli, essa è stata tramandata soprattutto oralmente e pochissime sono le fonti antiche scritte. La standardizzazione della lingua non si è ancora conclusa e molti baschi parlano oggi due o più lingue. Tuttavia, custodiscono molto la lingua e la cultura basca, visto che i Paesi Baschi sono una regione autonoma. Tale status agevola le iniziative di politica linguistica così come i programmi culturali. I bambini possono scegliere fra un’educazione in lingua basca o spagnola. Ci sono diverse specialità sportive tipiche dei Paesi Baschi. Pertanto, la cultura e la lingua di queste zone sembrano avere un futuro. Una parola basca nota in tutto il mondo è il cognome di “El Che” . Avete capito bene, è quello di Guevara! La lingua maltese

I download sono GRATUITI per uso personale, scuole pubbliche o scopi non commerciali.
CONTRATTO DI LICENZA | Si prega di segnalare eventuali errori o traduzioni errate qui!
Impronta | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg e licenziatari.
Tutti i diritti riservati. Contatto

Dove si trova l’ente per il turismo?	Д_ р_з_а_о_а_е т_р_с_и_н_ б_р_? D_ r_z_a_h_v_n_ t_r_s_y_h_e b_u_o_ Де розташоване туристичне бюро? De roztashovane turystychne byuro? Д_ р__________ т_________ б____ D_ r___________ t__________ b_____ Де розташоване туристичне бюро? De roztashovane turystychne byuro? __ ___________ __________ _____ __ ____________ ___________ ______ Де розташоване туристичне бюро? De roztashovane turystychne byuro?
Ha una pianta della città per me?	У в_с є м_п_ м_с_а д_я м_н_? U v_s y_ m_p_ m_s_a d_y_ m_n_? У вас є мапа міста для мене? U vas ye mapa mista dlya mene? У в__ є м___ м____ д__ м____ U v__ y_ m___ m____ d___ m____ У вас є мапа міста для мене? U vas ye mapa mista dlya mene? _ ___ _ ____ _____ ___ _____ _ ___ __ ____ _____ ____ _____ У вас є мапа міста для мене? U vas ye mapa mista dlya mene?
Si può prenotare una camera qui?	М_ж_а т_т з_б_о_ю_а_и н_м_р в г_т_л_? M_z_n_ t_t z_b_o_y_v_t_ n_m_r v h_t_l_? Можна тут забронювати номер в готелі? Mozhna tut zabronyuvaty nomer v hoteli? М____ т__ з__________ н____ в г______ M_____ t__ z___________ n____ v h______ Можна тут забронювати номер в готелі? Mozhna tut zabronyuvaty nomer v hoteli? _____ ___ ___________ _____ _ _______ ______ ___ ____________ _____ _ _______ Можна тут забронювати номер в готелі? Mozhna tut zabronyuvaty nomer v hoteli?

Dov’è il centro storico?	Д_ з_а_о_и_ь_я с_а_е м_с_о_ D_ z_a_h_d_t_s_a s_a_e m_s_o_ Де знаходиться старе місто? De znakhodytʹsya stare misto? Д_ з__________ с____ м_____ D_ z____________ s____ m_____ Де знаходиться старе місто? De znakhodytʹsya stare misto? __ ___________ _____ ______ __ _____________ _____ ______ Де знаходиться старе місто? De znakhodytʹsya stare misto?
Dov’è il duomo?	Д_ з_а_о_и_ь_я к_ф_д_а_ь_и_ с_б_р_ D_ z_a_h_d_t_s_a k_f_d_a_ʹ_y_̆ s_b_r_ Де знаходиться кафедральний собор? De znakhodytʹsya kafedralʹnyy̆ sobor? Д_ з__________ к___________ с_____ D_ z____________ k____________ s_____ Де знаходиться кафедральний собор? De znakhodytʹsya kafedralʹnyy̆ sobor? __ ___________ ____________ ______ __ _____________ _____________ ______ Де знаходиться кафедральний собор? De znakhodytʹsya kafedralʹnyy̆ sobor?
Dov’è il museo?	Д_ з_а_о_и_ь_я м_з_й_ D_ z_a_h_d_t_s_a m_z_y_? Де знаходиться музей? De znakhodytʹsya muzey̆? Д_ з__________ м_____ D_ z____________ m______ Де знаходиться музей? De znakhodytʹsya muzey̆? __ ___________ ______ __ _____________ _______ Де знаходиться музей? De znakhodytʹsya muzey̆?

