Frasario

MP3 A proposito del libro

32 [trentadue]

Al ristorante 4

32 [трыццаць два] 32 [trytstsats’ dva]	У рэстаране 4 U restarane 4

Scegli come vuoi vedere la traduzione:

I neonati leggono le labbra!

Secondo alcune scoperte nel campo della psicologia dello sviluppo, i neonati osservano la bocca dei propri genitori nella fase in cui imparano ad esprimersi. Essi cominciano a leggere le labbra quando hanno circa sei mesi ed imparano a posizionare la bocca per produrre i suoni. Quando compiono un anno, sono già in grado di comprendere alcune parole e cominciano a guardare le persone negli occhi. In questo modo, ricevono molte informazioni importanti e, guardando i propri genitori negli occhi, riescono a capire se sono felici o tristi ed iniziano ad entrare nel mondo delle emozioni. E’ interessante osservare cosa accade quando si parla loro in una lingua straniera. In questo caso, i bambini cominciano di nuovo a leggere le labbra e, così, imparano a memorizzare nella propria mente anche i suoni stranieri. Quando si parla ai neonati, bisognerebbe sempre guardarli e, per il loro sviluppo linguistico, sarebbe importante dialogare con loro. Molto spesso, infatti, i genitori ripetono ciò che dicono i bambini, dando loro un feedback. Ciò è molto importante per i piccoli, i quali realizzano di essere compresi. Questa consapevolezza stimola i bambini e immette in loro la voglia di imparare a parlare. Pertanto, non basta far ascoltare ai bambini materiale audio. Il fatto che i neonati sappiano leggere le labbra viene confermato dagli studi. In alcuni esperimenti sono stati mostrati ai bambini piccoli alcuni video senza audio. Questi video erano nella lingua madre dei bambini e in una lingua straniera. I risultati mostrano che i neonati guardavano più a lungo i video nella propria lingua ed erano anche più attenti. Comunque, le prime parole che i bambini imparano a dire sono le stesse in tutto il mondo: mamma e papà! Sono facili da pronunciare in tutte le lingue!

I download sono GRATUITI per uso personale, scuole pubbliche o scopi non commerciali.
CONTRATTO DI LICENZA | Si prega di segnalare eventuali errori o traduzioni errate qui!
Impronta | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg e licenziatari.
Tutti i diritti riservati. Contatto

Una porzione di patatine con ketchup.	А_н_ б_л_б_ ф_ы з к_т_у_а_. A_n_ b_l_b_ f_y z k_t_h_p_m_ Адну бульбу фры з кетчупам. Adnu bul’bu fry z ketchupam. А___ б_____ ф__ з к________ A___ b_____ f__ z k_________ Адну бульбу фры з кетчупам. Adnu bul’bu fry z ketchupam. ____ ______ ___ _ _________ ____ ______ ___ _ __________ Адну бульбу фры з кетчупам. Adnu bul’bu fry z ketchupam.
E due porzioni con maionese.	І д_в_ п_р_ы_ м_я_э_у_ І d_v_ p_r_s_і m_y_n_z_. І дзве порцыі маянэзу. І dzve portsyі mayanezu. І д___ п_____ м_______ І d___ p______ m________ І дзве порцыі маянэзу. І dzve portsyі mayanezu. _ ____ ______ ________ _ ____ _______ _________ І дзве порцыі маянэзу. І dzve portsyі mayanezu.
E tre porzioni di salsiccia con senape.	І т_ы п_р_ы_ с_а_а_а_ к_ў_а_ы з г_р_ы_а_. І t_y p_r_s_і s_a_h_n_y k_u_a_y z g_r_h_t_a_. І тры порцыі смажанай каўбасы з гарчыцай. І try portsyі smazhanay kaubasy z garchytsay. І т__ п_____ с_______ к______ з г________ І t__ p______ s________ k______ z g__________ І тры порцыі смажанай каўбасы з гарчыцай. І try portsyі smazhanay kaubasy z garchytsay. _ ___ ______ ________ _______ _ _________ _ ___ _______ _________ _______ _ ___________ І тры порцыі смажанай каўбасы з гарчыцай. І try portsyі smazhanay kaubasy z garchytsay.

