italiano » spagnolo | 87 [ottantasette] | Passato – Verbi modali 1

87 [ochenta y siete] Pretérito de los verbos modales 1

Abbiamo dovuto innaffiare i fiori.	(Nosotros / nosotras) Tuvimos que regar las plantas.
Abbiamo dovuto mettere in ordine l’appartamento.	Tuvimos que ordenar el piso.
Abbiamo dovuto lavare i piatti.	Tuvimos que lavar los platos.
Avete dovuto pagare il conto?	¿(Vosotros / vosotras) tuvisteis que pagar la cuenta?
Avete dovuto pagare l’ingresso?	¿Tuvisteis que pagar entrada?
Avete dovuto pagare una multa?	¿Tuvisteis que pagar una multa?
Da chi ha dovuto accomiatarsi?	¿Quién tuvo que despedirse?
Chi ha dovuto andare a casa presto?	¿Quién tuvo que irse pronto a casa?
Chi ha dovuto prendere il treno?	¿Quién tuvo que coger / tomar (am.) el tren?
Non volevamo restare a lungo.	(Nosotros / nosotras) no queríamos quedarnos mucho rato.
Non volevamo bere niente.	No queríamos tomar nada.
Non volevamo disturbare.	No queríamos molestar.
Volevo solo telefonare.	(Yo) sólo quería hacer una llamada.
Volevo chiamare un tassì.	Quería pedir un taxi.
Infatti volevo andare a casa.	Es que quería irme a casa.
Pensavo che tu volessi telefonare a tua moglie.	Pensaba que querías llamar a tu esposa.
Pensavo che tu volessi chiamare le informazioni.	Pensaba que querías llamar a Información.
Pensavo che tu volessi ordinare una pizza.	Pensaba que querías pedir una pizza.

Il cinese è la lingua più parlata nel mondo.

Non è una sola lingua, ma contiene molte varianti regionali, appartenenti alla famiglia delle lingue sinotibetane. 1,3 miliardi di persone al mondo parlano il cinese, di cui la maggior parte vive nella Repubblica Popolare Cinese e a Taiwan. In molti altri paesi, vivono minoranze etniche di lingua cinese. La lingua cinese più diffusa è il mandarino standard, lingua ufficiale della Repubblica Popolare. Le altre lingue cinesi sono spesso definite dialetti. Anche a Taiwan e Singapore si parla il mandarino, lingua madre di 850 milioni di persone. In generale, quasi tutti i parlanti di lingua cinese comprendono il mandarino e, poiché molti parlano i dialetti, lo usano per capirsi con gli altri. Tutti i cinesi usano un sistema di scrittura comune, nato circa 4000 o 5000 anni fa. Pertanto, il cinese vanta una tradizione letteraria antichissima, la più antica. Anche altre culture asiatiche hanno adottato il sistema di scrittura cinese, il quale è assai più complesso del sistema alfabetico. Il cinese parlato non è, invece, molto complicato. La grammatica si impara velocemente e si fanno presto tanti progressi. Oggi sempre più gente vuole imparare il cinese, la cui importanza cresce giorno dopo giorno. In ogni parte del mondo si tengono corsi di lingua cinese. Provate anche voi! Il cinese è la lingua del futuro …                       I neonati imparano le regole grammaticali