Dove si possono comprare dei francobolli?	Д_ м_ж_а к_п_т_ п_ш_о_і м_р_и_ D_ m_z_n_ k_p_t_ p_s_t_v_ m_r_y_ Де можна купити поштові марки? De mozhna kupyty poshtovi marky? Д_ м____ к_____ п______ м_____ D_ m_____ k_____ p_______ m_____ Де можна купити поштові марки? De mozhna kupyty poshtovi marky? __ _____ ______ _______ ______ __ ______ ______ ________ ______ Де можна купити поштові марки? De mozhna kupyty poshtovi marky?
Dove si possono comprare dei fiori?	Д_ м_ж_а к_п_т_ к_і_и_ D_ m_z_n_ k_p_t_ k_i_y_ Де можна купити квіти? De mozhna kupyty kvity? Д_ м____ к_____ к_____ D_ m_____ k_____ k_____ Де можна купити квіти? De mozhna kupyty kvity? __ _____ ______ ______ __ ______ ______ ______ Де можна купити квіти? De mozhna kupyty kvity?
Dove si possono comprare dei biglietti?	Д_ м_ж_а к_п_т_ к_и_к_? D_ m_z_n_ k_p_t_ k_y_k_? Де можна купити квитки? De mozhna kupyty kvytky? Д_ м____ к_____ к______ D_ m_____ k_____ k______ Де можна купити квитки? De mozhna kupyty kvytky? __ _____ ______ _______ __ ______ ______ _______ Де можна купити квитки? De mozhna kupyty kvytky?

Dov’è il porto?	Д_ з_а_о_и_ь_я п_р_? D_ z_a_h_d_t_s_a p_r_? Де знаходиться порт? De znakhodytʹsya port? Д_ з__________ п____ D_ z____________ p____ Де знаходиться порт? De znakhodytʹsya port? __ ___________ _____ __ _____________ _____ Де знаходиться порт? De znakhodytʹsya port?
Dov’è il mercato?	Д_ з_а_о_и_ь_я б_з_р_ D_ z_a_h_d_t_s_a b_z_r_ Де знаходиться базар? De znakhodytʹsya bazar? Д_ з__________ б_____ D_ z____________ b_____ Де знаходиться базар? De znakhodytʹsya bazar? __ ___________ ______ __ _____________ ______ Де знаходиться базар? De znakhodytʹsya bazar?
Dov’è il castello?	Д_ з_а_о_и_ь_я з_м_к_ D_ z_a_h_d_t_s_a z_m_k_ Де знаходиться замок? De znakhodytʹsya zamok? Д_ з__________ з_____ D_ z____________ z_____ Де знаходиться замок? De znakhodytʹsya zamok? __ ___________ ______ __ _____________ ______ Де знаходиться замок? De znakhodytʹsya zamok?

Quando comincia la visita guidata?	К_л_ п_ч_н_є_ь_я е_с_у_с_я_ K_l_ p_c_y_a_e_ʹ_y_ e_s_u_s_y_? Коли починається екскурсія? Koly pochynayetʹsya ekskursiya? К___ п__________ е_________ K___ p_____________ e__________ Коли починається екскурсія? Koly pochynayetʹsya ekskursiya? ____ ___________ __________ ____ ______________ ___________ Коли починається екскурсія? Koly pochynayetʹsya ekskursiya?
Quando finisce la visita guidata?	К_л_ з_к_н_у_т_с_ е_с_у_с_я_ K_l_ z_k_n_h_y_t_s_a e_s_u_s_y_? Коли закінчується екскурсія? Koly zakinchuyetʹsya ekskursiya? К___ з___________ е_________ K___ z______________ e__________ Коли закінчується екскурсія? Koly zakinchuyetʹsya ekskursiya? ____ ____________ __________ ____ _______________ ___________ Коли закінчується екскурсія? Koly zakinchuyetʹsya ekskursiya?
Quanto dura la visita guidata?	Я_ д_в_о т_и_а_ е_с_у_с_я_ Y_k d_v_o t_y_a_e e_s_u_s_y_? Як довго триває екскурсія? Yak dovho tryvaye ekskursiya? Я_ д____ т_____ е_________ Y__ d____ t______ e__________ Як довго триває екскурсія? Yak dovho tryvaye ekskursiya? __ _____ ______ __________ ___ _____ _______ ___________ Як довго триває екскурсія? Yak dovho tryvaye ekskursiya?

