italiano » russo | 6 [sei] | Leggere e scrivere

6 [шесть] Читать и писать

6 [shestʹ] Chitatʹ i pisatʹ

Io leggo.	Я читаю.; Ya chitayu.
Io leggo una lettera.	Я читаю букву.; Ya chitayu bukvu.
Io leggo una parola.	Я читаю слово.; Ya chitayu slovo.
Io leggo una frase.	Я читаю предложение.; Ya chitayu predlozheniye.
Io leggo una lettera.	Я читаю письмо.; Ya chitayu pisʹmo.
Io leggo un libro.	Я читаю книгу.; Ya chitayu knigu.
Io leggo.	Я читаю.; Ya chitayu.
Tu leggi.	Ты читаешь.; Ty chitayeshʹ.
Lui legge.	Он читает.; On chitayet.
Io scrivo.	Я пишу.; Ya pishu.
Io scrivo una lettera (dell’alfabeto).	Я пишу букву.; Ya pishu bukvu.
Io scrivo una parola.	Я пишу слово.; Ya pishu slovo.
Io scrivo una frase.	Я пишу предложение.; Ya pishu predlozheniye.
Io scrivo una lettera.	Я пишу письмо.; Ya pishu pisʹmo.
Io scrivo un libro.	Я пишу книгу.; Ya pishu knigu.
Io scrivo.	Я пишу.; Ya pishu.
Tu scrivi.	Ты пишешь.; Ty pisheshʹ.
Lui scrive.	Он пишет.; On pishet.

Le famiglie di lingue

Circa 7000 milioni di persone popolano la terra e parlano più o meno 7000 lingue. Le lingue, come le persone, possono essere imparentate fra loro. Ciò vuol dire che originano da una lingua comune. Tuttavia, ci sono anche lingue totalmente isolate dalle altre, geneticamente non imparentate con nessun’altra lingua. In Europa, il basco è un esempio di lingua isolata. La maggior parte delle lingue ha invece genitori, fratelli e sorelle ed appartiene, pertanto, ad una determinata famiglia di lingue. Facendo dei confronti, si comprende quanta affinità vi sia tra le lingue. I glottologi riconoscono circa 300 unità genetiche, cui afferiscono 180 famiglie, costituite da più di una lingua. Le altre sono 120 lingue isolate. La più grande famiglia linguistica è quella indogermanica e comprende circa 280 lingue, tra cui quelle romanze, germaniche e slave. Si stimano più di 3000 milioni di parlanti in tutti i continenti! La famiglia linguistica sino-tibetana predomina in Asia e comprende più di 1300 milioni di parlanti. Il cinese è la lingua sino-tibetana più importante. In Africa si trova la terza famiglia linguistica più importante, che prende il nome dal territorio in cui esiste, Niger-Congo. Questa famiglia comprende “soltanto” 350 milioni di parlanti all’incirca e lo swahili è la lingua più importante. In definitiva, vale il concetto: maggiore è la parentela linguistica, maggiore la comprensione. Le persone che parlano lingue affini si capiscono bene e possono imparare l’altra lingua in tempi relativamente brevi. Per questo, imparate le lingue – gli incontri di famiglia sono sempre belli!