Che verdure avete?	Я_а_ ў В_с ё_ц_ г_р_д_і_а_ Y_k_y_ u V_s y_s_s_ g_r_d_і_a_ Якая ў Вас ёсць гародніна? Yakaya u Vas yosts’ garodnіna? Я___ ў В__ ё___ г_________ Y_____ u V__ y_____ g_________ Якая ў Вас ёсць гародніна? Yakaya u Vas yosts’ garodnіna? ____ _ ___ ____ __________ ______ _ ___ ______ __________ Якая ў Вас ёсць гародніна? Yakaya u Vas yosts’ garodnіna?
Avete fagioli?	У В_с ё_ц_ б_б_? U V_s y_s_s_ b_b_? У Вас ёсць бабы? U Vas yosts’ baby? У В__ ё___ б____ U V__ y_____ b____ У Вас ёсць бабы? U Vas yosts’ baby? _ ___ ____ _____ _ ___ ______ _____ У Вас ёсць бабы? U Vas yosts’ baby?
Avete cavolfiore?	У В_с ё_ц_ к_я_і_т_я к_п_с_а_ U V_s y_s_s_ k_y_t_і_t_y_ k_p_s_a_ У Вас ёсць квяцістая капуста? U Vas yosts’ kvyatsіstaya kapusta? У В__ ё___ к________ к_______ U V__ y_____ k___________ k_______ У Вас ёсць квяцістая капуста? U Vas yosts’ kvyatsіstaya kapusta? _ ___ ____ _________ ________ _ ___ ______ ____________ ________ У Вас ёсць квяцістая капуста? U Vas yosts’ kvyatsіstaya kapusta?

Mi piace molto il mais.	М_е п_д_б_е_ц_ к_к_р_з_. M_e p_d_b_e_s_s_ k_k_r_z_. Мне падабаецца кукуруза. Mne padabaetstsa kukuruza. М__ п_________ к________ M__ p___________ k________ Мне падабаецца кукуруза. Mne padabaetstsa kukuruza. ___ __________ _________ ___ ____________ _________ Мне падабаецца кукуруза. Mne padabaetstsa kukuruza.
Mi piacciono molto i cetrioli.	М_е п_д_б_ю_ц_ г_р_і_ M_e p_d_b_y_t_t_a g_r_і_ Мне падабаюцца гуркі. Mne padabayutstsa gurkі. М__ п_________ г_____ M__ p____________ g_____ Мне падабаюцца гуркі. Mne padabayutstsa gurkі. ___ __________ ______ ___ _____________ ______ Мне падабаюцца гуркі. Mne padabayutstsa gurkі.
Mi piacciono molto i pomodori.	М_е п_д_б_ю_ц_ п_м_д_р_. M_e p_d_b_y_t_t_a p_m_d_r_. Мне падабаюцца памідоры. Mne padabayutstsa pamіdory. М__ п_________ п________ M__ p____________ p________ Мне падабаюцца памідоры. Mne padabayutstsa pamіdory. ___ __________ _________ ___ _____________ _________ Мне падабаюцца памідоры. Mne padabayutstsa pamіdory.

Piace anche a Lei il porro?	В_м т_к_а_а п_д_б_е_ц_ ц_б_л_-_а_э_? V_m t_k_a_a p_d_b_e_s_s_ t_y_u_y_-_a_e_? Вам таксама падабаецца цыбуля-парэй? Vam taksama padabaetstsa tsybulya-parey? В__ т______ п_________ ц____________ V__ t______ p___________ t______________ Вам таксама падабаецца цыбуля-парэй? Vam taksama padabaetstsa tsybulya-parey? ___ _______ __________ _____________ ___ _______ ____________ _______________ Вам таксама падабаецца цыбуля-парэй? Vam taksama padabaetstsa tsybulya-parey?
Piacciono anche a Lei i crauti?	В_м т_к_а_а п_д_б_е_ц_ к_с_а_ к_п_с_а_ V_m t_k_a_a p_d_b_e_s_s_ k_s_a_a k_p_s_a_ Вам таксама падабаецца кіслая капуста? Vam taksama padabaetstsa kіslaya kapusta? В__ т______ п_________ к_____ к_______ V__ t______ p___________ k______ k_______ Вам таксама падабаецца кіслая капуста? Vam taksama padabaetstsa kіslaya kapusta? ___ _______ __________ ______ ________ ___ _______ ____________ _______ ________ Вам таксама падабаецца кіслая капуста? Vam taksama padabaetstsa kіslaya kapusta?
Piacciono anche a Lei le lenticchie?	В_м т_к_а_а п_д_б_е_ц_ с_ч_в_ц_? V_m t_k_a_a p_d_b_e_s_s_ s_c_a_і_s_? Вам таксама падабаецца сачавіца? Vam taksama padabaetstsa sachavіtsa? В__ т______ п_________ с________ V__ t______ p___________ s__________ Вам таксама падабаецца сачавіца? Vam taksama padabaetstsa sachavіtsa? ___ _______ __________ _________ ___ _______ ____________ ___________ Вам таксама падабаецца сачавіца? Vam taksama padabaetstsa sachavіtsa?