Vorrei una guida che parli tedesco.	М_н_ п_т_і_е_ е_с_у_с_в_д_ я_и_ г_в_р_т_ н_м_ц_к_ю м_в_ю_ M_n_ p_t_i_e_ e_s_u_s_v_d_ y_k_y_ h_v_r_t_ n_m_t_ʹ_o_u m_v_y_. Мені потрібен екскурсовод, який говорить німецькою мовою. Meni potriben ekskursovod, yakyy̆ hovorytʹ nimetsʹkoyu movoyu. М___ п_______ е___________ я___ г_______ н________ м_____ M___ p_______ e___________ y_____ h_______ n__________ m______ Мені потрібен екскурсовод, який говорить німецькою мовою. Meni potriben ekskursovod, yakyy̆ hovorytʹ nimetsʹkoyu movoyu. ____ ________ ____________ ____ ________ _________ ______ ____ ________ ____________ ______ ________ ___________ _______ Мені потрібен екскурсовод, який говорить німецькою мовою. Meni potriben ekskursovod, yakyy̆ hovorytʹ nimetsʹkoyu movoyu.
Vorrei una guida che parli italiano.	М_н_ п_т_і_е_ е_с_у_с_в_д_ я_и_ г_в_р_т_ і_а_і_с_к_ю_ M_n_ p_t_i_e_ e_s_u_s_v_d_ y_k_y_ h_v_r_t_ i_a_i_̆_ʹ_o_u_ Мені потрібен екскурсовод, який говорить італійською. Meni potriben ekskursovod, yakyy̆ hovorytʹ italiy̆sʹkoyu. М___ п_______ е___________ я___ г_______ і___________ M___ p_______ e___________ y_____ h_______ i_____________ Мені потрібен екскурсовод, який говорить італійською. Meni potriben ekskursovod, yakyy̆ hovorytʹ italiy̆sʹkoyu. ____ ________ ____________ ____ ________ ____________ ____ ________ ____________ ______ ________ ______________ Мені потрібен екскурсовод, який говорить італійською. Meni potriben ekskursovod, yakyy̆ hovorytʹ italiy̆sʹkoyu.
Vorrei una guida che parli francese.	М_н_ п_т_і_е_ е_с_у_с_в_д_ я_и_ г_в_р_т_ ф_а_ц_з_к_ю_ M_n_ p_t_i_e_ e_s_u_s_v_d_ y_k_y_ h_v_r_t_ f_a_t_u_ʹ_o_u_ Мені потрібен екскурсовод, який говорить французькою. Meni potriben ekskursovod, yakyy̆ hovorytʹ frantsuzʹkoyu. М___ п_______ е___________ я___ г_______ ф___________ M___ p_______ e___________ y_____ h_______ f_____________ Мені потрібен екскурсовод, який говорить французькою. Meni potriben ekskursovod, yakyy̆ hovorytʹ frantsuzʹkoyu. ____ ________ ____________ ____ ________ ____________ ____ ________ ____________ ______ ________ ______________ Мені потрібен екскурсовод, який говорить французькою. Meni potriben ekskursovod, yakyy̆ hovorytʹ frantsuzʹkoyu.

Frasario

In Spagna si parlano quattro lingue, tutte riconosciute: lo spagnolo, il catalano, il galiziano ed il basco.

Menù

Collegamenti

Scarica la nostra applicazione