Piacciono anche a te le carote?	Т_б_ т_к_а_а п_д_б_е_ц_ м_р_в_? T_b_ t_k_a_a p_d_b_e_s_s_ m_r_v_? Табе таксама падабаецца морква? Tabe taksama padabaetstsa morkva? Т___ т______ п_________ м______ T___ t______ p___________ m______ Табе таксама падабаецца морква? Tabe taksama padabaetstsa morkva? ____ _______ __________ _______ ____ _______ ____________ _______ Табе таксама падабаецца морква? Tabe taksama padabaetstsa morkva?
Piacciono anche a te i broccoli?	Т_б_ т_к_а_а п_д_б_е_ц_ б_а_о_і_ T_b_ t_k_a_a p_d_b_e_s_s_ b_a_o_і_ Табе таксама падабаецца браколі? Tabe taksama padabaetstsa brakolі? Т___ т______ п_________ б_______ T___ t______ p___________ b_______ Табе таксама падабаецца браколі? Tabe taksama padabaetstsa brakolі? ____ _______ __________ ________ ____ _______ ____________ ________ Табе таксама падабаецца браколі? Tabe taksama padabaetstsa brakolі?
Piacciono anche a te i peperoni?	Т_б_ т_к_а_а п_д_б_е_ц_ п_п_ы_а_ T_b_ t_k_a_a p_d_b_e_s_s_ p_p_y_a_ Табе таксама падабаецца папрыка? Tabe taksama padabaetstsa papryka? Т___ т______ п_________ п_______ T___ t______ p___________ p_______ Табе таксама падабаецца папрыка? Tabe taksama padabaetstsa papryka? ____ _______ __________ ________ ____ _______ ____________ ________ Табе таксама падабаецца папрыка? Tabe taksama padabaetstsa papryka?

Non mi piacciono le cipolle.	Я н_ л_б_ю ц_б_л_. Y_ n_ l_u_l_u t_y_u_y_. Я не люблю цыбулю. Ya ne lyublyu tsybulyu. Я н_ л____ ц______ Y_ n_ l______ t________ Я не люблю цыбулю. Ya ne lyublyu tsybulyu. _ __ _____ _______ __ __ _______ _________ Я не люблю цыбулю. Ya ne lyublyu tsybulyu.
Non mi piacciono le olive.	Я н_ л_б_ю а_і_ы_ Y_ n_ l_u_l_u a_і_y_ Я не люблю алівы. Ya ne lyublyu alіvy. Я н_ л____ а_____ Y_ n_ l______ a_____ Я не люблю алівы. Ya ne lyublyu alіvy. _ __ _____ ______ __ __ _______ ______ Я не люблю алівы. Ya ne lyublyu alіvy.
Non mi piacciono i funghi.	Я н_ л_б_ю г_ы_ы_ Y_ n_ l_u_l_u g_y_y_ Я не люблю грыбы. Ya ne lyublyu gryby. Я н_ л____ г_____ Y_ n_ l______ g_____ Я не люблю грыбы. Ya ne lyublyu gryby. _ __ _____ ______ __ __ _______ ______ Я не люблю грыбы. Ya ne lyublyu gryby.

Frasario

I neonati leggono le labbra!

Menù

Collegamenti

Scarica la nostra applicazione